Holly Jolly Christmas - Michael Bublé (перевод слов и текст песни)

Скачать словарь Abbyy Lingvo Tutor к песнеMichael Buble - Holly Jolly Christmas.xls 

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Have a holly jolly Christmas, it's the best time of the year
[həv ə hɒli dʒɒli krɪsməs, ɪts ðə best taɪm ɒv ðə jiə]

Well I don't know if there'll be snow, but have a cup of cheer
[wel aɪ dəʊnt nəʊ ɪf ðerəl bi snəʊ, bʌt həv ə kʌp ɒv tʃɪə]

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; пить
4) holly – [hɒlɪ] – остролист; падуб
4) jolly – [dʒɒlɪ] – веселый; праздничный
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) time – taɪm] – время
1) year –jiə] – год
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) snow – [snəʊ] – снег
2) cup – [kʌp] – чашка
3) cheer – [tʃɪə] – настроение; угощение

Have a holly jolly Christmas and when you walk down the street
[həv ə hɒli dʒɒli krɪsməs ənd wen ju wɔ:k daʊn ðə stri:t]

Say hello to friends you know and everyone you meet
[seɪ hələʊ tu: frendz ju nəʊ ənd evrɪwʌn ju mi:t]

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; пить
4) holly – [hɒlɪ] – остролист; падуб
4) jolly – [dʒɒlɪ] – веселый; праздничный
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) when – [wen] – когда
2) walk – [wɔ:k] – идти пешком; гулять; прогуливаться
1) down – [ˈdaʊn] – вниз; вдоль по
2) street – [stri:t] – улица
4) say (said; said) hello – seɪ (ˈsed; ˈsed) həˈləʊ] – поздороваться; сказать привет
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать

Ho ho the mistletoe is hung where you can see
[həʊ həʊ ðə mɪsltəʊ ɪz hʌŋ weə ju kən si:]

Somebody waits for you, kiss her once for me
[sʌmbədi weɪts fɔ: ju, kɪs hɜ: wʌns fɔ: mi:]

4) mistletoe – [mɪsltəʊ] – омела
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd)] – висеть; вешать
3) hung – [hʌŋ] – повешенный; подвешенный
1) where – [weə] – где
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то
2) wait – [weɪt] – ждать
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
1) once – [wʌns] – однажды

Have a holly jolly Christmas and in case you didn't hear
[həv ə hɒli dʒɒli krɪsməs ənd ɪn keɪs ju dɪdnt hɪə]

Oh by golly have a holly jolly Christmas this year
[əʊ baɪ ɡɒli həv ə hɒli dʒɒli krɪsməs ðɪs jiə]

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; пить
4) holly – [hɒlɪ] – остролист; падуб
4) jolly – [dʒɒlɪ] – веселый; праздничный
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) in case – n ˈkeɪs] – в случае; в случае если
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
5) by golly – [baɪ ɡɒli] – ей-богу; право
1) year – [ˈjiə] – год

Ho ho the mistletoe, is hung where you can see
[həʊ həʊ ðə mɪsltəʊ ɪz hʌŋ weə ju kən si:]

Somebody waits for you, kiss her once for me
[sʌmbədi weɪts fɔ: ju, kɪs hɜ: wʌns fɔ: mi:]

4) mistletoe – [mɪsltəʊ] – омела
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd)] – висеть; вешать
3) hung – [hʌŋ] – повешенный; подвешенный
1) where – [weə] – где
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то
2) wait – [weɪt] – ждать
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
1) once – [wʌns] – однажды

Have a holly jolly Christmas and in case you didn't hear
[həv ə hɒli dʒɒli krɪsməs ənd ɪn keɪs ju dɪdnt hɪə]

Oh by golly have a holly jolly Christmas this year
[əʊ baɪ ɡɒli həv ə hɒli dʒɒli krɪsməs ðɪs jiə]

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; пить
4) holly – [hɒlɪ] – остролист; падуб
4) jolly – [dʒɒlɪ] – веселый; праздничный
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) in case – n ˈkeɪs] – в случае; в случае если
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
5) by golly – [baɪ ɡɒli] – ей-богу; право
1) year – [ˈjiə] – год

Частота

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

1

can (could)

kən (kʊd)

мочь

Ho ho the mistletoe is hung where you can see

1

down

ˈdaʊn

вниз; вдоль по

And when you walk down the street

1

good (better; best)

ɡʊd (ˈbetə; best)

хороший (лучше; самый лучший)

It's the best time of the year

1

have\has (had; had)

həv\hæz (həd; hæd)

иметь; пить

Have a holly jolly Christmas
But have a cup of cheer

1

in case

ɪn ˈkeɪs

в случае; в случае если

Have a holly jolly Christmas and in case you didn't hear

1

know (knew; known)

nəʊ (nju:, nəʊn)

знать

Well I don't know if there'll be snow
Say hello to friends you know and everyone you meet

1

meet (met; met)

mi:t (met; met)

встречать

Say hello to friends you know and everyone you meet

1

once

wʌns

однажды

Somebody waits for you, kiss her once for me

1

see (saw; seen)

ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)

видеть

Ho ho the mistletoe is hung where you can see

1

time

ˈtaɪm

время

It's the best time of the year

1

when

wen

когда

And when you walk down the street

1

where

weə

где

Ho ho the mistletoe is hung where you can see

1

year

ˈjiə

год

It's the best time of the year

2

Christmas

ˈkrɪsməs

Рождество

Have a holly jolly Christmas

2

cup

kʌp

чашка

But have a cup of cheer

2

everyone

ˈevrɪwʌn

всякий; каждый

Say hello to friends you know and everyone you meet

2

friend

ˈfrend

друг

Say hello to friends you know and everyone you meet

2

hear (heard; heard)

hɪə (hɜ:d; hɜ:d)

слышать

Have a holly jolly Christmas and in case you didn't hear

2

snow

snəʊ

снег

Well I don't know if there'll be snow

2

street

stri:t

улица

And when you walk down the street

2

wait

weɪt

ждать

Somebody waits for you, kiss her once for me

2

walk

wɔ:k

идти пешком; гулять; прогуливаться

And when you walk down the street

3

cheer

tʃɪə

настроение; угощение

But have a cup of cheer

3

hang (hung\hanged; hung\hanged)

hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd)

висеть; вешать

Ho ho the mistletoe is hung where you can see

3

hung

hʌŋ

повешенный; подвешенный

Ho ho the mistletoe is hung where you can see

3

kiss

ˈkɪs

целовать

Somebody waits for you, kiss her once for me

3

somebody

ˈsʌmbədɪ

кто-то

Somebody waits for you, kiss her once for me

4

holly

hɒlɪ

остролист; падуб

Have a holly jolly Christmas

4

jolly

dʒɒlɪ

веселый; праздничный

Have a holly jolly Christmas

4

mistletoe

mɪsltəʊ

омела

Ho ho the mistletoe is hung where you can see

4

say (said; said) hello

ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) həˈləʊ

поздороваться; сказать привет

Say hello to friends you know and everyone you meet

5

by golly

baɪ ɡɒli

ей-богу; право

Oh by golly have a holly jolly Christmas this year