"Smooth Operator" песня 1984-го года английской группы Sade. Выпущена на дебютном альбоме "Diamond Life".

 

  

Текст песни Sade - Smooth Operator

Diamond life, lover boy.
We move in space with minimum waste and maximum joy.
City lights and business nights.
When you require streetcar desire for higher heights.
 
No place for beginners or sensitive hearts
When sentiment is left to chance.
No place to be ending but somewhere to start.
 
No need to ask.
He's a smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator.
 
Coast to coast, LA to Chicago, western male.
Across the north and south, to Key Largo, love for sale.
 
Face to face, each classic case.
We shadow box and double cross,
Yet need the chase.
 
A license to love, insurance to hold.
Melts all your memories and change into gold.
His eyes are like angels but his heart is cold.
 
No need to ask.
He's a smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator.
 
Coast to coast, LA to Chicago, western male.
Across the north and south, to Key Largo, love for sale.
 
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator

Перевод незнакомых слов
 
diamond – [daɪəmənd] – бриллиант, алмаз
lover boy – [lʌvə bɔɪ] – красавец
space – [speɪs] – пространство
waste – [weɪst] – ущерб, потери, растрачивание
joy – [dʒɔɪ] – удовольствие
lights – [laɪts] – огни
require – [rɪˈkwaɪə] – нуждаться, требовать
streetcar – [stri:tkɑ:] – трамвай
desire – [dɪˈzaɪə] – желание
height – [haɪt] – высота
place – [ˈpleɪs] – место
sensitive – [sensətɪv] – чувствительный, нежный
heart – [hɑ:t] – сердце
leave (left) to chance – [li:v (left) tə tʃɑ:ns] – предоставить дело случаю
smooth operator – [smu:ð ˈɒpəreɪtə] – ловкий делец, хитрый обманщик, физически привлекательный человек
coast – [kəʊst] – побережье
male – [meɪl] – мужчина
north – [nɔ:θ] – север
south – [saʊθ] – юг
sale – [seɪl] – продажа
case – [keɪs] – ситуация
shadow box – [ʃædəʊ bɒks] – застекленная витрина, пустая коробка
double cross – [dʌbl̩ krɒs] – обмануть напарника
chase – [tʃeɪs] – охота, погоня, гонка
insurance – [ɪnˈʃʊərəns] – гарантия, страхование
melt – [melt] – плавить
change into – [tʃeɪndʒ ˈɪntə] – переделывать в