I left my heart in San Francisco

ˈaɪ left maɪ hɑ:t ɪn san frænˈsɪskəʊ
Я оставил сердце в Сан-Франциско
 
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) heart – [hɑ:t] – сердце

"I Left My Heart in San Francisco" песня 1962-го года, записанная Тони Беннетом.

 

 
The loveliness of Paris seems somehow sadly gay
ðə ˈlʌvlɪnəs ɒv ˈpærɪs ˈsi:mz ˈsʌmhaʊ ˈsædli ɡeɪ
Очарование Парижа кажется каким-то грустно-ярким
 
The glory that was Rome is of another day
ðə ˈɡlɔ:ri ðət wɒz rəʊm ɪz ɒv əˈnʌðə deɪ
Великолепие Рима уже прошло
 
3) loveliness – [vlɪs] – очарование; красота
2) Paris –s] – Париж
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
2) somehow – mhaʊ] – как-то; каким-то образом
2) sadly – [sædlɪ] – грустно; печально
2) gay – eɪ] – весело; радостно; яркий; блестящий (устар.)
3) glory – lɔ:rɪ] – великолепие; красота; слава
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) Rome – [rəʊm] – Рим
1) another – [əˈnʌðə] – другой
1) day – [deɪ] – день
 
I've been terribly alone and forgotten in Manhattan
aɪv bi:n ˈterəbli əˈləʊn ənd fəˈɡɒtn̩ ɪn mænˈhætn̩
Я был ужасно одинок и забытым на Манхеттене
 
I'm going home to my city by the Bay
aɪm ˈɡəʊɪŋ həʊm tu maɪ ˈsɪti baɪ ðə beɪ
Я еду домой, в мой город у залива
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) terribly – terəblɪ] – ужасно; жутко; очень; страшно
1) alone – [əˈləʊn] – один; одинок
2) forgotten – [fəˈɡɒtn] – забытый; заброшенный
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
3) Manhattan – [mænˈhætn̩] – Манхеттен
1) go (went; gone) home – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) həʊm] – идти домой; ехать домой; направляться домой
1) city – [ˈsɪti] – город
3) bay – [beɪ] – бухта; залив
 
I left my heart in San Francisco
ˈaɪ left maɪ hɑ:t ɪn san frænˈsɪskəʊ
Я оставил сердце в Сан-Франциско
 
High on a hill, it calls to me
haɪ ɒn ə hɪl ɪt kɔ:lz tu mi:
Высоко с холма оно зовёт меня
 
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) high – [haɪ] – высоко
2) hill – [hɪl] – холм; возвышение
1) call – [kɔ:l] – звать
 
To be where little cable cars climb halfway to the stars
tu bi weə ˈlɪtl̩ ˈkeɪbl̩ kɑ:z klaɪm hɑ:fˈweɪ tu ðə stɑ:z
Приехать туда, где канатные трамвайчики взбираются почти до звезд
 
The morning fog may chill the air, I don't care
ðə ˈmɔ:nɪŋ fɒɡ meɪ tʃɪl ði eə ˈaɪ dəʊnt keə
От утреннего тумана воздух промозгл, но мне всё равно
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) where – [weə] – где
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
5) cable car – keɪbl̩ kɑ:] – канатный трамвай; вагон канатной дороги
3) climb – [klaɪm] – взбираться; залезать
3) halfway – [hɑ:weɪ] – наполовину; на полпути
2) star – [stɑ:] – звезда
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро; утренний
3) fog – [fɒɡ] – мгла; туман
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
3) chill – [tʃɪl] – охлаждать
1) air – [eə] – воздух
1) don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; безразлично; не важно
 
My love waits there in San Francisco
maɪ lʌv weɪts ðeə ɪn san frænˈsɪskəʊ
Моя любовь ждет в Сан-Франциско
 
Above the blue and windy sea
əˈbʌv ðə blu: ənd ˈwindi si:
Над синим и бурным морем
 
1) love – [v] – любовь
2) wait – [weɪt] – ждать
1) above – [əˈv] – выше; наверху; над
2) blue – [blu:] – синий
4) windy – [windi] – бурный; ветреный
2) sea – [si:] – море
 
When I come home to you, San Francisco
wen ˈaɪ kʌm həʊm tu ju san frænˈsɪskəʊ
Когда я приеду домой к тебе, Сан-Франциско
 
Your golden sun will shine for me
jɔ: ˈɡəʊldən sʌn wɪl̩ ʃaɪn fɔ: mi:
Твое золотое солнце засияет для меня
 
1) when – [wen] – когда
1) come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – приходить домой
2) golden – [ˈɡəʊldən] – золотой; золотистый
2) sun – [sʌn] – солнце
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
 
Список слов:
 
1) above – [əˈv] – выше; наверху; над
1) air – [eə] – воздух
1) alone – [əˈləʊn] – один; одинок
1) another – [əˈnʌðə] – другой
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) call – [kɔ:l] – звать
1) city – [ˈsɪti] – город
1) come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – приходить домой
1) day – [deɪ] – день
1) don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; безразлично; не важно
1) go (went; gone) home – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) həʊm] – идти домой; ехать домой; направляться домой
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) high – [haɪ] – высоко
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) love – [lʌv] – любовь
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) when – [wen] – когда
1) where – [weə] – где
2) blue – [blu:] – синий
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) forgotten – [fəˈɡɒtn] – забытый; заброшенный
2) gay – eɪ] – весело; радостно; яркий; блестящий (устар.)
2) golden – [ˈɡəʊldən] – золотой; золотистый
2) hill – [l] – холм; возвышение
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро; утренний
2) Paris –s] – Париж
2) Rome – [rəʊm] – Рим
2) sadly – [sædlɪ] – грустно; печально
2) sea – [si:] – море
2) somehow – mhaʊ] – как-то; каким-то образом
2) star – [stɑ:] – звезда
2) sun – [n] – солнце
2) wait – [weɪt] – ждать
3) bay – [beɪ] – бухта; залив
3) chill – [tʃɪl] – охлаждать
3) climb – [klaɪm] – взбираться; залезать
3) fog – [fɒɡ] – мгла; туман
3) glory – lɔ:rɪ] – великолепие; красота; слава
3) halfway – [hɑ:weɪ] – наполовину; на полпути
3) loveliness – [vlɪs] – очарование; красота
3) Manhattan – [tn̩] – Манхеттен
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
3) terribly – terəblɪ] – ужасно; жутко; очень; страшно
4) windy – [windi] – бурный; ветреный
5) cable car – keɪbl̩ kɑ:] – канатный трамвай; вагон канатной дороги