I'll Be Home For Christmas - Elvis Presley (перевод слов и текст песни)

Родительская категория: Переводы песен с транскрипцией Категория: I

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

I'll be home for Christmas, you can plan on me
[aɪl bi həʊm fɔ: krɪsməs, ju kən plæn ɒn mi:]

Please have snow and mistletoe and presents on the tree
[pli:z həv snəʊ ənd mɪsltəʊ ənd prezents ɒn ðə tri:]

1) home – [həʊm] – дом
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) plan – [plæn] – планировать; надеяться
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) snow – [snəʊ] – снег
4) mistletoe – [mɪsltəʊ] – омела
1) present – prezent] – подарок
2) tree – [tri:] – дерево

Christmas Eve will find me, where the love light gleams
[krɪsməs i:v wɪl̩ faɪnd mi: weə ðə lʌv laɪt ɡli:mz]

I'll be home for Christmas, oh, yes, if only in my dreams
[aɪl bi həʊm fɔ: krɪsməs, əʊ, jes, ɪf əʊnli ɪn maɪ dri:mz]

3) Christmas Eve – [ˈkrɪsməs i:v] – канун Рождества
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – заставать; находить
1) where – [weə] – где
1) love – [lʌv] – любовь; любовный
1) light – laɪt] – свет
4) gleam – li:m] – мерцать; слабо светить
1) home – [həʊm] – дом
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) dream – [dri:m] – мечта; сон

I'll be home for Christmas
[aɪl bi həʊm fɔ: krɪsməs]

1) home – [həʊm] – дом
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество

Список слов:

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) find (found; found) – faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – заставать; находить
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) home – [həʊm] – дом
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) love – [lʌv] – любовь; любовный
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) plan – [plæn] – планировать; надеяться
1) present – prezent] – подарок
1) where – [weə] – где
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) snow – [snəʊ] – снег
2) tree – [tri:] – дерево
3) Christmas Eve – [ˈkrɪsməs i:v] – канун Рождества
4) gleam – li:m] – мерцать; слабо светить
4) mistletoe – [mɪsltəʊ] – омела