Inception

ɪnˈsepʃən̩
Начало
 
3) inception – [ɪnˈsepʃən̩] – начало; отправная точка; исток; возникновение; зарождение
 

 

 
 
- There's something you should know about me. I specialize in a very specific type of security. Subconscious security - ðeəz ˈsʌmθɪŋ ju ʃud nəʊ əˈbaʊt miː. ˈaɪ ˈspeʃəlaɪz ɪn ə ˈveri spəˈsɪfɪk taɪp ɒv sɪˈkjʊərɪti. ˌnʃəs sɪˈkjʊəti – Вам стоит кое-что узнать обо мне. Я специализируюсь в очень своеобразном виде безопасности. Безопасности подсознания.
 
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
1) should – [ʃʊd] – должен; следовало бы
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
3) specialize – [ˈspeʃəˌlaɪz] – специализироваться
1) very – [ˈveri] – очень
1) specific – [spəˈsɪfɪk] – особый; специфичный; своеобразный
1) type – [ˈtaɪp] – тип; род; вид
2) security – [sɪˈkjʊərɪtɪ] – безопасность; охрана; защита
3) subconscious – [sʌbˈkɒnʃəs] – подсознательный; подсознание
 
- You're talking about dreams?
 jɔː ˈtɔːkɪŋ əˈbaʊt driːmz
- Вы говорите о снах?
 
- Mr. Cobb has a job offer he would like to discuss with you.
 ˈstə ˈkɑːb z ə dʒɒb ˈɒhi d ˈlaɪk tu dɪˈskʌs wɪð ju
- У мистера Кобба есть предложение работы, которое он бы хотел обсудить с вами.
 
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
2) dream – [dri:m] – сон
1) Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) job offer – [dʒɒb ˈɒfə] – предложение работы
1) job – [dʒɒb] – работа
1) offer – [ˈɒfə] – предложение
1) would like – [wʊd ˈlaɪk] – хотел бы
2) discuss – [dɪˈskʌs] – обсуждать
 
- A work placement?
ə ˈwɜːk ˈpleɪsmənt
- Стажировка?
 
- Not exactly
nɒt ɪɡˈzæktli
- Не совсем.
 
5) work placement – [ˈwɜːk ˈpleɪsmənt] – стажировка; производственная практика
1) work – [ˈwɜ:k] – работа
3) placement – [ˈpleɪsmənt] – распределение на работу; стажировка; устройство на работу
2) not exactly – [nɒt ɪɡˈzæktlɪ] – не совсем
2) exactly – [ɪgˈzæktlɪ] – полностью; однозначно; точно; совсем
 
- We create the world of the dream. We bring the subject into that dream, and they fill it with their secrets – wi kriːˈeɪt ðə wɜːld ɒv ðə driːm. wi brɪŋ ðə sʌbˈdʒekt ˈɪntu ðət driːm, ənd ˈðeɪ fɪl ɪt wɪð ðeə ˈsiːkrɪts – Мы создаём мир сна. Мы приводим объект в этот сон и он наполняет его своими секретами.
 
1) create – [kri:ˈeɪt] – создавать
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) dream – [dri:m] – сон
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – брать; приводить
1) subject – [ˈsʌbdʒɪkt] – объект; индивид
2) fill – [fɪl] – наполнять
2) secret – [ˈsi:krɪt] – тайна; секрет
 
- Then you break in and steal it?
ðen ju breɪk ɪn ənd stiːl ɪt
Затем вы вторгаетесь и крадёте их?
 
- Well, it's not, strictly speaking, legal
wel, ɪts t, ˈstrɪkli ˈspiːkɪŋ, ˈliːɡ
- Ну, строго говоря, это незаконно.
 
2) break (broke; broken) in – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) ɪn] – вламываться; незаконно вторгаться
3) steal (stole; stolen) – [sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən)] – воровать; красть
1) well – [wel] – что ж; ну
2) strictly speaking – [ˈstrɪkli ˈspi:kɪŋ] – строго говоря; собственно говоря
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить
1) legal – [li:ɡl̩] – законный
 
- It’s called inception
ɪts kɔːld ɪnˈsepʃn̩
- Это называется зарождение.
 
1) call – [kɔ:l] – называть
1) called – [kɔ:ld] – именуемый; называемый; под названием
3) inception – [ɪnˈsepʃən̩] – начало; отправная точка; исток; возникновение; зарождение
 
- I’m ready. I think I found a way home. And this last job, that's how I get there.
aɪm ˈredi. ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ faʊnd ə ˈweɪ həʊm. ənd ðɪs lɑːst dʒɒb, ðæts ˈhaʊ aɪm ˈɡet ðeə
- Я готов. Я думаю, что нашёл путь домой. И эта последняя работа – вот как я туда попаду.
 
2) ready – [ˈredɪ] – готовый
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) home – [həʊm] – дом
1) last – [lɑ:st] – последний
1) job – [dʒɒb] – работа
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – очутиться; прийти; попасть
 
- Dreams feel real while we're in them. It's only when we wake up that we realize something was actually strange - driːmz fiːl rɪəl waɪl wɪə ɪn ðəm. ɪts ˈəʊnli wen wi weɪk ʌp ðət wi ˈrɪəlaɪz ˈsʌmθɪŋ wɒz ˈæktʃuəli streɪndʒ - Сны кажутся реальными, пока мы в них. Только когда мы просыпаемся, мы понимаем, что что-то было на самом деле странным.
 
2) dream – [dri:m] – сон
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) real – [rɪəl] – подлинный; реальный
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) when – [wen] – когда
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
2) realize – [ˈrɪəlaɪz] – осознать; понять
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) actually – [ˈæktʃuəlɪ] – на самом деле; действительно; вообще-то  
2) strange – [streɪndʒ] – странный
 
- This was your responsibility! We are not prepared for this!
ðɪs wɒz jɔː rɪˌspɒnsəˈbɪlɪti! wi ɑː nɒt prɪˈpeəd fɔː ðɪs
- Ты за это отвечал! Мы не готовы к такому!
 
- The dream's collapsing.
ðə driːmz kəˈlæpsɪŋ
- Сон рушится.
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) responsibility – [rɪˈspɒnsəˈbɪlɪtɪ] – ответственность
2) prepare – [prɪˈpeə] – подготовиться; приготовиться
2) prepared – [prɪˈpeəd] – готовый; подготовленный
2) dream – [dri:m] – сон
2) collapse – [kəˈlæps] – распадаться; рушиться
 
- I have it under control.
ˈaɪ həv ɪt ˈʌndə kənˈtrəʊl
- У меня всё под контролем.
 
- I'd hate to see you out of control.
aɪd heɪt tu ˈsiː ju aʊt ɒv kənˈtrəʊl
- Не хотел бы я видеть тебя потерявшим контроль.  
 
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; держать
1) under – [ˈʌndə] – под
1) control – [kənˈtrəʊl] – контроль
2) hate – [ˈheɪt] – ненавидеть; не любить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) out of control – [aʊt ɒv kənˈtrəʊl] – потерявший управление; вне себя
 
- You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling.
ju ˈmʌsnt bi əˈfreɪd tu driːm ə ˈlɪtl̩ ˈbɪɡə, ˈdɑːlɪŋ
- Не стоит бояться грезить о большем, дорогуша.
 
1) must – [mʌst] – должен
1) mustn’t – [ˈmʌsnt] – нельзя
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
2) bigger – [ˈbɪɡə] – больше
2) big – [bɪɡ] – большой
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогой; милый
 
Список слов
 
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) actually – [ˈæktʃuəlɪ] – на самом деле; действительно; вообще-то  
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – брать; приводить
1) call – [kɔ:l] – называть
1) called – [kɔ:ld] – именуемый; называемый; под названием
1) control – [kənˈtrəʊl] – контроль
1) create – [kri:ˈeɪt] – создавать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – очутиться; прийти; попасть
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; держать
1) home – [həʊm] – дом
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) job – [dʒɒb] – работа
1) job offer – [dʒɒb ˈɒfə] – предложение работы
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) last – [lɑ:st] – последний
1) legal – [li:ɡl̩] – законный
1) Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
1) must – [mʌst] – должен
1) mustn’t – [ˈmʌsnt] – нельзя
1) offer – [ˈɒfə] – предложение
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) out of control – [aʊt ɒv kənˈtrəʊl] – потерявший управление; вне себя
1) real – [rɪəl] – подлинный; реальный
1) responsibility – [rɪˈspɒnsəˈbɪlɪtɪ] – ответственность
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) should – [ʃʊd] – должен; следовало бы
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
1) specific – [spəˈsɪfɪk] – особый; специфичный; своеобразный
1) subject – [ˈsʌbdʒɪkt] – объект; индивид
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) type – [ˈtaɪp] – тип; род; вид
1) under – [ˈʌndə] – под
1) very – [ˈveri] – очень
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) well – [wel] – что ж; ну
1) when – [wen] – когда
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
1) work – [ˈwɜ:k] – работа
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) would like – [wʊd ˈlaɪk] – хотел бы
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся
2) big – [bɪɡ] – большой
2) bigger – [ˈbɪɡə] – больше
2) break (broke; broken) in – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) ɪn] – вламываться; незаконно вторгаться
2) collapse – [kəˈlæps] – распадаться; рушиться
2) discuss – [dɪˈskʌs] – обсуждать
2) dream – [dri:m] – сон
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
2) exactly – [ɪgˈzæktlɪ] – полностью; однозначно; точно; совсем
2) fill – [fɪl] – наполнять
2) hate – [ˈheɪt] – ненавидеть; не любить
2) not exactly – [nɒt ɪɡˈzæktlɪ] – не совсем
2) prepare – [prɪˈpeə] – подготовиться; приготовиться
2) prepared – [prɪˈpeəd] – готовый; подготовленный
2) ready – [ˈredɪ] – готовый
2) realize – [ˈrɪəlaɪz] – осознать; понять
2) secret – [ˈsi:krɪt] – тайна; секрет
2) security – [sɪˈkjʊərɪtɪ] – безопасность; охрана; защита
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить
2) strange – [streɪndʒ] – странный
2) strictly speaking – [ˈstrɪkli ˈspi:kɪŋ] – строго говоря; собственно говоря
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогой; милый
3) inception – [ɪnˈsepʃən̩] – начало; отправная точка; исток; возникновение; зарождение
3) placement – [ˈpleɪsmənt] – распределение на работу; стажировка; устройство на работу
3) specialize – [ˈspeʃəˌlaɪz] – специализироваться
3) steal (stole; stolen) – [sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən)] – воровать; красть
3) subconscious – [sʌbˈkɒnʃəs] – подсознательный; подсознание
5) work placement – [ˈwɜːk ˈpleɪsmənt] – стажировка; производственная практика