Billie Eilish - my future - перевод песни с транскрипцией

Категория: Песни на английском языке с переводом

my future

maɪ ˈfjuːtʃə
моё будущее
 
1) future – [ˈfju:tʃə] – будущее
 

 

I can’t seem to focus
ˈaɪ kænt siːm tu ˈfəʊkəs
Похоже, я не могу сосредоточиться
 
And you don’t seem to notice I’m not here
ənd ju dəʊnt siːm tu ˈnəʊtɪs aɪm nɒt hɪə
А ты, кажется, не замечаешь, что меня нет здесь
 
I’m just a mirror
aɪm dʒʌst ə ˈmɪrə
Я лишь зеркало
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; видимо; похоже, что
1) can’t seem to – [kænt siːm tu] – не мочь что-то, но не в значении ‘вообще не могу’, а в более мягком ‘на данный момент, ещё не могу, пока не могу’.
1) focus – [ˈfəʊkəs] – сфокусироваться; сосредоточиться
2) notice – [ˈnəʊtɪs] – заметить; обратить внимание
1) here – [hɪə] – здесь
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) mirror – [ˈmɪrə] – зеркало
 
You check your complexion
ju tʃek jɔː kəmˈplekʃən̩
Ты проверяешь свой цвет лица
 
To find your reflection’s all alone
tu faɪnd jɔː rɪˈflekʃn̩z ɔːl əˈləʊn
Чтобы обнаружить, что твое отражение одно-одинёшенько
 
I had to go
ˈaɪ həd tu ɡəʊ
Мне пришлось уйти
 
2) check – [ˈtʃek] – проверять
3) complexion – [kəmˈplekʃən] – состояние кожи лица; цвет лица
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
2) reflection – [rɪˈflekʃən̩] – отражение
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве; совсем один
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно; приходиться
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; уходить
 
Can’t you hear me?
kænt ju hɪə miː
Разве ты не слышишь меня?
 
I’m not coming home
aɪm nɒt ˈkʌmɪŋ həʊm
Я не приду домой
 
Do you understand?
duː ju ˌʌndəˈstænd
Ты понимаешь?
 
I’ve changed my plans
aɪv tʃeɪndʒd maɪ plænz
Я поменяла свои планы
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – приходить домой
1) home – [həʊm] – дом
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) plan – [plæn] – план

Elton John - Your song - перевод песни с транскрипцией

Категория: Песни на английском языке с переводом

Your Song

jɔ: sɒŋ
Твоя песня
 
2) song – [sɒŋ] – песня

 

 

It's a little bit funny, this feeling inside
ɪts ə ˈlɪtl̩ bɪt ˈfʌni ðɪs ˈfiːlɪŋ ɪnˈsaɪd
Это немного забавно, это чувство внутри
 
I'm not one of those who can easily hide
aɪm nɒt wʌn ɒv ðəʊz huː kən ˈiːzəli haɪd
Я не из тех, кто умеет легко скрывать эмоции
 
2) a little bit – [ə ˈlɪtl̩ bɪt] – немного
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) one – [wʌn] – один
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; уметь
1) easily – [ˈi:zɪlɪ] – легко
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – скрывать; прятать
 
I don't have much money, but boy if I did
ˈaɪ dəʊnt həv ˈmʌtʃ ˈmʌni, bʌt ˌbɔɪ ɪf ˈaɪ dɪd
У меня немного денег, но, парень, если бы они были
 
I'd buy a big house where we both could live
aɪd baɪ ə bɪɡ ˈhaʊs weə wi bəʊθ kud lɪv
Я бы купил большой дом, где мы бы оба жили
 
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) much – [ˈmʌtʃ] – много
1) money – [ˈmʌni] – деньги
2) boy – [ˌbɔɪ] – парень; мальчик
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – покупать
2) big – [bɪɡ] – большой
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) where – [weə] – где
1) both – [bəʊθ] – оба
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) live – [lɪv] – жить
 
If I was a sculptor, but then again, no
ɪf ˈaɪ wɒz ə ˈskʌlptə, bʌt ðen əˈɡen, nəʊ
Если бы я был скульптором, а впрочем, нет
 
Or a man who makes potions in a traveling show
ɔː ə mæn huː ˈmeɪks ˈpəʊʃn̩z ɪn ə ˈtrævəlɪŋ ʃəʊ
Или человеком, который варит снадобья в бродячем цирке
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) sculptor – [ˈskʌlptə] – скульптор
1) then again – [ðen əˈɡen] – однако; впрочем; с другой стороны
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать
4) potion – [ˈpəʊʃən̩] – зелье; настойка; снадобье
2) travel – [ˈtrævl̩] – ехать; путешествовать; колесить
1) show – [ˈʃəʊ] – шоу; зрелище
 
I know it's not much, but it's the best I can do
ˈaɪ nəʊ ɪts nɒt ˈmʌtʃ, bʌt ɪts ðə best ˈaɪ kən duː
Я знаю, что это немного, но это лучшее из того, что я умею
 
My gift is my song, yeah, and this one's for you
maɪ ɡɪft ɪz maɪ sɒŋ, jeə, ənd ðɪs wʌnz fɔː ju
Мой дар – моя песня, и эта песня для тебя
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) much – [ˈmʌtʃ] – много
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; уметь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
2) gift – [ˈɡɪft] – подарок; дар
2) song – [sɒŋ] – песня
1) one – [wʌn] – один

Billie Eilish, Khalid - lovely - перевод песни с транскрипцией

Категория: Песни на английском языке с переводом

lovely

ˈlʌvli
Прекрасно
 
3) lovely – [ˈlʌvlɪ] – прекрасный; прелестный; славный; чудный
 

 

Thought I found a way
ˈθɔːt ˈaɪ faʊnd ə ˈweɪ
Я думала, что нашла выход
 
Thought I found a way out (found)
ˈθɔːt ˈaɪ faʊnd ə ˈweɪ aʊt faʊnd
Я думала, что нашла выход (нашла)
 
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) way out – [ˈweɪ aʊt] – выход
 
But you never go away (never go away)
bʌt ju ˈnevə ɡəʊ əˈweɪ ˈnevə ɡəʊ əˈweɪ
Но ты никогда не уходишь (никогда не уходишь)
 
So I guess I gotta stay now
ˈsəʊ ˈaɪ ɡes ˈaɪ ˈɡɒtə steɪ naʊ
Так что, полагаю, я должна сейчас остаться
 
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) go (went; gone) away – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – исчезать; уходить
2) guess – [ɡes] – полагать; считать; догадываться; предполагать
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен; обозначает какое-либо действие
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
 
Oh, I hope someday I'll make it out of here
əʊ, ˈaɪ həʊp ˈsʌmdeɪ aɪl ˈmeɪk ɪt aʊt ɒv hɪə
О, я надеюсь, однажды я выберусь отсюда
 
Even if it takes all night or a hundred years
ˈiːvn̩ ɪf ɪt teɪks ɔːl naɪt ɔː ə ˈhʌndrəd ˈjiəz
Даже если это займёт всю ночь или сто лет
 
2) hope – [həʊp] – надеяться
4) someday – [ˈsʌmdeɪ] – однажды; когда-нибудь
1) make (made; made) it out – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɪt aʊt] – спастись бегством
1) make (made; made) it – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɪt] – выбраться; выкарабкаться
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – занимать; требоваться
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) hundred – [ˈhʌndrəd] – сотня
1) year – [ˈjiə] – год
 
Need a place to hide, but I can't find one near
niːd ə ˈpleɪs tu haɪd, bʌt ˈaɪ kænt faɪnd wʌn nɪə
Мне нужно место, чтобы спрятаться, но я не могу найти такого поблизости
 
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
ˈwɒnə fiːl əˈlaɪv, ˌaʊtˈsaɪd ˈaɪ kænt faɪt maɪ fɪə
Хочу чувствовать себя живой, но снаружи я не могу побороть свой страх
 
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) place – [ˈpleɪs] – место
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) one – [wʌn] – один
1) near – [nɪə] – близко; рядом
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
1) outside – [aʊtˈsaɪd] – снаружи; на улице; вне; за пределами
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться
2) fear – [fɪə] – страх; испуг