The Hunger Games

ðə ˈhʌŋɡə ɡeɪmz
Голодные игры
 
3) hunger – [hʌŋɡə] – голод; быть голодным
2) game – [ɡeɪm] – игра
 
 
- We could do it, you know? Take off. Live in the woods.
wi kud duː ɪt, ju nəʊ? teɪk ɒf. ˈlɪv ɪn ðə wʊdz
- Знаешь, мы могли бы это сделать. Сбежать. Жить в лесу.
 
- They'd catch us.
ˈðeɪd kætʃ ʌs
- Нас бы поймали.
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) take (took; taken) off – [ˈteɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈɒf] – сбежать
1) live – [lɪv] – жить
3) woods – [ˈwʊdz] – лес
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
 
- Maybe not.
ˈmeɪbiː nɒt
- Может и нет.
 
- We wouldn't make it five miles.
wi ˈwʊdnt ˈmeɪk ɪt faɪv maɪlz
- Мы бы и пяти миль не прошли.
 
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; проходить (расстояние)
1) five – [faɪv] – пять
3) mile – [maɪl] – миля (1,61 км)
 
- Welcome, welcome. The time has come to select one courageous young man and woman.
ˈwelkəm, ˈwelkəm. ðə ˈtaɪm həz kʌm tu sɪˈlekt wʌn kəˈreɪdʒəs jʌŋ mæn ənd ˈwʊmən
- Добро пожаловать. Пришло время выбрать храброго юношу и девушку.
 
2) welcome – [ˈwelkəm] – добро пожаловать
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
2) select – [sɪˈlekt] – выбрать
1) one – [wʌn] – один
3) courageous – [kəˈreɪdʒəs] – храбрый; смелый
1) young man – [jʌŋ mæn] – молодой человек; юноша
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) young woman – [jʌŋ ˈwʊmən] – молодая женщина; девушка
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
 
- For the honor of representing District 12 in the 74th Annual Hunger Games.
fɔː ði ˈɒnə ɒv ˌriːprɪˈzentɪŋ ˈdɪstrɪkt twelv ɪn ðə ˈsevnti ˈfɔːθ ˈænjuəl ˈhʌŋɡə ɡeɪmz
- Которые будут защищать честь Дистрикта 12 на 74-х ежегодных Голодных Играх.
 
3) honor – [ɒnə] – честь
2) represent – [ˌreprɪˈzent] – представлять
2) district – [ˈdɪstrɪkt] – местность; район
2) annual – [ˈænjʊəl] – ежегодный
3) hunger – [hʌŋɡə] – голод; быть голодным
2) game – [ɡeɪm] – игра
 
- It's your first year. Prim, your name's only been there once, they're not gonna pick you!
ɪts jɔː ˈfɜːst ˈjiə. prɪm, jɔː ˈneɪmz ˈəʊnli biːn ðeə wʌns, ˈðeə nɒt ˈɡɒnə pɪk ju
- Это твой первый год. Прим, твоё имя вписано там лишь один раз. Тебя не выберут.
 
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) year – [ˈjiə] – год
1) name – [ˈneɪm] – имя
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) once – [wʌns] – один раз
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) pick – [pɪk] – выбрать
 
- Primrose Everdeen!
ˈprɪmrəʊz ˈevəˌdiːn!
- Примроуз Эвердин!
 
- Prim! I volunteer! I volunteer as Tribute.
prɪm ˈaɪ ˌvɒlənˈtɪə ˈaɪ ˌvɒlənˈtɪə əz ˈtrɪbjuːt
- Прим! Я вызываюсь добровольцем! Я вызываюсь трибутом-добровольцем.
 
4) primrose – [ˈprɪmˌrəʊz] – примула
3) volunteer – [ˌvɒlənˈtɪə] – идти добровольцем
3) tribute – [ˈtrɪbju:t] – дань; подношение; оброк; награда
 
- Our Tributes Peeta Mellark and Katniss Everdeen.
ˈaʊə ˈtrɪbjuːts 'pi:tə me'llɑ:k ənd ˈkətnɪs ˈevəˌdiːn
- Наши трибуты: Пит Мелларк и Китнисс Эвердин.
 
- They just want a good show. That's all they want.
ˈðeɪ dʒʌst wɒnt ə ɡʊd ʃəʊ. ðæts ɔːl ˈðeɪ wɒnt.
- Им просто нужно хорошее шоу. Это всё, что им нужно.
 
3) tribute – [ˈtrɪbju:t] – дань; подношение; оброк; награда
(5) katniss – [ˈkətnɪs] – стрелолист (растение)
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) show – [ˈʃəʊ] – шоу; зрелище
 
- They're twenty four of us, Gale, and only one comes out.
ˈðeə ˈtwenti fɔː ɒv ʌs, ɡeɪl, ənd ˈəʊnli wʌn kʌmz aʊt
- Нас двадцать четыре, Гейл, и лишь один вернётся.
 
2) twenty – [ˈtwentɪ] – двадцать
1) four – [fɔ:] – четыре
4) gale – [ɡeɪl] – шторм; буря
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) one – [wʌn] – один
1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить; освободиться; вырваться; возвращаться
 
- So you're here to make me look pretty.
ˈsəʊ jɔː hɪə tu ˈmeɪk miː lʊk ˈprɪti
- Вы здесь, чтобы сделать меня красивой?
 
- I'm here to help you make an impression.
aɪm hɪə tu help ju ˈmeɪk ən ɪmˈpreʃn̩
- Я здесь, чтобы помочь тебе произвести впечатление.
 
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; являться причиной чего-либо
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; привлекательный
1) help – [ˈhelp] – помогать
2) make (made; made) an impression – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ən ɪmˈpreʃən̩] – произвести впечатление
 
- And so it was decreed that each year the twelve districts of Panem shall offer up in tribute one young man and woman … - ənd ˈsəʊ ɪt wɒz dɪˈkriːd ðət iːtʃ ˈjiə ðə twelv ˈdɪstrɪkts ɒv ˈpeɪnəm ʃəl ˈɒfə ʌp ɪn ˈtrɪbjuːt wʌn jʌŋ mæn ənd ˈwʊmən
- И так было решено, что каждый год двенадцать дистриктов Панема должны приносить, как дань, одного юношу и одну девушку …
 
1) and so – [ənd ˈsəʊ] – и; и затем; таким образом
3) decree – [dɪˈkri:] – постановлять; издавать указ
1) each – [i:tʃ] – каждый
1) year – [ˈjiə] – год
2) twelve – [twelv] – 12
2) district – [ˈdɪstrɪkt] – местность; район
1) offer up – [ˈɒfə ʌp] – приносить (в жертву); выдвигать
3) tribute – [ˈtrɪbju:t] – дань; подношение; оброк; награда
1) one – [wʌn] – один
1) young man – [jʌŋ mæn] – молодой человек; юноша
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) young woman – [jʌŋ ˈwʊmən] – молодая женщина; девушка
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
 
… between the ages of twelve and eighteen to be trained in the art of survival and be prepared to fight to the death - bɪˈtwiːn ði ˈeɪdʒɪz ɒv twelv ənd ˌeɪˈtiːn tu bi treɪnd ɪn ði ɑːt ɒv səˈvaɪvl̩ ənd bi prɪˈpeəd tu faɪt tu ðə deθ
… в возрасте от 12 до 18 лет, чтобы они обучились искусству выживания и были готовы сражаться до смерти. 
 
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
1) age – [ˈeɪdʒ] – возраст
2) twelve – [twelv] – 12
3) eighteen – [ˌeɪˈti:n] – 18
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) trained – [treɪnd] – обученный; тренированный
1) art – [ˈɑ:t] – искусство; мастерство; умение
2) survival – [səˈvaɪvl̩] – выживание
2) prepared – [prɪˈpeəd] – готовый; подготовленный
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – сражаться; драться
1) death – [ˈdeθ] – смерть
 
- This is the time to show them everything. Make sure they remember you.
ðɪs ɪz ðə ˈtaɪm tu ʃəʊ ðəm ˈevrɪθɪŋ. ˈmeɪk ʃɔː ˈðeɪ rɪˈmembə ju
- Пришло время показать им всё. Постарайся, чтобы тебя запомнили.
 
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) make (made; made) sure – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʃɔ:] – убедиться; постараться; приложить все силы
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
 
- I just keep wishing I could think of a way to show them that they don't own me.
ˈaɪ dʒʌst kiːp ˈwɪʃɪŋ ˈaɪ kud ˈθɪŋk ɒv ə ˈweɪ tu ʃəʊ ðəm ðət ˈðeɪ dəʊnt əʊn miː
- Я просто хочу придумать способ показать им, что я не их собственность.
 
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – придумать
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) own – [əʊn] – владеть; обладать
 
- If I'm gonna die, I wanna still be me.
ɪf aɪm ˈɡɒnə daɪ, ˈaɪ ˈwɒnə stɪl bi miː
- Если я умру, я хочу остаться по-прежнему собой.
 
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) die – [daɪ] – умереть
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
 
- I just can't afford to think like that.
ˈaɪ dʒʌst kænt əˈfɔːd tu ˈθɪŋk ˈlaɪk ðæt
- Я просто не могу себе позволить так думать.
 
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) afford – [əˈfɔ:d] – иметь возможность; позволить себе
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) like that – [ˈlaɪk ðæt] – так; таким образом
 
- Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
ten, naɪn, eɪt, ˈsevn̩, sɪks, faɪv, fɔː, θriː, tuː, wʌn
- 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
 
2) ten – [ten] – десять
2) nine – [naɪn] – девять
2) eight – [eɪt] – восемь
2) seven – [ˈsevn̩] – семь
1) six – [sɪks] – шесть
1) five – [faɪv] – пять
1) four – [fɔ:] – четыре
1) three – [θri:] – три
1) two – [tu:] – два
1) one – [wʌn] – один
 
Список слов:
 
(5) katniss – [ˈkətnɪs] – стрелолист (растение)
1) age – [ˈeɪdʒ] – возраст
1) and so – [ənd ˈsəʊ] – и; и затем; таким образом
1) art – [ˈɑ:t] – искусство; мастерство; умение
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить; освободиться; вырваться; возвращаться
1) death – [ˈdeθ] – смерть
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) each – [i:tʃ] – каждый
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) five – [faɪv] – пять
1) four – [fɔ:] – четыре
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) help – [ˈhelp] – помогать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) like that – [ˈlaɪk ðæt] – так; таким образом
1) live – [lɪv] – жить
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; проходить (расстояние)
1) make (made; made) sure – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʃɔ:] – убедиться; постараться; приложить все силы
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) name – [ˈneɪm] – имя
1) offer up – [ˈɒfə ʌp] – приносить (в жертву)
1) once – [wʌns] – один раз
1) one – [wʌn] – один
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) own – [əʊn] – владеть; обладать
1) show – [ˈʃəʊ] – шоу; зрелище
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) six – [sɪks] – шесть
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) take (took; taken) off – [ˈteɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈɒf] – сбежать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; придумать
1) three – [θri:] – три
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) two – [tu:] – два
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) year – [ˈjiə] – год
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
1) young man – [jʌŋ mæn] – молодой человек; юноша
1) young woman – [jʌŋ ˈwʊmən] – молодая женщина; девушка
2) afford – [əˈfɔ:d] – иметь возможность; позволить себе
2) annual – [ˈænjʊəl] – ежегодный
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) die – [daɪ] – умереть
2) district – [ˈdɪstrɪkt] – местность; район
2) eight – [eɪt] – восемь
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – сражаться; драться
2) game – [ɡeɪm] – игра
2) make (made; made) an impression – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ən ɪmˈpreʃən̩] – произвести впечатление
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
2) nine – [naɪn] – девять
2) pick – [pɪk] – выбрать
2) prepared – [prɪˈpeəd] – готовый; подготовленный
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; привлекательный
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
2) represent – [ˌreprɪˈzent] – представлять
2) select – [sɪˈlekt] – выбрать
2) seven – [ˈsevn̩] – семь
2) survival – [səˈvaɪvl̩] – выживание
2) ten – [ten] – десять
2) trained – [treɪnd] – обученный; тренированный
2) twelve – [twelv] – 12
2) twenty – [ˈtwentɪ] – двадцать
2) welcome – [ˈwelkəm] – добро пожаловать
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
3) courageous – [kəˈreɪdʒəs] – храбрый; смелый
3) decree – [dɪˈkri:] – постановлять; издавать указ
3) eighteen – [ˌeɪˈti:n] – 18
3) honor – [ɒnə] – честь
3) hunger – [hʌŋɡə] – голод; быть голодным
3) mile – [maɪl] – миля (1,61 км)
3) tribute – [ˈtrɪbju:t] – дань; подношение; оброк; награда
3) volunteer – [ˌvɒlənˈtɪə] – идти добровольцем
3) woods – [ˈwʊdz] – лес
4) gale – [ɡeɪl] – шторм; буря
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) primrose – [ˈprɪmˌrəʊz] – примула
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть