I Saw Three Ships - Blackmore's Night (перевод слов и текст песни)

Скачать словарь Abbyy Lingvo Tutor к песнеBlackmores Night I Saw Three Ships.xls 

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day
[aɪ sɔ: θri: ʃɪps kʌm seɪlɪŋ ɪn ɒn krɪsməs deɪ, ɒn krɪsməs deɪ]

I saw three ships come sailing in on Christmas Day in the morning
[aɪ sɔ: θri: ʃɪps kʌm seɪlɪŋ ɪn ɒn krɪsməs deɪ ɪn ðə mɔ:nɪŋ]

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) three – [θri:] – три
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) come (came; come) in – [kʌm (keɪm; kʌm) ɪn] – прибыть; появляться
3) sail – [seɪl] – идти под парусом; плыть
2) Christmas Day – [ˈkrɪsməs deɪ] – Рождество; первый день Рождества
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром

Where they sailed those ships all three on Christmas Day, on Christmas Day?
[weə ðeɪ seɪld ðəʊz ʃɪps ɔ:l θri: ɒn krɪsməs deɪ, ɒn krɪsməs deɪ]

Where they sailed those ships all three on Christmas Day in the morning?
[weə ðeɪ seɪld ðəʊz ʃɪps ɔ:l θri: ɒn krɪsməs deɪ ɪn ðə mɔ:nɪŋ]

1) where – [weə] – куда
3) sail – [seɪl] – идти под парусом; плыть
1) those – [ðəʊz] – те
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) three – [θri:] – три
2) Christmas Day – [ˈkrɪsməs deɪ] – Рождество; первый день Рождества
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром

O they sailed into Bethlehem on Christmas Day, on Christmas Day
[əʊ ðeɪ seɪld ɪntu: beθləhem ɒn krɪsməs deɪ, ɒn krɪsməs deɪ]

O they sailed into Bethlehem on Christmas Day in the morning
[əʊ ðeɪ seɪld ɪntu: beθləhem ɒn krɪsməs deɪ ɪn ðə mɔ:nɪŋ]

3) sail – [seɪl] – идти под парусом; плыть
4) Bethlehem – [ˈbeθlɪˌhem] – Вифлеем
2) Christmas Day – [ˈkrɪsməs deɪ] – Рождество; первый день Рождества
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром

And all the bells on earth shall ring on Christmas Day, on Christmas Day
[ənd ɔ:l ðə belz ɒn ɜ:θ ʃəl rɪŋ ɒn krɪsməs deɪ, ɒn krɪsməs deɪ]

And all the bells on earth shall ring on Christmas Day in the morning
[ənd ɔ:l ðə belz ɒn ɜ:θ ʃəl rɪŋ ɒn krɪsməs deɪ ɪn ðə mɔ:nɪŋ]
               
3) bell – [bel] – колокольчик; колокол
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
2) ring (rang; rung) – [rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)] – звонить; звенеть
2) Christmas Day – [ˈkrɪsməs deɪ] – Рождество; первый день Рождества
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром

And all the souls on earth shall sing on Christmas Day, on Christmas Day
[ənd ɔ:l ðə səʊlz ɒn ɜ:θ ʃəl sɪŋ ɒn krɪsməs deɪ, ɒn krɪsməs deɪ]

And all the souls on earth shall sing on Christmas Day in the morning
[ənd ɔ:l ðə səʊlz ɒn ɜ:θ ʃəl sɪŋ ɒn krɪsməs deɪ ɪn ðə mɔ:nɪŋ]

2) soul – [səʊl] – душа
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
2) Christmas Day – [ˈkrɪsməs deɪ] – Рождество; первый день Рождества
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром

Then let us all rejoice again on Christmas Day, on Christmas Day
[ðen let ʌs ɔ:l rɪdʒɔɪs əɡen ɒn krɪsməs deɪ, ɒn krɪsməs deɪ]

Then let us all rejoice again on Christmas Day in the morning
[ðen let ʌs ɔ:l rɪdʒɔɪs əɡen ɒn krɪsməs deɪ ɪn ðə mɔ:nɪŋ]

3) let’s – [lets] – давайте
3) rejoice – [rɪˈdʒɔɪs] – радоваться
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
2) Christmas Day – [ˈkrɪsməs deɪ] – Рождество; первый день Рождества
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром

I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day
[aɪ sɔ: θri: ʃɪps kʌm seɪlɪŋ ɪn ɒn krɪsməs deɪ, ɒn krɪsməs deɪ]

I saw three ships come sailing in on Christmas Day in the morning
[aɪ sɔ: θri: ʃɪps kʌm seɪlɪŋ ɪn ɒn krɪsməs deɪ ɪn ðə mɔ:nɪŋ]

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) three – [θri:] – три
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) come (came; come) in – [kʌm (keɪm; kʌm) ɪn] – прибыть; появляться
3) sail – [seɪl] – идти под парусом; плыть
2) Christmas Day – [ˈkrɪsməs deɪ] – Рождество; первый день Рождества
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром

I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day
[aɪ sɔ: θri: ʃɪps kʌm seɪlɪŋ ɪn ɒn krɪsməs deɪ, ɒn krɪsməs deɪ]

I saw three ships come sailing in on Christmas Day in the morning
[aɪ sɔ: θri: ʃɪps kʌm seɪlɪŋ ɪn ɒn krɪsməs deɪ ɪn ðə mɔ:nɪŋ]

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) three – [θri:] – три
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) come (came; come) in – [kʌm (keɪm; kʌm) ɪn] – прибыть; появляться
3) sail – [seɪl] – идти под парусом; плыть
2) Christmas Day – [ˈkrɪsməs deɪ] – Рождество; первый день Рождества
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром

Частота

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

1

again

əˈɡen

вновь; снова; опять

Then let us all rejoice again on Christmas Day, on Christmas Day

1

come (came; come) in

kʌm (keɪm; kʌm) ɪn

прибыть; появляться

I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day

1

see (saw; seen)

ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)

видеть

I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day

1

those

ðəʊz

те

Where they sailed those ships all three on Christmas Day, on Christmas Day

1

three

θri:

три

I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day
Where they sailed those ships all three on Christmas Day, on Christmas Day

1

where

weə

куда

Where they sailed those ships all three on Christmas Day, on Christmas Day

2

Christmas Day

ˈkrɪsməs deɪ

Рождество; первый день Рождества

I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day

2

Earth

ɜ:θ

Земля

And all the bells on earth shall ring on Christmas Day, on Christmas Day
And all the souls on earth shall sing on Christmas Day, on Christmas Day

2

in the morning

ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ

утром

I saw three ships come sailing in on Christmas Day in the morning

2

ring (rang; rung)

rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)

звонить; звенеть

And all the bells on earth shall ring on Christmas Day, on Christmas Day

2

ship

ʃɪp

корабль

I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day
Where they sailed those ships all three on Christmas Day, on Christmas Day

2

soul

səʊl

душа

And all the souls on earth shall sing on Christmas Day, on Christmas Day

3

bell

bel

колокольчик; колокол

And all the bells on earth shall ring on Christmas Day, on Christmas Day

3

let’s

lets

давайте

Then let us all rejoice again on Christmas Day, on Christmas Day

3

rejoice

rɪˈdʒɔɪs

радоваться

Then let us all rejoice again on Christmas Day, on Christmas Day

3

sail

seɪl

идти под парусом; плыть

I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day
Where they sailed those ships all three on Christmas Day, on Christmas Day
O they sailed into Bethlehem on Christmas Day, on Christmas Day

3

sing (sang; sung)

sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)

петь

And all the souls on earth shall sing on Christmas Day, on Christmas Day

4

Bethlehem

ˈbeθlɪˌhem

Вифлеем

O they sailed into Bethlehem on Christmas Day, on Christmas Day