Sherlock Holmes

ˌʃɜːlɒk ˈhəʊmz
Шерлок Холмс 
 
 
- I have a request: someone I want to see. Sherlock Holmes – [ˈaɪ həv ə rɪˈkwest ˈsʌmwʌn ˈaɪ wɒnt tu ˈsiː ˌʃɜːlɒk ˈhəʊmz] – У меня есть просьба: я хочу кое-кого увидеть. Шерлока Холмса.  
 
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) request – [rɪˈkwest] – просьба; пожелание
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
 
- Mr. Holmes, you must widen your gaze. You underestimate the gravity of coming events – [ˈmɪstə həʊmz ju mʌst ˈwaɪdn̩ jɔː ɡeɪz. ju ˌʌndəˈrestɪmeɪt ðə ˈɡrævɪti ɒv ˈkʌmɪŋ ɪˈvents] – Мистер Холмс, смотрите шире. Вы недооцениваете серьезность грядущих событий.
 
1) Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
1) must – [mʌst] – должен
3) widen – [ˈwaɪdn̩] – расширять
3) gaze – [ɡeɪz] – взгляд; взор
3) underestimate – [ˌʌndərˈəstɪˌmeɪt] – недооценивать
3) gravity – [ˈɡrævɪtɪ] – важность; серьезность; сила тяжести
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; появляться
2) coming – [ˈkʌmɪŋ] – грядущий; будущий
1) event – [ɪˈvent] – событие; случай; явление
 
- Tomorrow, at midday, the world as you know it will end – [təˈrəʊ ət ˌdeɪ ðə wɜːld əz ju nəʊ ɪt end] – Завтра в полдень знакомому вам миру придёт конец.
 
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
3) midday – [ˌmɪdˈdeɪ] – полдень
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) end – [end] – заканчиваться
 
- Well, there isn't any time to waste then, is there? – [wel ðeə ˈɪznt ˈeni ˈtaɪm tu weɪst ðen ɪz ðeə] – Что ж, тогда не стоит тратить время понапрасну, не так ли?
 
1) well – [wel] – что ж; ну
1) time – [ˈtaɪm] – время
2) waste – [ˈweɪst] – напрасно тратить; растрачивать
 
- The witness stated that he saw Lord Blackwood rise from the grave – [ðə ˈtnəs ˈsteɪd ðət hi ˈsɔː lɔːd ˈblækwʊd raɪz frɒm ðə ɡreɪv] – Свидетель утверждает, что видел как Лорд Блэквуд восстал из могилы.
 
2) witness – [ˈwɪtnɪs] – свидетель
1) state – [steɪt] – излагать; утверждать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) Lord – [lɔ:d] – лорд
5) blackwood – [ˈblækˌwʊd] – чёрное дерево
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – вставать; подниматься
2) grave – [ɡreɪv] – могила
 
- We want you to find him and stop him – [wi wɒnt ju tu faɪnd hɪm ənd stɒp hɪm] – Мы хотим, чтобы вы нашли его и остановили.
 
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
2) stop – [stɒp] – останавливать
 
- That’ll take every ounce of my not inconsiderable experience – [ˈðætl̩ teɪk ˈevri aʊns ɒv maɪ nɒt ˌɪnkənˈsɪdrəbl̩ ɪkˈspɪərɪəns] – На это потребуется каждая унция моего немалого опыта.
 
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; занимать
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
4) ounce – [aʊns] – унция
4) inconsiderable – [ˌɪnkənˈsɪdərəbl] – незначительный; ничтожный
1) experience – [ɪkˈspɪəriəns] – опыт
 
- This may be a hobby to you, Mr. Holmes, but I do it for a living – [ðɪs meɪ bi ə ˈhɒbi tu ju ˈmɪstə həʊmz bʌt ˈaɪ duː ɪt fɔː ə ˈlɪvɪŋ] – Возможно, для вас это хобби, Мистер Холмс, но я этим на жизнь зарабатываю.
 
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) hobby – [ˈhɒbɪ] – хобби; увлечение
1) Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
1) do for a living – [duː fɔː ə ˈlɪvɪŋ] – зарабатывать на жизнь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) living – [ˈlɪvɪŋ] – жизнь; средства к существованию
 
- It does make a considerable difference to me; having someone with me, on whom I can thoroughly rely – t z ˈmeɪk ə bl̩ ˈfrəns tu miː ˈvɪŋ ˈmwʌn wɪð miː ɒn huːm ˈn ˈθʌli rɪˈlaɪ] – Для меня необычайно важно, когда со мной есть человек, на которого я могу полностью положиться.
 
1) make (made; made) a difference – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə ˈdɪfrəns] – иметь значение; повлиять на ситуацию
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
2) considerable – [kənˈsɪdərəbl̩] – большой; значительный
1) difference – [ˈdɪfrəns] – отличие; различие; разница
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
1) whom – [hu:m] – кого
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) thoroughly – [ˈθʌrəlɪ] – абсолютно; полностью
2) rely on – [rɪˈlaɪ ɒn] – положиться; рассчитывать
 
- Always nice to see you, Watson – [ˈɔːlweɪz naɪs tu ˈsiː ju ˈtsən] – Всегда рад вас видеть, Ватсон.
 
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
2) nice to see you – рад вас видеть; рад встрече
2) nice – [naɪs] – мило; приятно; славно
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
 
- You’ve never complained about my methods before – [juv ˈnevə pleɪnd əˈbaʊt maɪ ˈmeθədz bɪˈfɔː] – Раньше вы никогда не жаловались на мои методы.
 
1) never – [ˈnevə] – никогда
3) complain – [kəmˈpleɪn] – жаловаться
1) about – [əˈbaʊt] – о; по поводу; в отношении; насчет
1) method – [ˈmeθəd] – метод
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше; прежде
 
- I never complain. When do I complain about you practicing the violin at three in the morning, or your mess, your general lack of hygiene, or the fact that you steal my clothes! – aɪ ˈnevə pleɪn wen duː ˈpleɪn əˈbaʊt ju ˈpræsɪŋ ðə ˌvaɪəˈn ət θriː ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ ɔː jɔː mes jɔː ˈenr̩əl k ɒv ˈhaɪn ɔː ðə kt ðət ju stiːl maɪ kləʊðz] – Я никогда не жалуюсь. Когда это я жаловался на вашу игру на скрипке в три часа утра или на ваш беспорядок, ваше постоянное пренебрежение гигиеной или на тот факт, что вы крадете мою одежду?
 
1) never – [ˈnevə] – никогда
3) complain – [kəmˈpleɪn] – жаловаться
1) when – [wen] – когда
1) about – [əˈbaʊt] – о; по поводу; в отношении; насчет
1) practice – [ˈpræktɪs] – практиковаться; играть на чем-либо
3) violin – [ˌvaɪəˈlɪn] – скрипка
1) three – [θri:] – три
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром; утра
3) mess – [ˈmes] – беспорядок
1) general – [ˈdʒenr̩əl] – обычный; повсеместный; привычный
1) lack – [ˈlæk] – недостаток; нехватка; отсутствие
3) hygiene – [ˈhaɪdʒiːn] – гигиена; поддержание чистоты
1) fact – [fækt] – факт
3) steal (stole; stolen) – [sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən)] – воровать; красть
2) clothes – [kləʊðz] – одежда
 
- Be a lady – [bi ə ˈleɪdi] – Будьте леди.
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) lady – [ˈleɪdɪ] – леди
 
- Holmes, does your depravity know no bounds? – [həʊmz dʌz jɔː dɪˈprævɪti nəʊ nəʊ baʊndz] – Холмс, ваша безнравственность совсем не знает границ?
 
4) depravity – [dɪˈprævɪtɪ] – порочность; безнравственность; развращенность
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) bound – [baʊnd] – граница; предел; рамка
 
- No – [nəʊ] – Нет.
 
- Watson, what have you done? – [ˈtsən ˈt v ju n] – Ватсон, что вы натворили?
 
- Holmes! – [həʊmz] – Холмс!
 
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
 
- Madam, I need you to remain calm, and trust me, I’m a professional. Beneath this pillow lies the key to my release – [ˈmædəm ˈaɪ niːd ju tu rɪˈmeɪn kɑːm ənd trʌst miː aɪm ə prəˈfeʃənl bɪˈniːθ ðɪs ˈpɪləʊ laɪz ðə kiː tu maɪ rɪˈliːs] – Мадам, мне нужно, чтобы вы сохраняли спокойствие и доверились мне. Я – профессионал. Под этой подушкой находится ключ к моему освобождению.
 
4) madam – [ˈmædəm] – мадам; сударыня
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться
2) calm – [ˈkɑ:m] – спокойный
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
1) professional – [prəˈfeʃənl] – профессионал; специалист
2) beneath – [bɪˈni:θ] – под; внизу
3) pillow – [ˈpɪləʊ] – подушка
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать; находиться
1) key – [ki:] – ключ
2) release – [rɪˈli:s] – освобождение; оргазм
Список слов (84):
 
1) about – [əˈbaʊt] – о; по поводу; в отношении; насчет
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше; прежде
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; появляться
1) difference – [ˈdɪfrəns] – отличие; различие; разница
1) do for a living – [duː fɔː ə ˈlɪvɪŋ] – зарабатывать на жизнь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) end – [end] – заканчиваться
1) event – [ɪˈvent] – событие; случай; явление
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) experience – [ɪkˈspɪəriəns] – опыт
1) fact – [fækt] – факт
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) general – [ˈdʒenr̩əl] – обычный; повсеместный; привычный
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) key – [ki:] – ключ
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) lack – [ˈlæk] – недостаток; нехватка; отсутствие
1) living – [ˈlɪvɪŋ] – жизнь; средства к существованию
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) make (made; made) a difference – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə ˈdɪfrəns] – иметь значение; повлиять на ситуацию
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) method – [ˈmeθəd] – метод
1) Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
1) must – [mʌst] – должен
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) practice – [ˈpræktɪs] – практиковаться; играть на чем-либо
1) professional – [prəˈfeʃənl] – профессионал; специалист
1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – вставать; подниматься
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
1) state – [steɪt] – излагать; утверждать
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; занимать
1) three – [θri:] – три
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) well – [wel] – что ж; ну
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) whom – [hu:m] – кого
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) beneath – [bɪˈni:θ] – под; внизу
2) bound – [baʊnd] – граница; предел; рамка
2) calm – [ˈkɑ:m] – спокойный
2) clothes – [kləʊðz] – одежда
2) coming – [ˈkʌmɪŋ] – грядущий; будущий
2) considerable – [kənˈsɪdərəbl̩] – большой; значительный
2) grave – [ɡreɪv] – могила
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром; утра
2) lady – [ˈleɪdɪ] – леди
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать; находиться
2) nice – [naɪs] – мило; приятно; славно
2) nice to see you – рад вас видеть; рад встрече
2) release – [rɪˈli:s] – освобождение; оргазм
2) rely on – [rɪˈlaɪ ɒn] – положиться; рассчитывать
2) request – [rɪˈkwest] – просьба; пожелание
2) stop – [stɒp] – останавливать
2) thoroughly – [ˈθʌrəlɪ] – абсолютно; полностью
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
2) waste – [ˈweɪst] – напрасно тратить; растрачивать
2) witness – [ˈwɪtnɪs] – свидетель
3) complain – [kəmˈpleɪn] – жаловаться
3) gaze – [ɡeɪz] – взгляд; взор
3) gravity – [ˈɡrævɪtɪ] – важность; серьезность; сила тяжести
3) hobby – [ˈhɒbɪ] – хобби; увлечение
3) hygiene – [ˈhaɪdʒiːn] – гигиена; поддержание чистоты
3) Lord – [lɔ:d] – лорд
3) mess – [ˈmes] – беспорядок
3) midday – [ˌmɪdˈdeɪ] – полдень
3) pillow – [ˈpɪləʊ] – подушка
3) steal (stole; stolen) – [sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən)] – воровать; красть
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
3) underestimate – [ˌʌndərˈəstɪˌmeɪt] – недооценивать
3) violin – [ˌvaɪəˈlɪn] – скрипка
3) widen – [ˈwaɪdn̩] – расширять
4) depravity – [dɪˈprævɪtɪ] – порочность; безнравственность; развращенность
4) inconsiderable – [ˌɪnkənˈsɪdərəbl] – незначительный; ничтожный
4) madam – [ˈmædəm] – мадам; сударыня
4) ounce – [aʊns] – унция
5) blackwood – [ˈblækˌwʊd] – чёрное дерево