Ava Max - Kings & Queens - перевод песни на русский язык

Категория: Песни на английском языке с переводом

Kings and Queens

kɪŋz ənd kwiːnz
Короли и Королевы
 
2) king – [kɪŋ] – король
3) queen – [ˈkwi:n] – королева
 
 
If all of the kings had their queens on the throne
ɪf ɔːl ɒv ðə kɪŋz həd ðeə kwiːnz ɒn ðə θrəʊn
Если бы все короли посадили своих королев на трон
 
We would pop champagne and raise a toast
wi wʊd pɒp ʃæmˈpeɪn ənd reɪz ə təʊst
Мы бы открыли шампанское и подняли тост
 
2) king – [kɪŋ] – король
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
3) queen – [ˈkwi:n] – королева
3) throne – [θrəʊn] – трон; престол
3) pop champagne – [pɒp ʃæmˈpeɪn] – открыть шампанское
3) pop – [pɒp] – хлопать; выстрелить
3) champagne – [ʃæmˈpeɪn] – шампанское
2) raise – [ˈreɪz] – поднимать
3) toast – [təʊst] – тост
 
To all of the queens who are fighting alone
tu ɔːl ɒv ðə kwiːnz ˈhuː ɑː ˈfaɪtɪŋ əˈləʊn
За всех королев, сражающихся в одиночку
 
Baby, you're not dancing on your own
ˈbeɪbi jɔː nɒt ˈdænsɪŋ ɒn jɔː əʊn
Малышка, ты танцуешь не одна
 
3) queen – [ˈkwi:n] – королева
1) who – [ˈhu:] – кто; который
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танцевать
1) on own – [ɒn əʊn] – один; в одиночку
 
Can't live without me, you wanna, but you can't, nah-nah-nah
kænt lɪv wɪðˈaʊt miː ju ˈwɒnə bʌt ju kænt ˈnɑː ˈnɑː ˈnɑː
Не можешь жить без меня, ты хочешь, но не можешь, на-на-на
 
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
ˈθɪŋk ˈɪts ˈfʌni bʌt ˈhʌni kænt rʌn ðɪs ʃəʊ ɒn jɔː əʊn
Думаешь это забавно, но, милый, ты не можешь один всем заправлять
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) live – [lɪv] – жить
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
3) honey – [ˈhʌnɪ] – милый
1) run (ran; run) the show – [rʌn (ræn; rʌn) ðə ʃəʊ] – заправлять делами; править бал; командовать парадом
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – управлять; руководить
1) show – [ˈʃəʊ] – шоу; зрелище
1) on own – [ɒn əʊn] – один; в одиночку

Gavin Mikhail - Don't You Worry Child - перевод песни на русский язык

Категория: Песни на английском языке с переводом

 

Don’t you worry child

dəʊnt ju ˈwɜ:ri tʃaɪld
Не переживай, ребенок
 
2) worry – [ˈwʌri/ ˈwɜ:rɪ] – беспокоиться; переживать
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
 
 
There was a time I used to look into my father’s eyes
ðeə wɒz ə ˈtaɪm ˈaɪ ˈju:st tu lʊk ˈɪntu maɪ ˈfɑ:ðəz aɪz
Было время, когда я частенько заглядывал в глаза отца
 
In a happy home, I was a king I had a golden throne
ɪn ə ˈhæpi həʊm, ˈaɪ wɒz ə kɪŋ ˈaɪ həd ə ˈɡəʊldən θrəʊn
В счастливом доме я был королём, у меня был золотой трон
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше; что-то часто делать в прошлом
1) look into – [lʊk ˈɪntu] – заглядывать
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
1) home – [həʊm] – дом
2) king – [kɪŋ] – король
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) golden – [ˈɡəʊldən] – золотой
3) throne – [θrəʊn] – трон
 
Those days are gone, now the memories are on the wall
ðəʊz deɪz ɑ: ɡɒn, naʊ ðə ˈmemərɪz ɑ: ɒn ðə wɔ:l
Те дни прошли, сейчас те воспоминания - на стене
 
I hear the songs from the places where I was born
ˈaɪ hɪə ðə sɒŋz frɒm ðə ˈpleɪsɪz weə ˈaɪ wɒz bɔ:n
Я слышу песни из тех мест, где я родился
 
1) those – [ðəʊz] – те
1) day – [deɪ] – день
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – уходить, проходить
2) gone – [ɡɒn] – ушедший
2) memories – [ˈmemərɪz] – воспоминания
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать
2) song – [sɒŋ] – песня
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) where – [weə] – где
2) be\am\is\are (was\were, been) born – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\ wɜ:, bi:n) bɔ:n] – рождаться
 
Up on the hill across the blue lake
ʌp ɒn ðə hɪl əˈkrɒs ðə blu: leɪk
На холме за синим озером
 
That’s where I had my first heart break
ðæts weə ˈaɪ həd maɪ ˈfɜ:st hɑ:t breɪk
Там, где впервые разбилось моё сердце
 
2) hill – [hɪl] – холм; возвышение
1) across – [əˈkrɒs] – по другую сторону; за
2) blue – [blu:] – синий
3) lake – [leɪk] – озеро
1) where – [weə] – где
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
2) heart break – [ˈhɑ:tbreɪk] – разбитое сердце; жестокое разочарование
 
I still remember how it all changed, my father said
ˈaɪ stɪl rɪˈmembə ˈhaʊ ɪt ɔ:l tʃeɪndʒd, maɪ ˈfɑ:ðə ˈsed
Я всё ещё помню, как всё изменилось. Мой отец сказал:
 
Don’t you worry, don’t you worry child
dəʊnt ju ˈwɜ:ri, dəʊnt ju ˈwɜ:ri tʃaɪld
Не переживай, не переживай, ребенок
 
1) still – [ˈstɪl] – все еще; по-прежнему
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять, меняться
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
2) worry – [ˈwʌri/ ˈwɜ:rɪ] – беспокоиться; переживать
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)

Meredith Brooks - Bitch - перевод песни на русский язык

Категория: Песни на английском языке с переводом

Bitch

bɪtʃ
Стерва
 
4) bitch – [bɪtʃ] – стерва, сука
 
 
I hate the world today
ˈaɪ heɪt ðə wɜ:ld təˈdeɪ
Сегодня я ненавижу этот мир
 
You're so good to me, I know but I can't change
jɔ: ˈsəʊ ɡʊd tu mi: ˈaɪ nəʊ bʌt ˈaɪ kænt tʃeɪndʒ
Ты так добр ко мне, я понимаю, но не могу измениться
 
2) hate – [ˈheɪt] – ненавидеть
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший; добрый (лучше; самый лучший)
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; понимать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять, менять
 
Tried to tell you, but you look at me
traɪd tu tel ju bʌt ju lʊk ət mi:
Пыталась втолковать тебе это, но ты смотришь на меня
 
Like maybe I'm an angel underneath innocent and sweet
ˈlaɪk ˈmeɪbi: aɪm ən ˈeɪndʒəl ˌʌndəˈni:θ ˈɪnəsnt ənd swi:t
Как будто я на самом деле ангел, невинна и мила
 
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
3) underneath – [ˌʌndəˈni:θ] – под поверхностью чего-либо; на самом деле; в глубине души
2) innocent – [ɪnəsnt] – невинный; чистый
2) sweet – [swi:t] – милый; ласковый; приятный
 
Yesterday I cried
ˈjestədeɪ ˈaɪ kraɪd
Вчера я плакала
 
Must have been relieved to see the softer side
mʌst həv bi:n rɪˈli:vd tu ˈsi: ðə ˈsɒftə saɪd
Должно быть, ты почувствовал облегчение, увидев мою более нежную сторону
 
3) yesterday – [ˈjestədi\ˈjestədeɪ] – вчера
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
1) must – [mʌst] – должен
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) relieve – [rɪˈli:v] – успокаивать; облегчать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) soft – [sɒft] – мягкий; нежный; ласковый; уязвимый; слабый; чувствительный
2) softer – [ˈsɒftə] – мягче; ласковее; нежнее
1) side – [saɪd] – сторона; черта
 
I can understand how you'd be so confused, I don't envy you
ˈaɪ kən ˌʌndəˈstænd ˈhaʊ jud bi ˈsəʊ kənˈfju:zd ˈaɪ dəʊnt ˈenvi ju
Я могу понять, как так растерян, я тебе не завидую
 
I'm a little bit of everything all rolled into one
aɪm ə ˈlɪtl̩ bɪt əv ˈevrɪθɪŋ ɔ:l rəʊld ˈɪntu wʌn
Во мне есть сразу всего понемногу
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) understand (understood, understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd, ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
2) confused – [kənˈfju:zd] – растерянный; поставленный в тупик; в замешательстве
3) envy – [ˈenvi] – завидовать
2) a little bit – [ə ˈlɪtl̩ bɪt] – немного; малая толика
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
3) rolled into one – [rəʊld ˈɪntə wʌn] – вместе взятые; в одном лице; сразу; в одном флаконе