Send Me An Angel - Scorpions (перевод слов и текст песни)

Родительская категория: Переводы песен с транскрипцией Категория: S

"Send Me an Angel" песня 1990-го года германской хард-рок группы Scorpions, из альбома "Crazy World". Песня попала в Топ-10 Швеции, Германии, Австрии и Франции.

Скачать словарь Abbyy Lingvo Tutor к песне – Scorpions - Send Me An Angel.xls

 

 

Текст песни Scorpions - Send Me An Angel

The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark
 
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
 
The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
 
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
 
The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark
 
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
 
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
 
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
 
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

Перевод незнакомых слов
 
wise man – [waɪz mæn] – мудрый человек
dawn – [dɔ:n] – проблески, истоки, рассвет
light – [laɪt] – свет
blow – [bləʊ] – дуть
pass by – [pɑ:s baɪ] – проходить мимо
voice – [vɔɪs] – голос
deep – [di:p] – глубоко
inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
heart – [hɑ:t] – сердце
passage – [pæsɪdʒ] – путь, дорога, выход
dark – [dɑ:k] – тьма
send – [send] – посылать
land – [lænd] – земля, край 
place – [ˈpleɪs] – место
eye of storm – [aɪ əv stɔ:m] – центр бури; облако на чистом небе, предвещающее шквал или торнадо
seek – [si:k] – разыскивать
beware – [bɪˈweə] – остерегаться, беречься
thorn – ɔ:n] – шип
raise – [reɪz] – поднимать
reach out for – [ri:tʃ aʊt fɔ:] – стремиться, тянуться к
spell – [spel] – очарование, заклинание
promised land – [ˈprɒmɪst lænd] – земля обетованная