Christmas is the Time to Say 'I Love You' - Billy Squier (перевод слов и текст песни)

Скачать словарь Abbyy Lingvo Tutor к песнеBilly Squier - Christmas is the Time to Say I Love You.xls 

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Christmas is the time to say "I love you"
[krɪsməs ɪz ðə taɪm tu: seɪ aɪ lʌv ju]

Share the joys of laughter and good cheer
[ʃeə ðə dʒɔɪz ɒv lɑ:ftər ənd ɡʊd tʃɪə]

2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) love – [lʌv] – любить
1) share – [ˈʃeə] – делиться; поделиться
2) joy – [dʒɔɪ] – радость; веселье; удовольствие
3) laughter – lɑ:ftə] – смех
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
3) cheer – [tʃɪə] – настроение; расположение духа

Christmas is the time to say "I love you"
[krɪsməs ɪz ðə taɪm tu: seɪ aɪ lʌv ju]

And a feeling that will last all through the year
[ənd ə fi:lɪŋ ðət wɪl̩ lɑ:st ɔ:l θru: ðə jiə]

2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) love – [lʌv] – любить
1) feeling – fi:lɪŋ] – чувство; ощущение
1) last – [lɑ:st] – продолжатся; длиться
1) all through – [ɔ:l θru:] – на всем протяжении; до конца
1) year –jiə] – год

On the corner carolers are singing
[ɒn ðə kɔ:nə kærələz ɑ: sɪŋɪŋ]

There's a touch of magic in the air
[ðeəz ə tʌtʃ ɒv mædʒɪk ɪn ði eə]

2) corner – [kɔ:nə] – угол
4) caroler – [kærələ] – колядующий
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
2) touch – [tʌtʃ] – прикосновение
2) magic – mædʒɪk] – магия; волшебство
1) air – [eə] – воздух

From grown up to minor no one could be finer
[frɒm ɡrəʊn ʌp tu: maɪnə nəʊ wʌn kud bi faɪnə]

Times are hard but no one seems to care
[taɪmz ɑ: hɑ:d bʌt nəʊ wʌn si:mz tu: keə]

2) grown up – [ˈɡroʊn ʌp] – взрослый
2) minor – [ˈmaɪnə] – несовершеннолетний
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) fine – [faɪn] – прекрасный; хорошо себя чувствующий; славный
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) hard – [hɑ:d] – трудный
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) care – [keə] – беспокоиться; волноваться; заботиться; переживать

Christmas Eve and all the world is watching
[krɪsməs i:v ənd ɔ:l ðə wɜ:ld ɪz wɒtʃɪŋ]

Santa guides his reindeer through the dark
[sæntə ɡaɪdz hɪz reɪndɪə θru: ðə dɑ:k]

3) Christmas Eve – [ˈkrɪsməs i:v] – канун Рождества
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
4) Santa – [ˈsæntə] – Санта
2) guide – [ɡaɪd] – вести; направлять
4) reindeer – [reɪndɪə] – северный олень
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) dark – [dɑ:k] – темнота; мрак; тьма

From rooftop to chimney, from Harlem to Bimini
[frɒm ru:ftɒp tu: tʃɪmni, frɒm hɑ:ləm tu: bɪmɪni:]

They will find a way into your heart
[ðeɪ wɪl̩ faɪnd ə weɪ ɪntə jɔ: hɑ:t]

4) rooftop – [ˈru:ftɒp] – плоская крыша
3) chimney – [ˈtʃɪmni] – камин
4) Harlem – [ˈhɑ:ləm] – Гарлем (район Нью-Йорка)
5) Bimini – [ˈbɪmɪni:] – Бимини (район Багамских островов)
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) heart – [hɑ:t] – сердце

Christmas is the time to say "I love you"
[krɪsməs ɪz ðə taɪm tu: seɪ aɪ lʌv ju]

Share the joys of laughter and good cheer
[ʃeə ðə dʒɔɪz ɒv lɑ:ftər ənd ɡʊd tʃɪə]

2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) love – [lʌv] – любить
1) share – [ˈʃeə] – делиться; поделиться
2) joy – [dʒɔɪ] – радость; веселье; удовольствие
3) laughter – [ˈlɑ:ftə] – смех
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
3) cheer – [tʃɪə] – настроение; расположение духа

Christmas is the time to say "I love you"
[krɪsməs ɪz ðə taɪm tu: seɪ aɪ lʌv ju]

And a feeling that will last all through the year
[ənd ə fi:lɪŋ ðət wɪl̩ lɑ:st ɔ:l θru: ðə jiə]

2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) love – [lʌv] – любить
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство; ощущение
1) last – [lɑ:st] – продолжатся; длиться
1) all through – [ɔ:l θru:] – на всем протяжении; до конца
1) year – [ˈjiə] – год

Just outside the window snow is falling
[dʒʌst aʊtsaɪd ðə wɪndəʊ snəʊ ɪz fɔ:lɪŋ]

But here beside the fire we share the glow
[bʌt hɪə bɪsaɪd ðə faɪə wi ʃeə ðə ɡləʊ]

1) just – [dʒʌst] – прямо
1) outside – [aʊtˈsaɪd] – за
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
2) snow – [snəʊ] – снег
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) beside – [bɪˈsaɪd] – около; рядом
2) fire – [ˈfaɪə] – огонь
1) share – [ˈʃeə] – разделять
3) glow – [ɡləʊ] – жар; свечение

Of moonlight and brandy, sweet talk and candy
[ɒv mu:nlaɪt ənd brændi, swi:t tɔ:k ənd kændi]

Sentiments that everyone should know
[sentɪmənts ðət evrɪwʌn ʃud nəʊ]

3) moonlight – [ˈmu:nlaɪt] – лунный свет
3) brandy – [ˈbrændi] – бренди
2) sweet – [swi:t] – милый; приятный; сладкий
1) talk – [ˈtɔ:k] – разговор; беседа
4) candy – [ˈkændi] – конфеты; сласти
3) sentiment – [ˈsentɪmənt] – чувство; настроение
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

Memories of the year that lays behind us
[memərɪz ɒv ðə jiə ðət leɪz bɪhaɪnd ʌs]

Wishes for the year that's yet to come
[wɪʃɪz fɔ: ðə jiə ðæts jet tu: kʌm]

2) memories – [ˈmemərɪz] – воспоминания
1) year – [ˈjiə] – год
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – лежать
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
2) wish – [ˈwɪʃ] – пожелание
1) year – [ˈjiə] – год
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить

And it stands to reason that good friends in season
[ənd ɪt stændz tu: ri:zən ðət ɡʊd frendz ɪn si:zn̩]

Make you feel that life has just begun
[meɪk ju fi:l ðət laɪf həz dʒʌst bɪɡʌn]

2) stand (stood; stood) to reason – [stænd (stʊd; stʊd) tu: ri:zən] – быть понятным; быть ясным; быть очевидным
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) season – [si:zn] – время года; сезон
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; побуждать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) just – [dʒʌst] – лишь
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинаться

Christmas is the time to say "I love you"
[krɪsməs ɪz ðə taɪm tu: seɪ aɪ lʌv ju]

Share the joys of laughter and good cheer
[ʃeə ðə dʒɔɪz ɒv lɑ:ftər ənd ɡʊd tʃɪə]

2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) love – [lʌv] – любить
1) share – [ˈʃeə] – делиться; поделиться
2) joy – [dʒɔɪ] – радость; веселье; удовольствие
3) laughter – [ˈlɑ:ftə] – смех
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
3) cheer – [tʃɪə] – настроение; расположение духа

Christmas is the time to say "I love you"
[krɪsməs ɪz ðə taɪm tu: seɪ aɪ lʌv ju]

And a feeling that will last all through the year
[ənd ə fi:lɪŋ ðət wɪl̩ lɑ:st ɔ:l θru: ðə jiə]

2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) love – [lʌv] – любить
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство; ощущение
1) last – [lɑ:st] – продолжатся; длиться
1) all through – [ɔ:l θru:] – на всем протяжении; до конца
1) year – [ˈjiə] – год

So when spirits grow lighter and hopes are shining brighter
[səʊ wen spɪrɪts ɡrəʊ laɪtə ənd həʊps ɑ: ʃaɪnɪŋ braɪtə]

Then you know that Christmas time is here
[ðen ju nəʊ ðət krɪsməs taɪm ɪz hɪə]

1) when – [wen] – когда
2) spirits – [spɪrɪts] – душевное состояние; настроение
2) grow (grew; grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – становиться
3) light – [laɪt] – легкомысленный; весёлый
2) hope – [həʊp] – надежда; желание; мечта
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
2) brighter – [ˈbraɪtə] – ярче
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) time – [ˈtaɪm] – время

Частота

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

1

air

воздух

There's a touch of magic in the air

1

all through

ɔ:l θru:

на всем протяжении; до конца

And a feeling that will last all through the year

1

behind

bɪˈhaɪnd

позади

Memories of the year that lays behind us

1

can (could)

kən (kʊd)

мочь

From grown up to minor no one could be finer

1

care

keə

беспокоиться; волноваться; заботиться; переживать

Times are hard but no one seems to care

1

come (came; come)

kʌm (keɪm; kʌm)

приходить; наступить

Wishes for the year that's yet to come

1

feel (felt; felt)

fi:l (felt; felt)

чувствовать; ощущать

Make you feel that life has just begun

1

feeling

ˈfi:lɪŋ

чувство; ощущение

And a feeling that will last all through the year

1

find (found; found)

ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)

находить

They will find a way into your heart

1

good (better; best)

ɡʊd (ˈbetə; best)

хороший (лучше; самый лучший)

Share the joys of laughter and good cheer
And it stands to reason that good friends in season

1

hard

hɑ:d

трудный

Times are hard but no one seems to care

1

heart

hɑ:t

сердце

They will find a way into your heart

1

just

dʒʌst

лишь; прямо

Just outside the window snow is falling
Make you feel that life has just begun

1

know (knew; known)

nəʊ (nju:, nəʊn)

знать

Sentiments that everyone should know
Then you know that Christmas time is here

1

last

lɑ:st

продолжатся; длиться

And a feeling that will last all through the year

1

life (lives)

laɪf (laɪvz)

жизнь (жизни)

Make you feel that life has just begun

1

love

lʌv

любить

Christmas is the time to say "I love you"

1

make (made; made)

ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)

заставлять; побуждать

Make you feel that life has just begun

1

no one

nəʊ wʌn

никто

From grown up to minor no one could be finer
Times are hard but no one seems to care

1

outside

aʊtˈsaɪd

за

Just outside the window snow is falling

1

say (said; said)

ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)

сказать; говорить

Christmas is the time to say "I love you"

1

seem

ˈsi:m

казаться

Times are hard but no one seems to care

1

share

ˈʃeə

делиться; поделиться; разделять

Share the joys of laughter and good cheer
But here beside the fire we share the glow

1

talk

ˈtɔ:k

разговор; беседа

Of moonlight and brandy, sweet talk and candy

1

through

θru:

сквозь; через

Santa guides his reindeer through the dark

1

time

ˈtaɪm

время

Christmas is the time to say "I love you"
Times are hard but no one seems to care
Then you know that Christmas time is here

1

way

ˈweɪ

путь

They will find a way into your heart

1

when

wen

когда

So when spirits grow lighter and hopes are shining brighter

1

world

wɜ:ld

мир

Christmas Eve and all the world is watching

1

year

ˈjiə

год

And a feeling that will last all through the year
Memories of the year that lays behind us
Wishes for the year that's yet to come

2

begin (began; begun)

bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)

начинаться

Make you feel that life has just begun

2

beside

bɪˈsaɪd

около; рядом

But here beside the fire we share the glow

2

brighter

ˈbraɪtə

ярче

So when spirits grow lighter and hopes are shining brighter

2

Christmas

ˈkrɪsməs

Рождество

Christmas is the time to say "I love you"
Then you know that Christmas time is here

2

corner

kɔ:nə

угол

On the corner carolers are singing

2

dark

dɑ:k

темнота; мрак; тьма

Santa guides his reindeer through the dark

2

everyone

ˈevrɪwʌn

всякий; каждый

Sentiments that everyone should know

2

fall (fell; fallen)

fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)

падать

Just outside the window snow is falling

2

fine

faɪn

прекрасный; хорошо себя чувствующий; славный

From grown up to minor no one could be finer

2

fire

ˈfaɪə

огонь

But here beside the fire we share the glow

2

friend

ˈfrend

друг

And it stands to reason that good friends in season

2

grow (grew; grown)

ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)

становиться

So when spirits grow lighter and hopes are shining brighter

2

grown up

ˈɡroʊn ʌp

взрослый

From grown up to minor no one could be finer

2

guide

ɡaɪd

вести; направлять

Santa guides his reindeer through the dark

2

hope

həʊp

надежда; желание; мечта

So when spirits grow lighter and hopes are shining brighter

2

joy

dʒɔɪ

радость; веселье; удовольствие

Share the joys of laughter and good cheer

2

lay (laid; laid (laying)

leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)

лежать

Memories of the year that lays behind us

2

magic

ˈmædʒɪk

магия; волшебство

There's a touch of magic in the air

2

memories

ˈmemərɪz

воспоминания

Memories of the year that lays behind us

2

minor

ˈmaɪnə

несовершеннолетний

From grown up to minor no one could be finer

2

season

si:zn

время года; сезон

And it stands to reason that good friends in season

2

snow

snəʊ

снег

Just outside the window snow is falling

2

spirits

spɪrɪts

душевное состояние; настроение

So when spirits grow lighter and hopes are shining brighter

2

stand (stood; stood) to reason

stænd (stʊd; stʊd) tu: ri:zən

быть понятным; быть ясным; быть очевидным

And it stands to reason that good friends in season

2

sweet

swi:t

милый; приятный; сладкий

Of moonlight and brandy, sweet talk and candy

2

touch

tʌtʃ

прикосновение

There's a touch of magic in the air

2

watch

wɒtʃ

наблюдать; смотреть

Christmas Eve and all the world is watching

2

window

ˈwɪndəʊ

окно

Just outside the window snow is falling

2

wish

ˈwɪʃ

пожелание

Wishes for the year that's yet to come

3

brandy

ˈbrændi

бренди

Of moonlight and brandy, sweet talk and candy

3

cheer

tʃɪə

настроение; расположение духа

Share the joys of laughter and good cheer

3

chimney

ˈtʃɪmni

камин

From rooftop to chimney, from Harlem to Bimini

3

Christmas Eve

ˈkrɪsməs i:v

канун Рождества

Christmas Eve and all the world is watching

3

glow

ɡləʊ

жар; свечение

But here beside the fire we share the glow

3

laughter

ˈlɑ:ftə

смех

Share the joys of laughter and good cheer

3

light

laɪt

легкомысленный; весёлый

So when spirits grow lighter and hopes are shining brighter

3

moonlight

ˈmu:nlaɪt

лунный свет

Of moonlight and brandy, sweet talk and candy

3

sentiment

ˈsentɪmənt

чувство; настроение

Sentiments that everyone should know

3

shine (shone; shone)

ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)

светить; сиять

So when spirits grow lighter and hopes are shining brighter

3

sing (sang; sung)

sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)

петь

On the corner carolers are singing

4

candy

ˈkændi

конфеты; сласти

Of moonlight and brandy, sweet talk and candy

4

caroler

kærələ

колядующий

On the corner carolers are singing

4

Harlem

ˈhɑ:ləm

Гарлем (район Нью-Йорка)

From rooftop to chimney, from Harlem to Bimini

4

reindeer

reɪndɪə

северный олень

Santa guides his reindeer through the dark

4

rooftop

ˈru:ftɒp

плоская крыша

From rooftop to chimney, from Harlem to Bimini

4

Santa

ˈsæntə

Санта

Santa guides his reindeer through the dark

5

Bimini

ˈbɪmɪni:

Бимини (район Багамских островов)

From rooftop to chimney, from Harlem to Bimini