: Категория: Трейлеры на английском языке

Truth or dare

tru:θ ɔ: deə

Правда или вызов

1) truth – [tru:θ] – правда

3) dare – [deə] – вызов

- Are you aware that Olivia is in love with your boyfriend?

ɑ: ju əˈweə ðət əˈlɪvɪə ɪz ɪn lʌv wɪð jɔ: ˈbɔɪfrend

- Ты в курсе, что Оливия влюблена в твоего парня?

- No she's not.

nəʊ ʃiz nɒt

- Ничего подобного.

- Will you stop?

wɪl̩ ju stɒp

- Может перестанешь?

2) aware – [əˈweə] – осведомленный; знающий

1) be in love with – [bi ɪn lʌv wɪð] – быть влюбленным; любить

3) boyfriend – [ˈbɔɪfrend] – парень

2) stop – [stɒp] – останавливаться; переставать

- Uh, Penelope.

ˈə pəˈneləpi

- Пенелопа.

- Dare.

deə

- Вызов.

- Make out with Olivia.

ˈmeɪk aʊt wɪð əˈlɪvɪə

- Поцелуй Оливию.

3) dare – [deə] – вызов

1) make (made; made) out – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) aʊt] – целоваться в засос; обжиматься

- Let's get this party started.

lets ˈɡet ðɪs ˈpɑ:ti ˈstɑ:tɪd

- Давайте начнём эту вечеринку.

- Tight.

taɪt

- Клёво.

- Carter.

ˈkɑ:tə

- Картер.

- Truth.

tru:θ

- Правда.

3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай

1) get (got; got/gotten) started – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈstɑ:tɪd] – начать

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать

1) started – [stɑ:tɪd] – начатый

1) party – [ˈpɑ:tɪ] – вечеринка

2) tight – [taɪt] – прикольный; клёвый; крепкий

1) truth – [tru:θ] – правда

- What are your intentions with our sweet Olivia?

ˈwɒt ɑ: jɔ: ɪnˈtenʃn̩z wɪð ˈaʊə swi:t əˈlɪvɪə

- Какие у тебя виды на нашу милую Оливию?

1) what – [ˈwɒt] – что; какой

2) intention – [ɪnˈtenʃən̩] – намерение; замысел

2) sweet – [swi:t] – милый; сладкий

- I needed to find someone with friends that I could trick into coming here.

ˈaɪ ˈni:dɪd tu faɪnd ˈsʌmwʌn wɪð frendz ðət ˈaɪ kud trɪk ˈɪntu ˈkʌmɪŋ hɪə

- Мне нужно было найти кого-то с кучей друзей, чтобы заманить их сюда.

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить

1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то

2) friend – [ˈfrend] – друг

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

3) trick into – [trɪk ˈɪntu:] – обманом заставить; хитростью заставить

1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить

- I could tell Olivia was an easy target.

ˈaɪ kud tel əˈlɪvɪə wɒz ən ˈi:zi ˈtɑ:ɡɪt

- Я понял, что Оливия – легкая мишень.

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) easy – [ˈi:zɪ] – легкий; простой

2) target – [ˈtɑ:ɡɪt] – цель

- I brought you all up here ‘cause I'm okay with strangers dying if it means I get to live.

ˈaɪ ˈbrɔ:t ju ɔ:l ʌp hɪə kɔ:z aɪm ˌəʊˈkeɪ wɪð ˈstreɪndʒəz ˈdaɪɪŋ ɪf ɪt mi:nz ˈaɪ ˈɡet tu ˈlɪv

- Я привёл вас сюда, потому что меня не волнует смерть незнакомцев, если в результате я буду жить.

1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приводить

1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь

3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – в порядке; хорошо; нормально

3) stranger – [ˈstreɪndʒə] – незнакомец

2) die – [daɪ] – умереть

1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать

1) get (got; got/gotten) to – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) tu] – быть должным; мочь

1) live – [lɪv] – жить

- What the hell?

ˈwɒt ðə hel

- Что за черт?

- The game is real. Okay, wherever you go, whatever you do, it will find you.

ðə ɡeɪm ɪz rɪəl ˌəʊˈkeɪ ˌweəˈrevə ju ɡəʊ wɒtˈevə ju du: ɪt wɪl̩ faɪnd ju

- Игра реальна. Ясно? Куда бы ты ни пошла, что бы ни делала, она найдет тебя.

1) what – [ˈwɒt] – что

3) hell – [ˈhel] – ад; черт

2) game – [ɡeɪm] – игра

1) real – [rɪəl] – настоящий; реальный

3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо; ясно; понятно

2) wherever – [ˌweəˈrevə] – куда бы ни; где бы ни

1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться

2) whatever – [wɒtˈevə] – что бы ни

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить

- You okay?

ju ˌəʊˈkeɪ

- Ты в порядке?

- Yeah.

jeə

- Да.

3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – в порядке

- Something really weird has been going on ever since Mexico.

ˈsʌmθɪŋ ˈrɪəli wɪəd həz bi:n ˈɡəʊɪŋ ɒn ˈevə sɪns ˈmeksɪkəʊ

- Что-то по-настоящему странное происходит после поездки в Мексику.

- Oh, come on.

əʊ kʌm ɒn

- Ой, да брось.

- I'm serious. I'm seeing things.

aɪm ˈsɪərɪəs aɪm ˈsi:ɪŋ ˈθɪŋz

- Я серьёзно. У меня видения.

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле; очень

3) weird – [ˈ wɪəd] – странный

1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – твориться; происходить

1) ever since – [ˈevə sɪns] – с тех пор как; с того времени как

2) Mexico – [ˈmeksɪkəʊ] – Мексика

1) come on – [kʌm ɒn] – да, ладно; да, брось

1) serious – [ˈsɪərɪəs] – серьезный

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь

1) see (saw; seen) things – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n) ˈθɪŋz] – галлюцинировать; видеть то, чего нет

- Truth or dare?

tru:θ ɔ: deə

- Правда или вызов?

- Dare.

deə

- Вызов.

- I know it sounds insane.

ˈaɪ nəʊ ɪt ˈsaʊndz ɪnˈseɪn

- Я знаю, звучит безумно.

- Just a little.

dʒʌst ə ˈlɪtl̩

- Лишь немного.

1) truth – [tru:θ] – правда

3) dare – [deə] – вызов

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) sound – [ˈsaʊnd] – звучать

3) insane – [ɪnˈseɪn] – безумный; ненормальный; сумасшедший

1) just – [dʒʌst] – лишь

1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного

- This fine young lady here dared me to show you my business.

ðɪs faɪn jʌŋ ˈleɪdi hɪə deəd mi: tu ʃəʊ ju maɪ ˈbɪznəs

- Эта милая юная леди бросила мне вызов показать вам моё хозяйство.

- Seen it before - not impressed.

ˈsi:n ɪt bɪˈfɔ: nɒt ɪmˈprest

- Уже видели. Не впечатлило.

2) fine – [faɪn] – хороший; прекрасный; славный

1) young – [jʌŋ] – юный; молодой

2) lady – [ˈleɪdɪ] – леди

3) dare – [deə] – бросать вызов; провоцировать; подбивать

1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать

1) business – [ˈbɪznəs] – пенис; член; хозяйство; бизнес

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше; прежде

3) impressed – [ɪmˈprest] – впечатленный

- Carter said tell the truth or you die, do the dare or you die.

ˈkɑ:tə ˈsed tel ðə tru:θ ɔ: ju daɪ du: ðə deə ɔ: ju daɪ

- Картер сказал: скажи правду или умрёшь, выполни вызов или умрёшь.

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать

1) truth – [tru:θ] – правда

2) die – [daɪ] – умереть

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

3) dare – [deə] – вызов

- Refuse to play …

rɪˈfju:z tu pleɪ

- Откажешься играть …

- You know what, screw this.

ju nəʊ ˈwɒt skru: ðɪs

- Знаете что? Да пошли вы.

- And you die.

ənd ju daɪ

- И ты умрёшь.

2) refuse – [rɪˈfju:z] – отказываться

1) play – [pleɪ] – играть

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) what – [ˈwɒt] – что

3) screw – [skru:] – посылать к черту; завинтить

2) die – [daɪ] – умереть

- We're not playing the game. It's playing us.

wɪə nɒt ˈpleɪɪŋ ðə ɡeɪm ɪts ˈpleɪɪŋ ʌs

- Это не мы играем в игру. Игра играет нами.

- So what do we do?

ˈsəʊ ˈwɒt du: wi du:

- Так что же нам делать.

- Only choose truth.

ˈəʊnli tʃu:z tru:θ

- Выбирать только правду.

1) play – [pleɪ] – играть

2) game – [ɡeɪm] – игра

1) what – [ˈwɒt] – что

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь

2) choose (chose; chosen) – [tʃu:z (tʃəʊz; ˈtʃəʊzən)] – выбирать

1) truth – [tru:θ] – правда

- Markie’s constantly cheating on Lucas.

ˈmɑ:kiz ˈkɒnstəntli ˈtʃi:tɪŋ ɒn ˈlu:kəs

- Марки постоянно изменяет Лукасу.

2) constantly – [ˈkɒnstəntli] – постоянно

3) cheat on – [tʃi:t ɒn] – изменять

- Lucas.

ˈlu:kəs

- Лукас.

- Wait. I'm sorry.

weɪt aɪm ˈsɒri

- Погоди. Прости.

- Touch me again, and I'll break that hand.

tʌtʃ mi: əˈɡen ənd aɪl breɪk ðət hænd

- Еще раз меня коснешься, и я сломаю тебе руку.

2) wait – [weɪt] – ждать

3) I’m sorry – [aɪm ˈsɒrɪ] – мне жаль; прости

3) sorry – [ˈsɒrɪ] – сожалеющий

2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться

1) again – [əˈɡen] – вновь; ещё раз

2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать

1) hand – [hænd] – рука

- Truth.

tru:θ

- Правда.

- That's not how this works. Only the game decides.

ðæts nɒt ˈhaʊ ðɪs ˈwɜ:ks ˈəʊnli ðə ɡeɪm dɪˈsaɪdz

- Это так не работает. Только игра решает.

1) truth – [tru:θ] – правда

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь

2) game – [ɡeɪm] – игра

2) decide – [dɪˈsaɪd] – решать

- Break Olivia's hand.

breɪk əˈlɪvɪəz hænd

- Сломай Оливии руку.

- You have to do it.

ju həv tu du: ɪt

- Ты должна это сделать.

2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать

1) hand – [hænd] – рука

1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно; приходиться

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

- Look as pissed as I am at you right now, there's no way I'm gonna break your hand.

lʊk əz pɪst əz ˈaɪ əm ət ju raɪt naʊ ðeəz nəʊ ˈweɪ aɪm ˈɡɒnə breɪk jɔ: hænd

- Слушай, я, конечно, сейчас на тебя злюсь. Но не настолько, чтобы сломать руку.

1) look – [ˈlʊk] – смотреть; слушай

1) as … as – [əz … æz] – такой … какой

4) pissed – [pɪst] – злой; раздраженный

1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас

1) no way – [nəʊ ˈweɪ] – невозможно; абсолютно нет; ни в коем случае

4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать

2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать

1) hand – [hænd] – рука

- Well, you don't really have a choice. God, just do it.

wel ju dəʊnt ˈrɪəli həv ə tʃɔɪs ɡɒd dʒʌst du: ɪt

- Ну, выбора-то у тебя нет. Боже, просто сделай это.

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле; очень

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

1) choice – [tʃɔɪs] – выбор

2) God – [ɡɒd] – Бог

1) just – [dʒʌst] – просто

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

- This game is too smart.

ðɪs ɡeɪm ɪz tu: smɑ:t

- Эта игра слишком умна.

- Half the people in this photo are now dead.

hɑ:f ðə ˈpi:pl̩ ɪn ðɪs ˈfəʊtəʊ ɑ: naʊ ded

- Половина людей на этом фото уже мертва.

2) game – [ɡeɪm] – игра

3) smart – [smɑ:t] – умный

1) half – [hɑ:f] – половина

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

3) photo – [ˈfəʊtəʊ] – фотография

2) dead – [ded] – мертвый

- We need to find what started all this.

wi ni:d tu faɪnd ˈwɒt ˈstɑ:tɪd ɔ:l ðɪs

- Мы должны выяснись с чего всё началось.

- How do we get out of this game alive?

ˈhaʊ du: wi ˈɡet aʊt ɒv ðɪs ɡeɪm əˈlaɪv

- Как нам выбраться из этой игры живыми?

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить

1) what – [ˈwɒt] – что

1) start – [stɑ:t] – начать

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) get (got; got/gotten) out – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) aʊt] – выбраться; уйти

2) game – [ɡeɪm] – игра

2) alive – [əˈlaɪv] – живой

- You can't. It only ends when all the players are dead. And your turn's next.

ju kænt ɪt ˈəʊnli endz wen ɔ:l ðə ˈpleɪəz ɑ: ded ənd jɔ: tɜ:nz nekst

- Никак. Игра закончится только со смертью всех игроков. И ты следующая на очереди.

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь

1) end – [end] – заканчиваться

1) when – [wen] – когда

2) player – [ˈpleɪə] – игрок

2) dead – [ded] – мертвый

1) turn – [tɜ:n] – очередь

1) next – [nekst] – следующий

- Dare me to choose which one of you to kill.

deə mi: tu tʃu:z wɪtʃ wʌn ɒv ju tu kɪl

- Мой вызов – выбрать, кого из вас убить.

- No!

nəʊ

- Нет!

3) dare – [deə] – бросать вызов; провоцировать; подбивать

2) choose (chose; chosen) – [tʃu:z (tʃəʊz; ˈtʃəʊzən)] – выбирать

1) which – [wɪtʃ] – который

1) one – [wʌn] – один

2) kill – [ˈkɪl] – убивать

- Truth or dare.

tru:θ ɔ: deə

- Правда или вызов.

1) truth – [tru:θ] – правда

3) dare – [deə] – вызов

Список слов: