Sinead O'Connor - Silent Night - перевод песни с транскрипцией
Категория: Песни на английском языке с переводом
Silent night
saɪlənt naɪt
Тихая ночь
2) silent – [saɪlənt] – тихий
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
Silent night, holy night
saɪlənt naɪt, həʊli naɪt
Тихая ночь, священная ночь
All is calm, we see, all is bright
ɔ:l ɪz kɑ:m wi si: ɔ:l ɪz braɪt
Все спокойно, мы видим, всё ясно
Round young virgin mother and child
raʊnd jʌŋ vɜ:dʒɪn mʌðə ənd tʃaɪld
Вокруг юной непорочной матери и ребенка
2) silent – [saɪlənt] – тихий
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) holy – [həʊli] – Божественный, священный
2) calm – [kɑ:m] – спокойный
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) bright – [braɪt] – яркий, блестящий; ясно
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
1) young – [jʌŋ] – молодой
3) virgin – [vɜ:dʒɪn] – непорочный, девственный
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
Holy infant so tender and mild, we say
həʊli ɪnfənt səʊ tendə ənd maɪld, wi seɪ
Божественный младенец такой нежный и кроткий, мы скажем
(x2) Sleep in heavenly peace
sli:p ɪn hevnli pi:s
Спи в священном покое
2) holy – [həʊli] – Божественный, священный
2) infant – [ɪnfənt] – младенец
3) tender – [tendə] – нежный, хрупкий, ласковый
2) mild – [maɪld] – кроткий, тихий, нежный
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
3) heavenly – [hevnli] – Райский, Божественный; священный
2) peace – [pi:s] – мир; покой; спокойствие
Brave Combo - Must Be Santa - перевод песни с транскрипцией
Категория: Песни на английском языке с переводом
Must be Santa
mʌst bi ˈsæntə
Должно быть Санта
1) must be – [mʌst bi] – должно быть; наверно; наверно
4) Santa Claus – [ˈsæntə ˈklɒz] – Санта-Клаус
Who's got a beard that's long and white?
hu:z ˈɡɒt ə bɪəd ðæts ˈlɒŋ ənd waɪt
У кого длинная белая борода?
Santa's got a beard that's long and white
ˈsæntəs ˈɡɒt ə bɪəd ðæts ˈlɒŋ ənd waɪt
У Санты длинная белая борода
1) who – [ˈhu:] – кто
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
3) beard – [bɪəd] – борода
1) long – [ˈlɒŋ] – длинный
1) white – [waɪt] – белый
Who comes around on a special night?
hu: kʌmz əˈraʊnd ɒn ə ˈspeʃl̩ naɪt
Кто приходит в особенную ночь?
Santa comes around on a special night
ˈsæntə kʌmz əˈraʊnd ɒn ə ˈspeʃl̩ naɪt
Санта приходит в особенную ночь
1) who – [ˈhu:] – кто
1) come (came; come) around – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈraʊnd] – приходить; заезжать
1) special – [ˈspeʃl] – особый; особенный
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
Special night, beard that's white
ˈspeʃl̩ naɪt, bɪəd ðæts waɪt
Особенная ночь, белая борода
Must be Santa, must be Santa
mʌst bi ˈsæntə, mʌst bi ˈsæntə
Должно быть Санта, должно быть Санта
Must be Santa, Santa Claus
mʌst bi ˈsæntə, ˈsæntə ˈklɒz
Должно быть это Санта, Санта Клаус
1) special – [ˈspeʃl] – особый; особенный
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
3) beard – [bɪəd] – борода
1) white – [waɪt] – белый
1) must be – [mʌst bi] – должно быть; наверно
4) Santa Claus – [ˈsæntə ˈklɒz] – Санта-Клаус
Enya - We Wish You a Merry Christmas - перевод песни с транскрипцией
Категория: Песни на английском языке с переводом
We wish you a Merry Christmas
wi wɪʃ ju ə ˈmeri ˈkrɪsməs
Мы желаем вам веселого Рождества
2) wish – [wɪʃ] – желать
3) merry – [meri] – веселый; радостный
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
(x3) We wish you a Merry Christmas
wi wɪʃ ju ə ˈmeri ˈkrɪsməs
Мы желаем вам веселого Рождества
And a Happy New Year
ənd ə ˈhæpi nju: ˈjiə
И счастливого Нового Года
2) wish – [wɪʃ] – желать
3) merry – [meri] – веселый; радостный
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
1) New Year – [nju: ˈjiə] – Новый Год
(x3) We wish you a Merry Christmas
wi wɪʃ ju ə ˈmeri ˈkrɪsməs
Мы желаем вам веселого Рождества
And a Happy New Year
ənd ə ˈhæpi nju: ˈjiə
И счастливого Нового Года
2) wish – [wɪʃ] – желать
3) merry – [meri] – веселый; радостный
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
1) New Year – [nju: ˈjiə] – Новый Год
Good tidings we bring to you and your kin
ɡʊd ˈtaɪdɪŋz wi brɪŋ tu: ju ənd jɔ: kɪn
Хорошие вести принесли мы вам и вашим родным
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
wi wɪʃ ju ə ˈmeri ˈkrɪsməs ənd ə ˈhæpi nju: ˈjiə
Мы желаем вам веселого Рождества и счастливого Нового Года
4) good tidings – [ɡʊd ˈtaɪdɪŋz] – добрые вести; хорошие новости
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
3) kin – [kɪn] – родственники; семья; родня
2) wish – [wɪʃ] – желать
3) merry – [meri] – веселый; радостный
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
1) New Year – [nju: ˈjiə] – Новый Год