Imagine Dragons - Demons перевод песни с транскрипцией

Категория: Песни на английском языке с переводом

Demons

ˈdi:mənz
Демоны
 
3) demon – [ˈdi:mən] – демон
 

 

When the days are cold and the cards all fold
wen ðə deɪz ɑ: kəʊld ənd ðə kɑ:dz ɔ:l fəʊld
Когда стоят холодные дни и все карты сброшены
 
And the saints we see are all made of gold
ənd ðə seɪnts wi ˈsi: ɑ: ɔ:l ˈmeɪd ɒv ɡəʊld
И видимые нам святые все сделаны из золота
 
1) when – [wen] – когда
1) day – [deɪ] – день
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) card – [kɑ:d] – карта
3) fold – [fəʊld] – сбросить карты; сброшенный
3) saint – [seɪnt] – праведник, святой
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
2) gold – [ɡəʊld] – золото
 
When your dreams all fail and the ones we hail
wen jɔ: dri:mz ɔ:l feɪl ənd ðə wʌnz wi heɪl
Когда все твои мечты не исполняются, а те, кого мы приветствуем
 
Are the worst of all and the blood’s run stale
ɑ: ðə wɜ:st ɒv ɔ:l ənd ðə ˈblədz rʌn steɪl
Худшие из всех, и кровь застаивается
 
1) when – [wen] – когда
2) dream – [dri:m] – мечта
2) fail – [feɪl] – не исполниться, потерпеть неудачу
3) hail – [heɪl] – приветствовать, окликнуть
2) bad (worse, worst) – [bæd (wɜ:s, wɜ:st)] – плохой (еще хуже, самый худший)
1) blood – [blʌd] – кровь
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
3) stale – [steɪl] – несвежий, стоялый
 
I wanna hide the truth, I wanna shelter you
ˈaɪ ˈwɒnə haɪd ðə tru:θ, ˈaɪ ˈwɒnə ˈʃeltə ju
Я хочу скрыть правду, хочу укрыть тебя
 
But with the beast inside there’s nowhere we can hide
bʌt wɪð ðə bi:st ɪnˈsaɪd ðeəz ˈnəʊweə wi kən haɪd
Но с этой тварью внутри нам некуда скрыться
 
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – скрывать, прятать, прятаться
1) truth – [tru:θ] – истина, правда
3) shelter – [ʃeltə] – приютить, укрыть
3) beast – [bi:st] – бестия, тварь, чудовище
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
2) nowhere – [ˈnəʊweə] – никуда
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
 
No matter what we breed, we still are made of greed
nəʊ ˈmætə ˈwɒt wi bri:d, wi stɪl ɑ: ˈmeɪd ɒv ɡri:d
Неважно что мы порождаем, мы по-прежнему сделаны из жадности
 
This is my kingdom come, this is my kingdom come
ðɪs ɪz maɪ ˈkɪŋdəm kʌm, ðɪs ɪz maɪ ˈkɪŋdəm kʌm
Это моё царствие пришло, это моё царствие пришло
 
1) no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно, не имеет значения
1) what – [ˈwɒt] – что
2) breed (bred, bred) – [bri:d (bred, bred)] – выводить животных, разводить, порождать
1) still – [ˈstɪl] – все еще, по-прежнему
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
3) greed – [ɡri:d] – жадность, алчность
2) kingdom – [ˈkɪŋdəm] – королевство, царство; Царствие Небесное
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить

Elton John - Believe перевод песни с транскрипцией

Категория: Песни на английском языке с переводом

Believe

bɪˈli:v
Верю
 
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
 

"Believe" первый сингл, выпущенный в 1995-ом году, из альбома Элтона Джона "Made in England". Покорил чарт Канады, и вошел в топ-20 чартов Швейцарии, США, Франции и Бельгии.

 

I believe in love, it's all we got
ˈaɪ bɪˈli:v ɪn lʌv ɪts ɔ:l wi ˈɡɒt
Я верю в любовь, она – всё, что у нас есть
 
Love has no boundaries, costs nothing to touch
lʌv həz nəʊ ˈbaʊndrɪz, kɒsts ˈnʌθɪŋ tu: tʌtʃ
У любви нет границ, прикоснуться к ней ничего не стоит
 
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) love – [lʌv] – любовь
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) boundary – [ˈbaʊndərɪ] – граница
1) cost (cost; cost) – [kɒst (kɒst; kɒst)] – стоить
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; соприкасаться
 
War makes money, cancer sleeps
wɔ: ˈmeɪks ˈmʌni, ˈkænsə sli:ps
Война зарабатывает деньги, рак спит
 
Curled up in my father and that means something to me
kɜ:ld ʌp ɪn maɪ ˈfɑ:ðə ənd ðət mi:nz ˈsʌmθɪŋ tu: mi:
Свернувшись клубочком в моём отце, и это кое-что значит для меня
 
1) war – [wɔ:] – война
1) make (made; made) money – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈmʌni] – делать деньги; зарабатывать деньги
2) cancer – [kænsə] – рак
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
4) curl up – [kɜ:l ʌp] – свернуться в клубок; свернуться калачиком
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
 
Churches and dictators, politics and papers
ˈtʃɜ:tʃɪz ənd dɪkˈteɪtəz, ˈpɒlɪtɪks ənd ˈpeɪpəz
Церкви и диктаторы, политика и газеты
 
Everything crumbles sooner or later
ˈevrɪθɪŋ ˈkrʌmbl̩z ˈsu:nə ɔ: ˈleɪtə
Всё рассыплется в прах рано или поздно
 
But love, I believe in love
bʌt lʌv, ˈaɪ bɪˈli:v ɪn lʌv
Кроме любви, я верю в любовь
 
2) church – [tʃɜ:tʃ] – церковь
4) dictator – [dɪkˈteɪtə] – диктатор
2) politics – [ˈpɒlɪtɪks] – политика; политическая деятельность
1) paper – [ˈpeɪpə] – бумага; газета; документ
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
4) crumble – [ˈkrʌmbl̩] – рухнуть; рассыпаться; развалиться на части
3) sooner or later – [ˈsu:nə ɔ: ˈleɪtə] – рано или поздно
1) but – [bʌt] – кроме
1) love – [lʌv] – любовь
1) believe – [bɪˈli:v] – верить

Rob Thomas - All That I Am: перевод песни с транскрипцией

Категория: Песни на английском языке с переводом

All that I am

ɔ:l ðət ˈaɪ æm
Всё, чем я являюсь
 
1) all – [ɔ:l] – всё
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; являться
 

 

I am the one-winged bird for flying, sinking quickly to the ground
ˈaɪ əm ðə wʌn wɪŋd bɜ:d fɔ: ˈflaɪɪŋ, ˈsɪŋkɪŋ ˈkwɪkli tu ðə ɡraʊnd
Я – однокрылая птица для полета, быстро опускающаяся на землю
 
3) one-winged – [wʌn wɪŋd] – одно крылатый
2) bird – [bɜ:d] – птица
2) flying – [ˈflaɪɪŋ] – летание, полет
3) sink (sank, sunk) – [sɪŋk (sæŋk, sʌŋk)] – спускаться, низко падать
2) quickly – [ˈkwɪkli] – быстро
1) ground – [ɡraʊnd] – земля
 
See your faith in me subsiding, see you prime for giving in
ˈsi: jɔ: feɪθ ɪn mi: səbˈsaɪdɪŋ, ˈsi: ju praɪm fɔ: ˈɡɪvɪŋ ɪn
Вижу, как твоя вера в меня уменьшается, вижу, что ты готова отступить
 
I give you all that I am
ˈaɪ ɡɪv ju ɔ:l ðət ˈaɪ æm
Я отдаю тебе всего себя
 
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) faith – [feɪθ] – вера, доверие
4) subside – [səbˈsaɪd] – убывать
2) prime – [praɪm] – подготовиться; запускать
1) give (gave, given) in – [ˈɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩) ɪn] – сдаться, уступить
1) give (gave, given) – [ɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩)] – давать, отдавать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; являться
 
I am the sound of love's arriving, echoed softly on the sand
ˈaɪ əm ðə ˈsaʊnd ɒv lʌvz əˈraɪvɪŋ, ˈekəʊd ˈsɒftli ɒn ðə sænd
Я – звук прибытия любви, тихим эхом на песке
 
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
1) love – [lʌv] – любовь
2) arriving – [əˈraɪvɪŋ] – прибытие
3) echo – [ˈekəʊ] – оглашаться эхом
2) softly – [ˈsɒftli] – тихо, мягко, нежно
2) sand – [sænd] – песок
 
Lay your head upon my shoulder, lay your hand within my hand
leɪ jɔ: hed əˈpɒn maɪ ˈʃəʊldə, leɪ jɔ: hænd wɪðˈi:n maɪ hænd
Положи голову мне на плечо, вложи руку в мою руку
 
I give you all that I am
ˈaɪ ɡɪv ju ɔ:l ðət ˈaɪ æm
Я отдаю тебе всего себя
 
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – класть, положить
1) head – [ˈhed] – голова
1) upon – [əˈpɒn] – на
2) shoulder – [ˈʃoʊldə] – плечо
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
1) within – [wɪðˈi:n] – внутрь; в; во
1) give (gave, given) – [ɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩)] – давать, отдавать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; являться