: Категория: Фильмы на английском языке для изучения языка

How to learn any language in six months?

ˈhaʊ tu lɜ:n ˈeni ˈlæŋɡwɪdʒ ɪn sɪks mʌnθs

Как выучить любой язык за шесть месяцев?

1) how – [ˈhaʊ] – как

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) six – [sɪks] – шесть

2) month – [mʌnθ] – месяц

The people in the back, can you hear me clearly? OK, good.

ðə ˈpi:pl̩ ɪn ðə ˈbæk kən ju hɪə mi: ˈklɪəli ˌəʊˈkeɪ ɡʊd

Люди в конце аудитории, вам хорошо меня слышно? Хорошо.

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) back – [ˈbæk] – задняя часть; отдалённая часть

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

1) clearly – [ˈklɪəli] – отчётливо; четко; ясно

3) OK – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо; ладно

1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)

Have you ever held a question in mind for so long that it becomes part of how you think?

həv ju ˈevə held ə ˈkwestʃən ɪn maɪnd fɔ: ˈsəʊ ˈlɒŋ ðət ɪt bɪˈkʌmz pɑ:t ɒv ˈhaʊ ju ˈθɪŋk

Вы когда-нибудь задавались вопросом так долго, что он становился частью вашего мышления?

1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо

1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать; иметь

1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос

1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум

1) so long – [səʊ lɒŋ] – так долго

1) become (became; become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm)] – стать

1) part – [pɑ:t] – часть

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать

Maybe even part of who you are as a person?

ˈmeɪbi: ˈi:vn̩ pɑ:t ɒv hu: ju ɑ: əz ə ˈpɜ:sn̩

Может быть, даже частью вас как личности?

2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть

1) even – [ˈi:vn̩] – даже

1) part – [pɑ:t] – часть

1) who – [ˈhu:] – кто

1) person – [ˈpɜ:sn̩] – человек

Well, I've had a question in my mind for many, many years and that is: How can you speed up learning?

wel aɪv həd ə ˈkwestʃən ɪn maɪ maɪnd fɔ: ˈmeni ˈmeni ˈjiəz ənd ðət ɪz ˈhaʊ kən ju spi:d ʌp ˈlɜ:nɪŋ

Многие годы в моих мыслях был один вопрос: как ускорить обучение?

1) well – [wel] – что ж; ну

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос

1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум

1) many – [ˈmeni] – много

1) year – [ˈjiə] – год

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) speed up – [spi:d ʌp] – ускорять

1) learning – [ˈlɜ:nɪŋ] – изучение; обучение; усвоение

Now, this is an interesting question because if you speed up learning, you can spend less time at school.

naʊ ðɪs ɪz ən ˈɪntrəstɪŋ ˈkwestʃən bɪˈkɒz ɪf ju spi:d ʌp ˈlɜ:nɪŋ ju kən spend les ˈtaɪm ət sku:l

Вопрос очень интересный, так как если вы ускорите обучение, то меньше времени проведёте в учебном заведении.

2) interesting – [ˈɪntrɪstɪŋ] – интересный

1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос

1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что

2) speed up – [spi:d ʌp] – ускорять

1) learning – [ˈlɜ:nɪŋ] – изучение; обучение; усвоение

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время)

1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)

1) time – [ˈtaɪm] – время

1) school – [sku:l] – учебное заведение

And if you learn really fast, you probably wouldn't have to go to school at all.

ənd ɪf ju lɜ:n ˈrɪəli fɑ:st ju ˈprɒbəbli ˈwʊdnt həv tu ɡəʊ tu sku:l ət ɔ:l

И если вы учитесь очень быстро, вероятно, вам вообще не нужно будет их посещать.

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле; очень

2) fast – [fɑ:st] – быстро

1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – надо полагать; возможно; вероятно

1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно

1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; ходить

1) school – [sku:l] – учебное заведение

1) at all – [ət ɔ:l] – вообще; совсем

Now, when I was young, school was sort of OK, but I found quite often that school got in the way of learning.

naʊ wen ˈaɪ wɒz jʌŋ sku:l wɒz sɔ:t ɒv ˌəʊˈkeɪ bʌt ˈaɪ faʊnd kwaɪt ˈɒfn̩ ðət sku:l ˈɡɒt ɪn ðə ˈweɪ ɒv ˈlɜ:nɪŋ

Когда я был молод, учебные заведения были неплохи, но я довольно часто понимал, что они мешают обучению.

1) when – [wen] – когда

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) young – [jʌŋ] – юный; молодой

1) school – [sku:l] – учебное заведение

1) sort of – [ˈsɔ:t ɒv] – как бы; вроде бы; подобие чего-то

3) OK – [ˌəʊˈkeɪ] – нормальный

1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить; узнать

1) quite – [kwaɪt] – весьма; довольно

1) often – [ˈɒfn̩] – часто

1) get (got; got/gotten) in the way – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɪn ðə ˈweɪ] – стоять на пути; мешать

1) learning – [ˈlɜ:nɪŋ] – изучение; обучение; усвоение

So I had this question in mind: How do you learn faster?

ˈsəʊ ˈaɪ həd ðɪs ˈkwestʃən ɪn maɪnd ˈhaʊ du: ju lɜ:n ˈfɑ:stə

Поэтому я задавал вопрос: Как учиться быстрее?

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос

1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум

1) how – [ˈhaʊ] – как

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

2) faster – [ˈfɑ:stə] – быстрее

And this began when I was very, very young, when I was 11 years old, I wrote a letter to researchers in the Soviet Union, asking about hypnopedia.

ənd ðɪs bɪˈɡæn wen ˈaɪ wɒz ˈveri ˈveri jʌŋ wen ˈaɪ wɒz ɪˈlevn̩ ˈjiəz əʊld ˈaɪ rəʊt ə ˈletə tu rɪˈsɜ:tʃəz ɪn ðə ˈsəʊvɪət ˈju:nɪən ˈɑ:skɪŋ əˈbaʊt ˌhɪpnəʊˈpi:dɪə

Всё началось, когда я был совсем юн, мне было 11 лет, я написал письмо исследователям в Советский союз, спрашивая в нём о гипнопедии.

1) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинаться

1) when – [wen] – когда

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) very – [ˈveri] – очень

1) young – [jʌŋ] – юный; молодой

2) eleven – [ɪˈlevn̩] – 11

1) years old – [ˈjiəz əʊld] – лет

2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать

1) letter – [ˈletə] – письмо

researcher – [rɪˈsɜ:tʃə] – исследователь

Soviet Union – [ˈsəʊvɪət ˈju:nɪən] – Советский Союз

1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать

1) about – [əˈbaʊt] – о; об

5) hypnopedia – [ˌhɪpnəʊˈpi:dɪə] – гипнопедия; обучение во сне

This is sleep learning, where you get a tape recorder, you put it beside your bed and it turns on in the middle of the night when you're sleeping, and you're supposed to be learning from this.

ðɪs ɪz sli:p ˈlɜ:nɪŋ weə ju ˈɡet ə teɪp rɪˈkɔ:də ju ˈpʊt ɪt bɪˈsaɪd jɔ: bed ənd ɪt tɜ:nz ɒn ɪn ðə ˈmɪdl̩ ɒv ðə naɪt wen jɔ: ˈsli:pɪŋ ənd jɔ: səˈpəʊzd tu bi ˈlɜ:nɪŋ frɒm ðɪs

Или об обучении во сне, где магнитофон ставится рядом с кроватью, включается посреди ночи, когда вы спите, и таким образом вы учитесь.

5) sleep learning – [ˈsli:p ˈlɜ:nɪŋ] – обучение во сне

1) where – [weə] – где

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать; иметь; получить

4) tape recorder – [teɪp rɪˈkɔ:də] – звукозаписывающее устройство; диктофон; магнитофон

1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – класть; положить

2) beside – [bɪˈsaɪd] – около; подле; рядом

2) bed – [bed] – кровать

1) turn on – [tɜ:n ɒn] – включаться

1) in the middle of – [ɪn ðə ˈmɪdl̩ ɒv] – посреди; посредине

1) night – [ˈnaɪt] – ночь; время от шести вечера до шести утра

2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать

2) be supposed to – [bi səˈpəʊzd tu:] – быть должным; предполагаться

2) suppose – [səˈpəʊz] – полагать; предполагать

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

A good idea, unfortunately it doesn't work.

ə ɡʊd aɪˈdɪə ʌnˈfɔ:tʃʊnətli ɪt ˈdʌznt ˈwɜ:k

Хорошая идея, к сожалению, она не работает.

1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)

1) idea – [aɪˈdɪə] – идея; мысль; задумка

3) unfortunately – [ʌnˈfɔ:tʃənɪtlɪ] – к сожалению; к несчастью

1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать

But, hypnopedia did open the doors to research in other areas and we've had incredible discoveries about learning that began with that first question.

bʌt ˌhɪpnəʊˈpi:dɪə dɪd ˈəʊpən ðə dɔ:z tu rɪˈsɜ:tʃ ɪn ˈʌðə ˈeəriəz ənd wiv həd ɪnˈkredəbl̩ dɪˈskʌvərɪz əˈbaʊt ˈlɜ:nɪŋ ðət bɪˈɡæn wɪð ðət ˈfɜ:st ˈkwestʃən

Но гипнопедия открыла двери исследованиям в других областях. И мы совершили поразительные открытия в процессе обучения, начавшиеся с этого первого вопроса.

5) hypnopedia – [ˌhɪpnəʊˈpi:dɪə] – гипнопедия; обучение во сне

1) open – [ˈəʊpən] – открывать

2) door – [dɔ:] – дверь

1) research – [rɪˈsɜ:tʃ] – исследование; изучение

1) other – [ˈʌðə] – другой

1) area – [ˈeəriə] – область

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; получать

3) incredible – [ɪnˈkredəbl̩] – невероятный; поразительный

2) discovery – [dɪˈskʌvərɪ] – открытие

1) about – [əˈbaʊt] – о; об

1) learning – [ˈlɜ:nɪŋ] – изучение; обучение; усвоение

1) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинаться

1) first – [ˈfɜ:st] – первый

1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос

I went on from there to become passionate about psychology and I have been involved in psychology in many different ways for the rest of my life up until this point.

ˈaɪ ˈwent ɒn frɒm ðeə tu bɪˈkʌm ˈpæʃənət əˈbaʊt saɪˈkɒlədʒi ənd ˈaɪ həv bi:n ɪnˈvɒlvd ɪn saɪˈkɒlədʒi ɪn ˈmeni ˈdɪfrənt ˈweɪz fɔ: ðə rest ɒv maɪ laɪf ʌp ʌnˈtɪl ðɪs pɔɪnt

Далее я продолжил работать над своим вопросом и увлёкся психологией, которой занимаюсь на протяжении всей моей жизни и до сих пор в самых разных формах.

1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжать

1) from there – [frɒm ðeə] – оттуда

1) become (became; become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm)] – стать

3) passionate – [ˈpæʃənət] – увлечённый; влюблённый; неравнодушный

1) about – [əˈbaʊt] – о; об

2) psychology – [saɪˈkɒlədʒi] – психология

1) involved – [ɪnˈvɒlvd] – вовлеченный

1) many – [ˈmeni] – много

1) different – [ˈdɪfrənt] – разный; различный

1) way – [ˈweɪ] – путь; способ

1) rest – [rest] – остаток

1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

1) up until – [ʌp ʌnˈtɪl] – вплоть до

1) point – [pɔɪnt] – момент; точка

In 1981, I took myself to China and I decided that I was going to be native level in Chinese inside two years.

ɪn ˌnaɪnˈti:n ˈeɪti wʌn ˈaɪ tʊk maɪˈself tu ˈtʃaɪnə ənd ˈaɪ dɪˈsaɪdɪd ðət ˈaɪ wɒz ˈɡəʊɪŋ tu bi ˈneɪtɪv ˈlevl̩ ɪn tʃaɪˈni:z ɪnˈsaɪd tu: ˈjiəz

В 1981 году я отправился в Китай и решил, что заговорю по-китайски на уровне носителя языка за два года.

1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отправиться

3) China – [ˈtʃaɪnə] – Китай

2) decide – [dɪˈsaɪd] – решать

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

2) native – [ˈneɪtɪv] – родной; местный

1) level – [ˈlevl̩] – уровень

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китайский язык

2) inside – [ɪnˈsaɪd] – в пределах; в течение

1) two – [tu:] – два

1) year – [ˈjiə] – год

Now, you need to understand that in 1981, everybody thought Chinese was really, really difficult and that a Westerner could study for 10 years or more and never really get very good at it.

naʊ ju ni:d tu ˌʌndəˈstænd ðət ɪn ˌnaɪnˈti:n ˈeɪti wʌn ˈevrɪˌbɒdi ˈθɔ:t tʃaɪˈni:z wɒz ˈrɪəli ˈrɪəli ˈdɪfɪkəlt ənd ðət ə ˈwestənə kud ˈstʌdi fɔ: ten ˈjiəz ɔ: mɔ: ənd ˈnevə ˈrɪəli ˈɡet ˈveri ɡʊd ət ɪt

Вам нужно понять, что в 1981 году все считали китайский очень трудным языком. Считалось, что люди с Запада могут учить его 10 лет или больше, и никогда хорошо на нем не заговорить.

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

2) everybody – [ˈevrɪˌbɒdɪ] – каждый; всякий; все

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китайскийязык

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле

1) difficult – [ˈdɪfɪkəlt] – сложный; трудный

5) Westerner – [ˈwestənə] – западный человек

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) study – [ˈstʌdi] – изучать; заниматься

2) ten – [ten] – десять

1) year – [ˈjiə] – год

1) more – [mɔ:] – больше

1) never – [ˈnevə] – никогда

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать

1) very – [ˈveri] – очень

1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)

And I also went in with a different idea which was: taking all of the conclusions from psychological research up to that point and applying them to the learning process.

ənd ˈaɪ ˈɔ:lsəʊ ˈwent ɪn wɪð ə ˈdɪfrənt aɪˈdɪə wɪtʃ wɒz ˈteɪkɪŋ ɔ:l ɒv ðə kənˈklu:ʒn̩z frɒm ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl̩ rɪˈsɜ:tʃ ʌp tu ðət pɔɪnt ənd əˈplaɪŋ ðəm tu ðə ˈlɜ:nɪŋ ˈprəʊses

И я начал заниматься китайским, но с совершенно другим подходом: взяв все результаты психологических исследований того времени и применив их к процессу обучения.

1) also – [ˈɔ:lsəʊ] – так же; ещё и

1) go (went; gone) in – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɪn] – заниматься; увлекаться; приступить

1) different – [ˈdɪfrənt] – другой

1) idea – [aɪˈdɪə] – идея; мысль; план; задумка; соображение

1) which – [wɪtʃ] – который

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять

2) conclusion – [kənˈklu:ʒn̩] – решение; вывод; заключение; результат

2) psychological – [ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl̩] – психологический

1) research – [rɪˈsɜ:tʃ] – исследование; изучение

1) point – [pɔɪnt] – момент

2) apply – [əˈplaɪ] – применять

1) learning – [ˈlɜ:nɪŋ] – обучающий

1) process – [ˈprəʊses] – процесс

What was really cool was that in six months I was fluent in Mandarin Chinese and it took a little bit longer to get up to native.

ˈwɒt wɒz ˈrɪəli ku:l wɒz ðət ɪn sɪks mʌnθs ˈaɪ wɒz ˈflu:ənt ɪn ˈmændərɪn tʃaɪˈni:z ənd ɪt tʊk ə ˈlɪtl̩ bɪt ˈlɒŋɡə tu ˈɡet ʌp tu ˈneɪtɪv

Реально крутым был то, что через шесть месяцев я свободно говорил на мандаринском китайском. Чтобы улучшить его до уровня местного жителя, потребовалось чуть больше времени.

1) what – [ˈwɒt] – что

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле; очень

2) cool – [ku:l] – клевый; классный; крутой

1) six – [sɪks] – шесть

2) month – [mʌnθ] – месяц

3) fluent – [ˈflu:ənt] – свободно говорящий

4) Mandarin Chinese – [ˈmændərɪn tʃaɪˈni:z] – мандаринское наречие китайского языка

1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – занимать (время)

2) a little bit – [ə ˈlɪtl̩ bɪt] – немного

1) longer – [ˈlɒŋɡə] – дольше

1) get (got; got/gotten) up – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ʌp] – подняться; дойти; выучить

2) native – [ˈneɪtɪv] – местный житель

But I looked around and I saw all of these people from different countries struggling terribly with Chinese.

bʌt ˈaɪ lʊkt əˈraʊnd ənd ˈaɪ ˈsɔ: ɔ:l ɒv ði:z ˈpi:pl̩ frɒm ˈdɪfrənt ˈkʌntrɪz ˈstrʌɡl̩ɪŋ ˈterəbli wɪð tʃaɪˈni:z

Но я смотрел вокруг и видел людей из разных стран, бьющихся с китайским языком.

1) look around – [lʊk əˈraʊnd] – оглядеться; осмотреться

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) different – [ˈdɪfrənt] – разный; различный

1) country – [ˈkʌntri] – страна

2) struggle – [strʌɡl] – борющийся с трудностями; стараться из всех сил; испытывать трудности; биться

3) terribly – [ˈterəblɪ] – ужасно; очень; страшно

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китайский язык

I saw Chinese people struggling terribly to learn English and other languages.

ˈaɪ ˈsɔ: tʃaɪˈni:z ˈpi:pl̩ ˈstrʌɡl̩ɪŋ ˈterəbli tu lɜ:n ˈɪŋɡlɪʃ ənd ˈʌðə ˈlæŋɡwɪdʒɪz

И я видел китайцев, испытывающих страшные трудности при изучении английского и других языков.

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китаец

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

2) struggle – [strʌɡl] – борющийся с трудностями; стараться из всех сил; испытывать трудности; биться

3) terribly – [ˈterəblɪ] – ужасно; очень; страшно

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) English – [ˈɪŋɡlɪʃ] – английский

1) other – [ˈʌðə] – другой

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

And so my question got refined down to: How can you help a normal adult learn a new language quickly, easily and effectively?

ənd ˈsəʊ maɪ ˈkwestʃən ˈɡɒt rɪˈfaɪnd daʊn tu: ˈhaʊ kən ju help ə ˈnɔ:ml̩ ˈædʌlt lɜ:n ə nju: ˈlæŋɡwɪdʒ ˈkwɪkli ˈi:zəli ənd ɪˈfektɪvli

И мой вопрос усовершенствовался до такого вида: как помочь обычному взрослому человеку выучить новый язык быстро, легко и эффективно?

1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать

3) refined – [rɪˈfaɪnd] – улучшенный; усовершенствованный

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) help – [ˈhelp] – помогать

1) normal – [ˈnɔ:ml̩] – обычный; нормальный

2) adult – [ˈædʌlt] – взрослый человек

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) new – [nju:] – новый

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

2) quickly – [ˈkwɪklɪ] – быстро

1) easily – [ˈi:zɪlɪ] – легко; без труда

2) effectively – [ɪˈfektɪvli] – эффективно

Now this is a really, really important question in today's world.

naʊ ðɪs ɪz ə ˈrɪəli ˈrɪəli ɪmˈpɔ:tnt ˈkwestʃən ɪn təˈdeɪz wɜ:ld

В современном мире это очень и очень важный вопрос.

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле; очень

1) important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный

1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос

1) today – [təˈdeɪ] – сегодня

1) world – [wɜ:ld] – мир

We have massive challenges with environment, we have massive challenges with social dislocation, with wars, all sorts of things going on.

wi həv ˈmæsɪv ˈtʃæləndʒɪz wɪð ɪnˈvaɪərənmənt wi həv ˈmæsɪv ˈtʃæləndʒɪz wɪð ˈsəʊʃl̩ ˌdɪsləˈkeɪʃn̩ wɪð wɔ:z ɔ:l sɔ:ts ɒv ˈθɪŋz ˈɡəʊɪŋ ɒn

У нас крупные проблемы с окружающей средой, социальными потрясениями, войнами и многим другим происходящим сейчас.

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; получать

2) massive – [ˈmæsɪv] – крупный; огромный; масштабный

2) challenge – [tʃæləndʒ] – вызов; сложная проблема

1) environment – [ɪnˈvaɪərənmənt] – окружающая среда

1) social – [ˈsəʊʃəl̩] – социальный; общественный

3) dislocation – [ˌdɪsləˈkeɪʃn̩] – неполадка; неурядица; трудности;

1) war – [wɔ:] – война

1) sorts of – [sɔ:ts ɒv] – всякий

1) sort – [ˈsɔ:t] – тип; вид

1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь

1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – твориться; происходить

And if we can't communicate, we're really going to have difficulty solving these problems.

ənd ɪf wi kænt kəˈmju:nɪkeɪt wɪə ˈrɪəli ˈɡəʊɪŋ tu həv ˈdɪfɪkəlti ˈsɒlvɪŋ ði:z ˈprɒbləmz

И если мы не сможем общаться, у нас будут трудности в решении этих проблем.

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) communicate – [kəˈmju:nɪkeɪt] – общаться

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; получать

2) difficulty – [ˈdɪfɪkəltɪ] – сложность; затруднение; трудность

2) solve – [sɒlv] – решать

1) problem – [ˈprɒbləm] – вопрос; проблема; задача

So we need to be able to speak each other's languages, this is really, really important.

ˈsəʊ wi ni:d tu bi ˈeɪbl̩ tu spi:k i:tʃ ˈʌðəz ˈlæŋɡwɪdʒɪz ðɪs ɪz ˈrɪəli ˈrɪəli ɪmˈpɔ:tnt

Поэтому нам нужно уметь говорить на языках друг друга. И это очень важно.

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) be able to – [bi ˈeɪbl̩ tu:] – быть в силах; быть в состоянии

2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – разговаривать; говорить

1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле; очень

1) important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный

The question then is: How do you do that?

ðə ˈkwestʃən ðen ɪz ˈhaʊ du: ju du: ðæt

Тогда возникает вопрос: как это сделать?

1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

Well, it's actually really easy.

wel ɪts ˈæktʃuəli ˈrɪəli ˈi:zi

Ну, вообще-то это очень просто.

1) well – [wel] – что ж; ну

1) actually – [ˈæktʃuəlɪ] – на самом деле; действительно; вообще-то

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле; очень

1) easy – [ˈi:zɪ] – легко; просто

You look around for people who can already do it, you look for situations where it's already working and then you identify the principles and apply them.

ju lʊk əˈraʊnd fɔ: ˈpi:pl̩ hu: kən ɔ:lˈredi du: ɪt ju lʊk fɔ: ˌsɪtʃʊˈeɪʃn̩z weə ɪts ɔ:lˈredi ˈwɜ:kɪŋ ənd ðen ju aɪˈdentɪfaɪ ðə ˈprɪnsəpl̩z ənd əˈplaɪ ðəm

Присмотритесь к людям, уже говорящим на других языках, поищите ситуации, где они говорят на них, затем определите принципы и примените их.

1) look around – [lʊk əˈraʊnd] – оглядеться; осмотреться

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) who – [ˈhu:] – кто

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) already – [ɔ:lˈredi] – уже

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

1) look for – [lʊk fɔ:] – искать

1) situation – [ˌsɪtʃʊˈeɪʃən̩] – ситуация

1) where – [weə] – где

1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать

2) identify – [aɪˈdentɪfaɪ] – идентифицировать; определять; распознать

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

2) apply – [əˈplaɪ] – применять

It's called modelling and I've been looking at language learning and modelling language learning for about 15 to 20 years now.

ɪts kɔ:ld ˈmɒdəlɪŋ ənd aɪv bi:n ˈlʊkɪŋ ət ˈlæŋɡwɪdʒ ˈlɜ:nɪŋ ənd ˈmɒdəlɪŋ ˈlæŋɡwɪdʒ ˈlɜ:nɪŋ fɔ: əˈbaʊt ˌfɪfˈti:n tu ˈtwenti ˈjiəz naʊ

Это называется моделированием. И я наблюдаю за процессом изучения языка и моделирую его уже около 15-20 лет.

1) called – [kɔ:ld] – именуемый; называемый; под названием

3) modelling – [ˈmɒdəlɪŋ] – имитация; исполнение по образцу; моделирование

1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на; изучать

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) learning – [ˈlɜ:nɪŋ] – изучение; обучение; усвоение

1) about – [əˈbaʊt] – около; приблизительно

2) fifteen – [ˌfɪfˈti:n] – 15

2) twenty – [ˈtwentɪ] – двадцать

1) year – [ˈjiə] – год

And my conclusion, my observation from this is that any adult can learn a second language to fluency inside six months.

ənd maɪ kənˈklu:ʒn̩ maɪ ˌɒbzəˈveɪʃn̩ frɒm ðɪs ɪz ðət ˈeni ˈædʌlt kən lɜ:n ə ˈsekənd ˈlæŋɡwɪdʒ tu ˈflu:ənsi ɪnˈsaɪd sɪks mʌnθs

И мой вывод, мой результат наблюдения таков: любой взрослый может выучить второй язык и свободно на нём заговорить за шесть месяцев.

2) conclusion – [kənˈklu:ʒn̩] – решение; вывод; заключение

2) observation – [ˌɒbzəˈveɪʃn̩] – результаты наблюдений

2) adult – [ˈædʌlt] – взрослый человек

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) second – [ˈsekənd] – второй

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

3) fluency – [ˈflu:ənsi] – свободное владение; беглость

2) inside – [ɪnˈsaɪd] – в пределах; в течение

1) six – [sɪks] – шесть

2) month – [mʌnθ] – месяц

Now when I say this, most people think I'm crazy, this is not possible.

naʊ wen ˈaɪ ˈseɪ ðɪs məʊst ˈpi:pl̩ ˈθɪŋk aɪm ˈkreɪzi ðɪs ɪz nɒt ˈpɒsəbl̩

Теперь после того, как я это сказал, большинство думает, что я рехнулся, что это невозможно.

1) when – [wen] – когда

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

1) most – [məʊst] – большинство

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать

3) crazy – [ˈkreɪzi] – безумный; сумасшедший

1) possible – [ˈpɒsɪbl̩] – возможный

So let me remind everybody of the history of human progress.

ˈsəʊ let mi: rɪˈmaɪnd ˈevrɪˌbɒdi ɒv ðə ˈhɪstr̩i ɒv ˈhju:mən prəˈɡres

Что ж, дайте мне напомнить всем историю человеческого прогресса.

1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать

3) remind – [riˈmaɪnd] – напоминать

2) everybody – [ˈevrɪˌbɒdɪ] – каждый; всякий; все

1) history – [hɪstr̩ɪ] – история

1) human – [ˈhju:mən] – человек; человеческий

2) progress – [ˈprəʊɡres] – прогресс; развитие

It's all about expanding our limits.

ɪts ɔ:l əˈbaʊt ɪkˈspændɪŋ ˈaʊə ˈlɪmɪts

Всё крутится вокруг расширения наших пределов.

1) about – [əˈbaʊt] – о; об

4) expanding – [ɪkˈspændɪŋ] – расширение

2) limit – [ˈlɪmɪt] – предел; рубеж

In 1950, everybody believed that running one mile in four minutes was impossible.

ɪn ˌnaɪnˈti:n ˈfɪfti ˈevrɪˌbɒdi bɪˈli:vd ðət ˈrʌnɪŋ wʌn maɪl ɪn fɔ: ˈmɪnɪts wɒz ɪmˈpɒsəbl̩

В 1950 все верили, что пробежать милю за четыре минуты невозможно.

2) everybody – [ˈevrɪˌbɒdɪ] – каждый; всякий; все

1) believe – [bɪˈli:v] – верить

1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать

1) one – [wʌn] – один

3) mile – [maɪl] – миля (1,61 км)

1) four – [fɔ:] – четыре

2) minute – [ˈmɪnɪt] – минута

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

2) impossible – [ɪmpɒsɪbl] – невозможный

And then Roger Bannister did it in 1956 and from there it's got shorter and shorter.

ənd ðen ˈrɒdʒə ˈbænɪstə dɪd ɪt ɪn ˌnaɪnˈti:n ˈfɪfti sɪks ənd frɒm ðeə ɪts ˈɡɒt ˈʃɔ:tə ənd ˈʃɔ:tə

Но Роджер Баннистер сделал это в 1956, и с тех пор результ становится всё лучше.

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

1) from there – [frɒm ðeə] – дальше; после этого

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать

1) shorter – [ˈʃɔ:tə] – короче; меньше

100 years ago everybody believed that heavy stuff doesn't fly.

ə ˈhʌndrəd ˈjiəz əˈɡəʊ ˈevrɪˌbɒdi bɪˈli:vd ðət ˈhevi stʌf ˈdʌznt flaɪ

Сто лет назад все верили, что тяжелые вещи не летают.

2) hundred – [ˈhʌndrəd] – сотня

1) year – [ˈjiə] – год

2) ago – [əˈɡəʊ] – тому назад

2) everybody – [ˈevrɪˌbɒdɪ] – каждый; всякий; все

1) believe – [bɪˈli:v] – верить

2) heavy – [ˈhevi] – тяжелый

2) stuff – [stʌf] – материал; вещи

2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать

Except it does and we all know this.

ɪkˈsept ɪt dʌz ənd wi ɔ:l nəʊ ðɪs

Вот только они летают, и мы все это знаем.

2) except – [ɪkˈsept] – вот только

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

How does heavy stuff fly?

ˈhaʊ dʌz ˈhevi stʌf flaɪ

Как же летаю тяжелые вещи?

1) how – [ˈhaʊ] – как

2) heavy – [ˈhevi] – тяжелый

2) stuff – [stʌf] – материал; вещи

2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать

We reorganize the material using principles that we have learned from observing nature, birds in this case.

wi ri:ˈɔ:ɡənaɪz ðə məˈtɪərɪəl ˈju:zɪŋ ˈprɪnsəpl̩z ðət wi həv lɜ:nd frɒm əbˈzɜ:vɪŋ ˈneɪtʃə bɜ:dz ɪn ðɪs keɪs

Мы преобразуем материал используя принципы, узнанные нами из наблюдений за природой, в данном случае за птицами.

4) reorganize – [ri:ˈɔ:ɡənaɪz] – реорганизовывать; преобразовывать

1) material – [məˈtɪərɪəl] – материал; сырьё; вещество

1) use – [ˈju:z] – использовать

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться; узнавать

2) observe – [əbˈzɜ:v] – заметить; подметить; наблюдать

1) nature – [ˈneɪtʃə] – природа

2) bird – [bɜ:d] – птица

1) case – [keɪs] – дело; ситуация; случай

And today we've gone even further...

ənd təˈdeɪ wiv ɡɒn ˈi:vn̩ ˈfɜ:ðə

И на сегодняшний день мы зашли даже дальше.

1) today – [təˈdeɪ] – сегодня

1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; заходить

1) even – [ˈi:vn̩] – даже

1) further – [ˈfɜ:ðə] – дальше

We've gone even further, so you can fly a car.

wiv ɡɒn ˈi:vn̩ ˈfɜ:ðə ˈsəʊ ju kən flaɪ ə kɑ:

Мы зашли так далеко, что вы можете летать на машине.

1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; заходить

1) even – [ˈi:vn̩] – даже

1) further – [ˈfɜ:ðə] – дальше

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать

2) car – [kɑ:] – машина; автомобиль

You can buy one of these for a couple 100.000 US dollars.

ju kən baɪ wʌn ɒv ði:z fɔ: ə ˈkʌpl̩ hʌndrəd ˈθaʊzən̩d ˌju:ˌes dɒləz

Вы можете приобрести такую за двести тысяч долларов.

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – покупать

1) one – [wʌn] – один

2) couple – [ˈkʌpl] – пара

2) US – [ˌju:ˌes] – Соединенные Штаты

3) dollar – [ˈdɒlə] – доллар

We now have cars in the world that fly.

wi naʊ həv kɑ:z ɪn ðə wɜ:ld ðət flaɪ

В мире теперь существуют летающие машины.

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

2) car – [kɑ:] – машина; автомобиль

1) world – [wɜ:ld] – мир

2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать

And there's a different way to fly which we've learned from squirrels.

ənd ðeəz ə ˈdɪfrənt ˈweɪ tu flaɪ wɪtʃ wiv lɜ:nd frɒm ˈskwɪrəlz

И существует ещё способ летать, которому мы научились у белок.

1) different – [ˈdɪfrənt] – другой

1) way – [ˈweɪ] – путь; способ

2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать

1) which – [wɪtʃ] – который

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

4) squirrel – [ˈskwɪrəl] – белка

So all you need to do is copy what a flying squirrel does, build a suit called a wingsuit and off you go, you can fly like a squirrel.

ˈsəʊ ɔ:l ju ni:d tu du: ɪz ˈkɒpi ˈwɒt ə ˈflaɪɪŋ ˈskwɪrəl dʌz bɪld ə su:t kɔ:ld ə wɪŋ su:t ənd ɒf ju ɡəʊ ju kən flaɪ ˈlaɪk ə ˈskwɪrəl

Всё, что нужно, скопировать действия белки-летяги, создать костюм под названием вингсьют и вперед, вы можете летать как белка.

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

2) copy – [ˈkɒpi] – копировать

1) what – [ˈwɒt] – что

4) flying squirrel – [ˈflaɪɪŋ ˈskwɪrəl] – белка-летяга

2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – сооружать; создавать

2) suit – [su:t\sju:t] – костюм

1) called – [kɔ:ld] – именуемый; называемый; под названием

5) wingsuit – [ˈwɪŋˈsu:t] – вингсьют; костюм-крыло

2) wing – [wɪŋ] – крыло

1) off you go – [ɒf ju ɡəʊ] – начали; давай; пора

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать

1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий

4) squirrel – [ˈskwɪrəl] – белка

Now most people, a lot of people, I wouldn't say everybody but a lot of people think they can't draw.

naʊ məʊst ˈpi:pl̩ ə lɒt ɒv ˈpi:pl ˈaɪ ˈwʊdnt ˈseɪ ˈevrɪˌbɒdi bʌt ə lɒt ɒv ˈpi:pl̩ ˈθɪŋk ˈðeɪ kænt drɔ:

Сейчас большинство людей, множество людей, я бы не сказал, что все, но многие думают, что не умеют рисовать.

1) most – [məʊst] – большинство

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

2) a lot of – [ə lɒt ɒv] – много

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

2) everybody – [ˈevrɪˌbɒdɪ] – каждый; всякий; все

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; уметь

2) draw (drew; drawn) – [drɔ: (dru:, drɔ:n)] – рисовать

However there are some key principles, five principles, that you can apply to learning to draw and you can actually learn to draw in five days.

haʊˈevə ðeə ə sʌm ki: ˈprɪnsəpl̩z faɪv ˈprɪnsəpl̩z ðət ju kən əˈplaɪ tu ˈlɜ:nɪŋ tu drɔ: ənd ju kən ˈæktʃuəli lɜ:n tu drɔ: ɪn faɪv deɪz

Однако, есть несколько ключевых принципов, пять принципов, применив которые, вы действительно научитесь рисовать через пять дней.

1) however – [haʊˈevə] – однако; тем не менее; при этом

1) key – [ki:] – ключевой; важный; основной

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

1) five – [faɪv] – пять

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) apply – [əˈplaɪ] – применять

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

2) draw (drew; drawn) – [drɔ: (dru:, drɔ:n)] – рисовать

1) actually – [ˈæktʃuəlɪ] – на самом деле; действительно

1) day – [deɪ] – день

So, if you draw like this, you learn these principles for five days and apply them and after five days you can draw something like this.

ˈsəʊ ɪf ju drɔ: ˈlaɪk ðɪs ju lɜ:n ði:z ˈprɪnsəpl̩z fɔ: faɪv deɪz ənd əˈplaɪ ðəm ənd ˈɑ:ftə faɪv deɪz ju kən drɔ: ˈsʌmθɪŋ ˈlaɪk ðɪs

Поэтому, если вы рисуете так, выучите эти принципы за пять дней, примените их, и через пять дней вы нарисуете что-то вроде этого.

2) draw (drew; drawn) – [drɔ: (dru:, drɔ:n)] – рисовать

1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

1) five – [faɪv] – пять

1) day – [deɪ] – день

2) apply – [əˈplaɪ] – применять

1) after – [ˈɑ:ftə] – через; спустя

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; уметь

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то

Now I know this is true because that was my first drawing and after five days of applying these principles that was what I was able to do.

naʊ ˈaɪ nəʊ ðɪs ɪz tru: bɪˈkɒz ðət wɒz maɪ ˈfɜ:st ˈdrɔ:ɪŋ ənd ˈɑ:ftə faɪv deɪz ɒv əˈplaɪŋ ði:z ˈprɪnsəpl̩z ðət wɒz ˈwɒt ˈaɪ wɒz ˈeɪbl̩ tu du:

Я знаю, что это действительно так, потому что это мой первый рисунок. И вот, что я смог нарисовать, спустя пять дней применения этих принципов.

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) true – [tru:] – верный; правдивый

1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) first – [ˈfɜ:st] – первый

2) drawing – [ˈdrɔ:ɪŋ] – рисунок

1) after – [ˈɑ:ftə] – через; спустя

1) five – [faɪv] – пять

1) day – [deɪ] – день

2) apply – [əˈplaɪ] – применять

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

1) what – [ˈwɒt] – что

1) be able to – [bi ˈeɪbl̩ tu:] – быть в силах; быть в состоянии

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

And I looked at this and I went: "Wow, so that's how I look like when I'm concentrating so intensely that my brain is exploding."

ənd ˈaɪ lʊkt ət ðɪs ənd ˈaɪ ˈwent waʊ ˈsəʊ ðæts ˈhaʊ ˈaɪ lʊk ˈlaɪk wen aɪm ˈkɒnsəntreɪtɪŋ ˈsəʊ ɪnˈtensli ðət maɪ breɪn ɪz ɪkˈspləʊdɪŋ

Я взглянул на это и сказал: «Вау, так вот как я выгляжу, когда концентрируюсь на чем-то так сильно, что мой мозг взрывается».

1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на

1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – кричать; начать издавать какой-либо звук

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) look like – [lʊk ˈlaɪk] – выглядеть как; быть похожим

1) when – [wen] – когда

2) concentrate – [ˈkɒnsəntreɪt] – сосредоточиться; сконцентрироваться

2) intensely – [ɪnˈtensli] – сильно; очень; чрезвычайно

2) brain – [breɪn] – мозг

3) explode – [ɪkˈspləʊd] – взорваться

So, anybody can learn to draw in five days.

ˈsəʊ ˈenibɒdi kən lɜ:n tu drɔ: ɪn faɪv deɪz

Так что, каждый может научиться рисовать за пять дней.

3) anybody – [ˈenibɒdi] – всякий; любой

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

2) draw (drew; drawn) – [drɔ: (dru:, drɔ:n)] – рисовать

1) five – [faɪv] – пять

1) day – [deɪ] – день

And in the same way, with the same logic, anybody can learn a second language in six months.

ənd ɪn ðə seɪm ˈweɪ wɪð ðə seɪm ˈlɒdʒɪk ˈenibɒdi kən lɜ:n ə ˈsekənd ˈlæŋɡwɪdʒ ɪn sɪks mʌnθs

И так же, исходя из той же логики, каждый может выучить второй язык за шесть месяцев.

1) same – [seɪm] – такой же; то же

1) way – [ˈweɪ] – путь; способ

2) logic – [ˈlɒdʒɪk] – логика

3) anybody – [ˈenibɒdi] – всякий; любой

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) second – [ˈsekənd] – второй

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) six – [sɪks] – шесть

2) month – [mʌnθ] – месяц

How? There are five principles and seven actions.

ˈhaʊ ðeə ɑ: faɪv ˈprɪnsəpl̩z ənd ˈsevn̩ ˈækʃn̩z

Как? Существует пять принципов и семь действий.

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) five – [faɪv] – пять

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

2) seven – [ˈsevn̩] – семь

1) action – [ˈækʃn] – действие; поступок

There may be a few more but these are absolutely core.

ðeə meɪ bi ə fju: mɔ: bʌt ði:z ɑ: ˈæbsəlu:tli kɔ:

Их может быть немного больше, но эти основные.

1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) few – [ˈfju:] – несколько

1) more – [mɔ:] – больше

2) absolutely – [ˌæbsəˈlu:tli] – абсолютно; совершенно; полностью

2) core – [kɔ:] – основной; главный; важный; ключевой

And before I get into those I just want to talk about two myths, I want to dispel two myths.

ənd bɪˈfɔ: ˈaɪ ˈɡet ˈɪntu ðəʊz ˈaɪ dʒʌst wɒnt tu ˈtɔ:k əˈbaʊt tu: mɪθs ˈaɪ wɒnt tu dɪˈspel tu: mɪθs

И, прежде чем я начну говорить о них, я хочу поговорить о двух мифах. Я хочу развеять два мифа.

1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше; прежде чем; до того как

1) get (got; got/gotten) into – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈɪntu:] – проникнуть; начать заниматься

1) just – [dʒʌst] – лишь; просто

1) want – [ˈwɒnt] – хотеть

1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить

1) about – [əˈbaʊt] – о; об

1) two – [tu:] – два

2) myth – [ˈmɪθ] – миф

3) dispel – [dɪˈspel] – развеять; развенчать

The first is that you need talent.

ðə ˈfɜ:st ɪz ðət ju ni:d ˈtælənt

Первый о том, что у вас должны быть способности.

1) first – [ˈfɜ:st] – первый

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

3) talent – [ˈtælənt] – способность; талант

Let me tell you about Zoe.

let mi: tel ju əˈbaʊt ˈzəʊɪ

Давайте я расскажу вам о Зое.

1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать

1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать

1) about – [əˈbaʊt] – о; об

Zoe came from Australia, went to Holland, was trying to learn Dutch, struggling extremely, extremely a great deal.

ˈzəʊɪ keɪm frɒm ɒˈstreɪliə ˈwent tu ˈhɒlənd wɒz ˈtraɪɪŋ tu lɜ:n dʌtʃ ˈstrʌɡl̩ɪŋ ɪkˈstri:mli ɪkˈstri:mli ə ˈɡreɪt di:l

Зоя родом из Австралии, переехала в Нидерланды и пыталась учить нидерландский, чрезвычайно и много билась с ним.

1) come (came; come) from – [kʌm (keɪm; kʌm) frɒm] – родом из

2) Australia – [ɒˈstreɪliə] – Австралия

1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – отправляться

5) Holland – [ˈhɒlənd] – Нидерланды; Голландия

1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

5) Dutch – [dʌtʃ] – голландский язык; нидерландский язык

2) struggle – [strʌɡl] – стараться из всех сил; испытывать трудности; биться

2) extremely – [ɪkˈstri:mlɪ] – чрезвычайно; крайне

1) a great deal – [ə ˈɡreɪt di:l] – много; сильно; многократно; весьма

And finally people were saying: "You're completely useless," "you're not talented," "give up," "you're a waste of time" and she was very, very depressed.

ənd ˈfaɪnəli ˈpi:pl̩ wɜ: ˈseɪɪŋ jɔ: kəmˈpli:tli ˈju:sləs jɔ: nɒt ˈtæləntɪd ɡɪv ʌp jɔ: ə weɪst ɒv ˈtaɪm ənd ʃi wɒz ˈveri ˈveri dɪˈprest

Но, в конце-концов, люди стали ей говорить: «Ты полностью безнадёжна», «у тебя нет способностей», «прекрати», «ты зря тратишь время», и она была очень подавлена этим.

2) finally – [ˈfaɪnəlɪ] – наконец; в конце концов

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

1) completely – [kəmˈpli:tli] – абсолютно; совершенно; полностью

3) useless – [ˈju:slɪs] – бесполезный; никуда не годный

3) talented – [ˈtæləntɪd] – способный; одаренный; талантливый

1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – бросить; сдаться

2) waste – [ˈweɪst] – растрата; потеря; пустая трата

1) time – [ˈtaɪm] – время

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) very – [ˈveri] – очень

2) depressed – [dɪˈprest] – подавленный; расстроенный

And then she came across these five principles.

ənd ðen ʃi keɪm əˈkrɒs ði:z faɪv ˈprɪnsəpl̩z

Затем она натолкнулась на эти пять принципов.

1) come (came; come) across – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈkrɒs] – случайно встречать; натыкаться

1) five – [faɪv] – пять

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

She moved to Brazil and she applied them and in six months she was fluent in Portuguese.

ʃi mu:vd tu brəˈzɪl ənd ʃi əˈplaɪd ðəm ənd ɪn sɪks mʌnθs ʃi wɒz ˈflu:ənt ɪn ˌpɔ:tʃʊˈɡi:z

Затем она натолкнулась на эти пять принципов, переехала в Бразилию, применила их и через шесть месяцев она свободно говорила по-португальски.

1) move – [mu:v] – переехать

5) Brazil – [brəˈzɪl] – Бразилия

2) apply – [əˈplaɪ] – применять

1) six – [sɪks] – шесть

2) month – [mʌnθ] – месяц

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

3) fluent – [ˈflu:ənt] – свободно говорящий

3) Portuguese – [ˌpɔ:tjʊˈɡi:z] – португалец; португальский

So talent doesn't matter.

ˈsəʊ ˈtælənt ˈdʌznt ˈmætə

Так что, способности не важны.

3) talent – [ˈtælənt] – способность; талант

1) matter – [ˈmætə] – иметь значение; быть важным

People also think that immersion in a new country is the way to learn a language.

ˈpi:pl̩ ˈɔ:lsəʊ ˈθɪŋk ðət ɪˈmɜ:ʃn̩ ɪn ə nju: ˈkʌntri ɪz ðə ˈweɪ tu lɜ:n ə ˈlæŋɡwɪdʒ

Люди также думают, что способом выучить язык является погружение в другую страну.

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) also – [ˈɔ:lsəʊ] – так же

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать

3) immersion – [ɪˈmɜ:ʃn̩] – погружение

1) new – [nju:] – новый

1) country – [ˈkʌntri] – страна

1) way – [ˈweɪ] – путь; способ

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

But look around Hong Kong, look at all the westerners who've been here for 10 years, who don't speak a word of Chinese.

bʌt lʊk əˈraʊnd hɒŋ kɒŋ lʊk ət ɔ:l ðə ˈwestənəz hu:v bi:n hɪə fɔ: ten ˈjiəz hu: dəʊnt spi:k ə ˈwɜ:d ɒv tʃaɪˈni:z

Но взгляните на Гонконг, посмотрите на всех людей с Запада, живущих там десять лет и не говорящих ни слова по-китайски.

1) look around – [lʊk əˈraʊnd] – оглядеть; осмотреть

Hong Kong – [hɒŋ kɒŋ] – Гонконг

1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на

5) Westerner – [ˈwestənə] – западный человек

1) who – [ˈhu:] – кто

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

2) ten – [ten] – десять

1) year – [ˈjiə] – год

2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китайский язык

Look at all the Chinese living in America, Britain, Australia, Canada have been there 10, 20 years and they don't speak any English.

lʊk ət ɔ:l ðə tʃaɪˈni:z ˈlɪvɪŋ ɪn əˈmerɪkə ˈbrɪtn̩ ɒˈstreɪliə ˈkænədə həv bi:n ðeə ten ˈtwenti ˈjiəz ənd ˈðeɪ dəʊnt spi:k ˈeni ˈɪŋɡlɪʃ

Взгляните на всех китайцев, живущих 10-20 лет в Америке, Британии, Австралии, Канаде и не говорящих по-английски.

1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китаец

1) live – [lɪv] – жить

1) America – [əˈmerɪkə] – США; Америка

1) Britain – [ˈbrɪtn̩] – Британия

2) Australia – [ɒˈstreɪliə] – Австралия

2) Canada – [ˈkænədə] – Канада

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

2) ten – [ten] – десять

2) twenty – [ˈtwentɪ] – двадцать

1) year – [ˈjiə] – год

2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – разговаривать; говорить

1) English – [ˈɪŋɡlɪʃ] – английский

Immersion per se does not work.

ɪˈmɜ:ʃn̩ pɜ: seɪ dʌz nɒt ˈwɜ:k

Погружение само по себе не работает.

3) immersion – [ɪˈmɜ:ʃn̩] – погружение

3) per se – [pɜ: seɪ] – само по себе; по существу

1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать

Why? Because a drowning man cannot learn to swim.

waɪ bɪˈkɒz ə ˈdraʊnɪŋ mæn ˈkænət lɜ:n tu swɪm

Почему? Потому что тонущий человек не научится плавать.

1) why – [ˈwaɪ] – почему

1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что

3) drowning – [ˈdraʊnɪŋ] – утопающий; тонущий

3) drown – [draʊn] – тонуть

1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)

1) cannot – [ˈkænət] – не быть в состоянии; не мочь

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

3) swim (swam; swum) – [swɪm (swæm; swʌm)] – плавать

When you don't speak a language, you're like a baby.

wen ju dəʊnt spi:k ə ˈlæŋɡwɪdʒ jɔ: ˈlaɪk ə ˈbeɪbi

Когда вы не говорите на языке, вы подобны ребенку.

1) when – [wen] – когда

2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – разговаривать; говорить

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий

2) baby – [ˈbeɪbi] – ребенок; малыш

And if you drop yourself into a context which is all adults talking about stuff over your head, you won't learn.

ənd ɪf ju drɒp jɔ:ˈself ˈɪntu ə ˈkɒntekst wɪtʃ ɪz ɔ:l ˈædʌlts ˈtɔ:kɪŋ əˈbaʊt stʌf ˈəʊvə jɔ: hed ju wəʊnt lɜ:n

И если вы попадёте в обстановку, где взрослые обсуждают всё над вашей головой, то вы не научитесь.

2) drop – [drɒp] – бросить

1) context – [ˈkɒntekst] – обстановка; ситуация; контекст

1) which – [wɪtʃ] – который

2) adult – [ˈædʌlt] – взрослый человек

1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить

1) about – [əˈbaʊt] – о; об

2) stuff – [stʌf] – материал; вещи

1) over – [ˈəʊvə] – над

1) head – [ˈhed] – голова

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

So, what are the five principles that you need to pay attention to?

ˈsəʊ ˈwɒt ɑ: ðə faɪv ˈprɪnsəpl̩z ðət ju ni:d tu peɪ əˈtenʃn̩ tu:

Так что же это за пять принципов, на которые вам следует обратить внимание?

1) what – [ˈwɒt] – что

1) five – [faɪv] – пять

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) pay (paid; paid) attention – [peɪ (peɪd; peɪd) əˈtenʃən̩] – обращать внимание; уделять внимание

First - the four words: attention, meaning, relevance and memory, and these interconnect in very, very important ways.

ˈfɜ:st ðə fɔ: ˈwɜ:dz əˈtenʃn̩ ˈmi:nɪŋ ˈreləvəns ənd ˈmeməri ənd ði:z ˌɪntəkəˈnekt ɪn ˈveri ˈveri ɪmˈpɔ:tnt ˈweɪz

Первый состоит из четырех слов: внимание, значение, важность и память; и их взаимосвязи.

1) first – [ˈfɜ:st] – первый

1) four – [fɔ:] – четыре

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

1) attention – [əˈtenʃən̩] – внимание

1) meaning – [ˈmi:nɪŋ] – значение; смысл

2) relevance – [ˈreləvəns] – значимость; актуальность; важность

2) memory – [ˈmemərɪ] – память

4) interconnect – [ˌɪntəkəˈnekt] – взаимосвязь

1) very – [ˈveri] – очень

1) important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный

1) way – [ˈweɪ] – путь; способ

Especially when you're talking about learning.

ɪˈspeʃəli wen jɔ: ˈtɔ:kɪŋ əˈbaʊt ˈlɜ:nɪŋ

Которая особенно важна, когда мы говорим о процессе обучения.

1) especially – [ɪˈspeʃəlɪ] – особенно

1) when – [wen] – когда

1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить

1) about – [əˈbaʊt] – о; об

1) learning – [ˈlɜ:nɪŋ] – изучение; обучение; усвоение

Come with me on a journey through a forest.

kʌm wɪð mi: ɒn ə ˈdʒɜ:ni θru: ə ˈfɒrɪst

Пойдемте со мной в путешествие по лесу.

1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – пойти; идти

2) journey – [ˈdʒɜ:nɪ] – путешествие

1) through – [θru:] – сквозь; через

2) forest – [ˈfɒrɪst] – лес

You go on a walk through a forest and you see something like this...

ju ɡəʊ ɒn ə wɔ:k θru: ə ˈfɒrɪst ənd ju ˈsi: ˈsʌmθɪŋ ˈlaɪk ðɪs

Вы гуляете по лесу и видите что-то такое…

1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться

2) walk – [wɔ:k] – прогулка

1) through – [θru:] – сквозь; через

2) forest – [ˈfɒrɪst] – лес

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то

1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий

Little marks on a tree, maybe you pay attention, maybe you don't.

ˈlɪtl̩ mɑ:ks ɒn ə tri: ˈmeɪbi: ju peɪ əˈtenʃn̩ ˈmeɪbi: ju dəʊnt

Маленькие отметины на дереве. Может быть, вы обратите на них внимание, может быть, нет.

1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)

2) mark – [mɑ:k] – отметина; след; царапина

2) tree – [tri:] – дерево

2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть

1) pay (paid; paid) attention – [peɪ (peɪd; peɪd) əˈtenʃən̩] – обращать внимание; уделять внимание

You go another 50 metres and you see this...

ju ɡəʊ əˈnʌðə ˈfɪfti ˈmi:təz ənd ju ˈsi: ðɪs

Вы проходите еще пятьдесят метров и видите это…

1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; проходить

1) another – [əˈnʌðə] – еще одни

2) fifty – [ˈfɪftɪ] – пятьдесят

3) metre – [ˈmi:tə] – метр

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

You should be paying attention.

ju ʃud bi ˈpeɪɪŋ əˈtenʃn̩

Вам стоит обратить внимание.

1) should – [ʃʊd] – должен; следует

1) pay (paid; paid) attention – [peɪ (peɪd; peɪd) əˈtenʃən̩] – обращать внимание; уделять внимание

Another 50 metres, if you haven't been paying attention, you see this...

əˈnʌðə ˈfɪfti ˈmi:təz ɪf ju ˈhævn̩t bi:n ˈpeɪɪŋ əˈtenʃn̩ ju ˈsi: ðɪs

Еще пятьдесят метров. И если вы были невнимательны, то увидите это…

1) another – [əˈnʌðə] – еще одни

2) fifty – [ˈfɪftɪ] – пятьдесят

3) metre – [ˈmi:tə] – метр

1) pay (paid; paid) attention – [peɪ (peɪd; peɪd) əˈtenʃən̩] – обращать внимание; уделять внимание

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

And at this point, you're paying attention.

ənd ət ðɪs pɔɪnt jɔ: ˈpeɪɪŋ əˈtenʃn̩

И в этот момент вы обращаете внимание.

1) at this point – [ət ðɪs pɔɪnt] – здесь; на этом месте; в данный момент

1) pay (paid; paid) attention – [peɪ (peɪd; peɪd) əˈtenʃən̩] – обращать внимание; уделять внимание

And you've just learned that this is important, it's relevant because it means this.

ənd juv dʒʌst lɜ:nd ðət ðɪs ɪz ɪmˈpɔ:tnt ɪts ˈrelɪvənt bɪˈkɒz ɪt mi:nz ðɪs

И вы только что выяснили, что это важно. Это существенно, потому что это (следы) означает это (медведя).

1) just – [dʒʌst] – только что

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать

1) important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный

1) relevant – [ˈrelɪvənt] – существенный; важный; относящийся к делу

1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что

1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – означать

And anything that is related, any information related to your survival is stuff that you're going to pay attention to and therefore you're going to remember it.

ənd ˈeniθɪŋ ðət ɪz rɪˈleɪtɪd ˈeni ˌɪnfəˈmeɪʃn̩ rɪˈleɪtɪd tu jɔ: səˈvaɪvl̩ ɪz stʌf ðət jɔ: ˈɡəʊɪŋ tu peɪ əˈtenʃn̩ tu ənd ˈðeəfɔ: jɔ: ˈɡəʊɪŋ tu rɪˈmembə ɪt

А всё, что существенно, вся информация, относящаяся к вашему выживанию – это то, на что вы обратите внимание, и поэтому запомните.

1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; что угодно; всё

1) related – [rɪˈleɪtɪd] – связанный; взаимосвязанный

1) information – [ˌɪnfəˈmeɪʃən̩] – информация

2) survival – [səˈvaɪvl̩] – выживание

2) stuff – [stʌf] – материал; вещи

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

1) pay (paid; paid) attention – [peɪ (peɪd; peɪd) əˈtenʃən̩] – обращать внимание; уделять внимание

1) therefore – [ˈðeəfɔ:] – поэтому; следовательно

2) remember – [rɪˈmembə] – помнить

If it's related to your personal goals, then you're going to pay attention to it.

ɪf ɪts rɪˈleɪtɪd tu jɔ: ˈpɜ:sənl̩ ɡəʊlz ðen jɔ: ˈɡəʊɪŋ tu peɪ əˈtenʃn̩ tu ɪt

Вы обратите внимание на вещи, если они связаны с вашими личными целями.

1) related – [rɪˈleɪtɪd] – связанный; взаимосвязанный

1) personal – [ˈpɜ:sənl̩] – личный

2) goal – [ɡəʊl] – цель

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

1) pay (paid; paid) attention – [peɪ (peɪd; peɪd) əˈtenʃən̩] – обращать внимание; уделять внимание

If it's relevant, you're going to remember it.

ɪf ɪts ˈreləvənt jɔ: ˈɡəʊɪŋ tu rɪˈmembə ɪt

Если это важно, вы это запомните.

1) relevant – [ˈrelɪvənt] – существенный; важный; относящийся к делу

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

2) remember – [rɪˈmembə] – помнить

So, the first rule, first principle for learning a language is focus on language content that is relevant to you.

ˈsəʊ ðə ˈfɜ:st ru:l ˈfɜ:st ˈprɪnsəpl̩ fɔ: ˈlɜ:nɪŋ ə ˈlæŋɡwɪdʒ ɪz ˈfəʊkəs ɒn ˈlæŋɡwɪdʒ kənˈtent ðət ɪz ˈreləvənt tu ju

Итак, первое правило, первый принцип изучения языка: фокусируйтесь на важном для вас языковом материале.

1) first – [ˈfɜ:st] – первый

1) rule – [ˈru:l] – правило

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

1) learning – [ˈlɜ:nɪŋ] – изучение; обучение; усвоение

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык; языковой

1) focus – [ˈfəʊkəs] – сфокусироваться; сосредоточиться; обращать основное внимание

1) content – [ˈkɒntent] – содержание; содержимое; материал

1) relevant – [ˈrelɪvənt] – существенный; важный; относящийся к делу

Which brings us to tools.

wɪtʃ brɪŋz ʌs tu tu:lz

Что приводит нас к инструментам.

1) which – [wɪtʃ] – который; что

1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приводить

2) tool – [tu:l] – инструмент

We master tools by using tools and we learn tools the fastest when they are relevant to us.

wi ˈmɑ:stə tu:lz baɪ ˈju:zɪŋ tu:lz ənd wi lɜ:n tu:lz ðə ˈfɑ:stɪst wen ˈðeɪ ɑ: ˈrelɪvənt tu ʌs

Мы осваиваем инструменты используя их. И мы учимся пользоваться ими быстрее всего тогда, когда они необходимы нам.

2) master – [ˈmɑ:stə] – овладеть; освоить; изучить

2) tool – [tu:l] – инструмент

1) use – [ˈju:z] – использовать

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

2) fastest – [ˈfɑ:stɪst] – самый быстрый

1) when – [wen] – когда

1) relevant – [ˈrelɪvənt] – существенный; важный; относящийся к делу; востребованный

So let me share a story.

ˈsəʊ let mi: ʃeə ə ˈstɔ:ri

Позвольте поделиться с вами историей.

1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать

1) share – [ˈʃeə] – поделиться

1) story – [ˈstɔ:rɪ] – рассказ; история

A keyboard is a tool.

ə ˈki:bɔ:d ɪz ə tu:l

Клавиатура - это инструмент.

3) keyboard – [ki:bɔ:d] – клавиатура

2) tool – [tu:l] – инструмент

Typing Chinese a certain way, there are methods for this. That's a tool.

ˈtaɪpɪŋ tʃaɪˈni:z ə ˈsɜ:tn̩ ˈweɪ ðeə ə ˈmeθədz fɔ: ðɪs ðæts ə tu:l

Печатать по-китайски нужно определённым способом. Для этого существует несколько методов. Вот инструмент.

1) type – [ˈtaɪp] – печатать

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китайский язык

1) certain – [ˈsɜ:tn̩] – определенный

1) way – [ˈweɪ] – способ

1) method – [ˈmeθəd] – способ; метод

2) tool – [tu:l] – инструмент

I had a colleague many years ago who went to night school; Tuesday night, Thursday night, two hours each time, practicing at home.

ˈaɪ həd ə ˈkɒli:ɡ ˈmeni ˈjiəz əˈɡəʊ hu: ˈwent tu naɪt sku:l ˈtju:zdeɪ naɪt ˌθɜ:zdeɪ naɪt tu: ˈaʊəz i:tʃ ˈtaɪm ˈprækˌtɪsɪŋ ət həʊm

Много лет назад у меня была коллега, ходящая на вечерние курсы по вторникам и четвергам. Она проводила там по два часа каждый раз, занималась дома.

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

3) colleague – [ˈkɒli:ɡ] – коллега

1) many – [ˈmeni] – много

1) year – [ˈjiə] – год

2) ago – [əˈɡəʊ] – томуназад

1) who – [ˈhu:] – кто

1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; ходить

1) night school – [naɪt sku:l] – вечерняя школа; вечерние курсы

3) Tuesday – [ˈtju:zdeɪ] – вторник

3) Thursday – [ˈθɜ:zdeɪ] – четверг

1) night – [ˈnaɪt] – ночь; время от шести вечера до шести утра

1) two – [tu:] – два

2) hour – [ˈaʊə] – час

1) each – [i:tʃ] – каждый

1) time – [ˈtaɪm] – раз

1) practice – [ˈpræktɪs] – заниматься; упражняться; тренироваться

2) at home – [ət həʊm] – дома

She spent nine months, and she did not learn to type Chinese.

ʃi spent naɪn mʌnθs ənd ʃi dɪd nɒt lɜ:n tu taɪp tʃaɪˈni:z

Она потратила девять месяцев на это и не научилась печатать по-китайски.

2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время)

2) nine – [naɪn] – девять

2) month – [mʌnθ] – месяц

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) type – [ˈtaɪp] – печатать

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китайский язык

And one night we had a crisis.

ənd wʌn naɪt wi həd ə ˈkraɪsɪs

И как-то вечером у нас настала критическая ситуация.

1) one – [wʌn] – один

1) night – [ˈnaɪt] – ночь; время от шести вечера до шести утра

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

2) crisis – [ˈkraɪsɪs] – кризис; катастрофа

We had 48 hours to deliver a training manual in Chinese.

wi həd ˈfɔ:ti eɪt ˈaʊəz tu dɪˈlɪvə ə ˈtreɪnɪŋ ˈmænjʊəl ɪn tʃaɪˈni:z

У нас было 48 часов, чтобы сдать учебное пособие на китайском.

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

2) hour – [ˈaʊə] – час

2) deliver – [dɪˈlɪvə] – выпускать; отдавать; сдавать

2) training manual – [ˈtreɪnɪŋ ˈmænjʊəl] – учебное пособие

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китайскийязык

And she got the job.

ənd ʃi ˈɡɒt ðə dʒɒb

Она получила это задание.

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать; брать; приниматься

1) job – [dʒɒb] – работа; задание

And I can guarantee you in 48 hours, she learned to type Chinese because it was relevant, it was meaningful, it was important, she was using a tool to create value.

ənd ˈaɪ kən ˌɡærənˈti: ju ɪn ˈfɔ:ti eɪt ˈaʊəz ʃi lɜ:nd tu taɪp tʃaɪˈni:z bɪˈkɒz ɪt wɒz ˈrelɪvənt ɪt wɒz ˈmi:nɪŋfʊl ɪt wɒz ɪmˈpɔ:tnt ʃi wɒz ˈju:zɪŋ ə tu:l tu kri:ˈeɪt ˈvælju:

И я могу ручаться, что через 48 часов она умела печатать по-китайски, потому что это было важно и значимо. Она использовала инструмент, чтобы извлечь выгоду.

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) guarantee – [ˌɡærənˈti:] – гарантировать; ручаться

2) hour – [ˈaʊə] – час

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) type – [ˈtaɪp] – печатать

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китайскийязык

1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) relevant – [ˈrelɪvənt] – существенный; важный; относящийся к делу

2) meaningful – [ˈmi:nɪŋfʊl] – полный значения; важный; имеющий большое значение

1) important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный

1) use – [ˈju:z] – использовать

2) tool – [tu:l] – инструмент

1) create – [kri:ˈeɪt] – создавать

1) value – [ˈvælju:] – ценность; важность; полезность; выгода

So the second principle for learning a language is to use your language as a tool to communicate right from day one.

ˈsəʊ ðə ˈsekənd ˈprɪnsəpl̩ fɔ: ˈlɜ:nɪŋ ə ˈlæŋɡwɪdʒ ɪz tu ˈju:z jɔ: ˈlæŋɡwɪdʒ əz ə tu:l tu kəˈmju:nɪkeɪt raɪt frɒm deɪ wʌn

Второй принцип изучения языка: с самого первого дня использовать язык, как инструмент для общения.

1) second – [ˈsekənd] – второй

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

1) learning – [ˈlɜ:nɪŋ] – изучение; обучение; усвоение

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) use – [ˈju:z] – использовать

2) tool – [tu:l] – инструмент

2) communicate – [kəˈmju:nɪkeɪt] – общаться

1) right – [raɪt] – прямо

1) day – [deɪ] – день

1) one – [wʌn] – один

As a kid does.

əz ə kɪd dʌz

Как это делают дети.

3) kid – [kɪd] – ребенок

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

When I first arrived in China, I didn't speak a word of Chinese, and on my second week, I got to take a train ride overnight.

wen ˈaɪ ˈfɜ:st əˈraɪvd ɪn ˈtʃaɪnə ˈaɪ ˈdɪdnt spi:k ə ˈwɜ:d ɒv tʃaɪˈni:z ənd ɒn maɪ ˈsekənd wi:k ˈaɪ ˈɡɒt tu teɪk ə treɪn raɪd ˌəʊvəˈnaɪt

Когда я первый раз приехал в Китай, я не говорил ни слова по-китайски. На второй неделе мне пришлось всю ночь ехать на поезде.

1) when – [wen] – когда

1) first – [ˈfɜ:st] – впервые

2) arrive – [əˈraɪv] – прибыть; приезжать

3) China – [ˈtʃaɪnə] – Китай

2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – разговаривать; говорить

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китайскийязык

1) second – [ˈsekənd] – второй

2) week – [wi:k] – неделя

1) get (got; got/gotten) to – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) tu:] – должен

1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – использовать транспорт

2) train – [treɪn] – поезд

3) ride – [raɪd] – поездка

3) overnight – [ˌəʊvəˈnaɪt] – продолжающийся всю ночь

I spent eight hours sitting in the dining car talking to one of the guards on the train.

ˈaɪ spent eɪt ˈaʊəz ˈsɪtɪŋ ɪn ðə ˈdaɪnɪŋ kɑ: ˈtɔ:kɪŋ tu wʌn ɒv ðə ɡɑ:dz ɒn ðə treɪn

Я провел восемь часов сидя в вагоне-ресторане, общаясь с одним из проводников поезда.

2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время)

2) eight – [eɪt] – восемь

2) hour – [ˈaʊə] – час

2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть

4) dining car – [ˈdaɪnɪŋ kɑ:] – вагон-ресторан

1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить

1) one – [wʌn] – один

2) guard – [ɡɑ:d] – кондуктор; проводник; охранник; сторож

2) train – [treɪn] – поезд

He took an interest in me for some reason.

hi tʊk ən ˈɪntrəst ɪn mi: fɔ: sʌm ˈri:zən

По какой-то причине я его заинтересовал.

1) take (took; taken) an interest – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ən ˈɪntrɪst] – проявлять интерес; интересоваться

1) reason – [ˈri:zən] – причина

And we just chatted all night in Chinese.

ənd wi dʒʌst ˈtʃætɪd ɔ:l naɪt ɪn tʃaɪˈni:z

И мы проговорили всю ночь на китайском.

1) just – [dʒʌst] – просто

3) chat – [tʃæt] – болтать; беседовать

1) night – [ˈnaɪt] – ночь; время от шести вечера до шести утра

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китайский язык

And he was drawing pictures and making movements with his hands and facial expressions and piece by piece by piece I understood more and more.

ənd hi wɒz ˈdrɔ:ɪŋ ˈpɪktʃəz ənd ˈmeɪkɪŋ ˈmu:vmənts wɪð hɪz hændz ənd ˈfeɪʃl̩ ɪkˈspreʃn̩z ənd pi:s baɪ pi:s baɪ pi:s ˈaɪ ˌʌndəˈstʊd mɔ: ənd mɔ:

Он рисовал картинки, жестикулировал, строил рожи и потихоньку я понимал всё больше и больше.

2) draw (drew; drawn) – [drɔ: (dru:, drɔ:n)] – рисовать

2) picture – [ˈpɪktʃə] – картинка

1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать

1) movement – [ˈmu:vmənt] – движение

1) hand – [hænd] – рука

3) facial – [ˈfeɪʃl̩] – лицевой; относящийся к лицу

1) expression – [ɪkˈspreʃən̩] – выражение

2) piece – [pi:s] – часть; кусок; обрывок

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

1) more – [mɔ:] – больше

But what was really cool, was two weeks later, when people were talking Chinese around me, I was understanding some of this and I hadn't even made any effort to learn that.

bʌt ˈwɒt wɒz ˈrɪəli ku:l wɒz tu: wi:ks ˈleɪtə wen ˈpi:pl̩ wɜ: ˈtɔ:kɪŋ tʃaɪˈni:z əˈraʊnd mi: ˈaɪ wɒz ˌʌndəˈstændɪŋ sʌm ɒv ðɪs ənd ˈaɪ ˈhædnt ˈi:vn̩ ˈmeɪd ˈeni ˈefət tu lɜ:n ðæt

Но реально крутым был то, что две недели спустя, когда окружающие люди говорили на китайском, я понимал что-то из их речи, хотя не прилагал никаких усилий, чтобы выучить это.

1) what – [ˈwɒt] – что

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле

2) cool – [ku:l] – клевый; классный; крутой

1) two – [tu:] – два

2) week – [wi:k] – неделя

1) later – [ˈleɪtə] – позже; спустя

1) when – [wen] – когда

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китайский язык

1) around – [əˈraʊnd] – около; вокруг; рядом; поблизости

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

1) even – [ˈi:vn̩] – даже

1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать

2) effort – [ˈefət] – усилие; старание

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

What had happened? I'd absorbed it that night on the train, which brings us to the third principle.

ˈwɒt həd ˈhæpənd aɪd əbˈzɔ:bd ɪt ðət naɪt ɒn ðə treɪn wɪtʃ brɪŋz ʌs tu ðə ˈθɜ:d ˈprɪnsəpl̩

Что же произошло? Я это впитал той ночью в поезде. Что приводит нас к третьему принципу.

1) what – [ˈwɒt] – что

2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться

3) absorb – [əbˈsɔ:b\əbˈzɔ:b] – впитывать; схватывать

1) night – [ˈnaɪt] – ночь; время от шести вечера до шести утра

2) train – [treɪn] – поезд

1) which – [wɪtʃ] – который

1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приводить

1) third – [ˈθɜ:d] – третий

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

When you first understand the message, then you will acquire the language unconsciously.

wen ju ˈfɜ:st ˌʌndəˈstænd ðə ˈmesɪdʒ ðen ju wɪl̩ əˈkwaɪə ðə ˈlæŋɡwɪdʒ ʌnˈkɒnʃəsli

Вы овладеваете языком бессознательно, когда впервые понимаете смысл сообщения.

1) when – [wen] – когда

1) first – [ˈfɜ:st] – впервые

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

2) message – [mesɪdʒ] – сообщение; смысловая начинка; идея; мысль

2) acquire – [əˈkwaɪə] – усваивать; овладевать

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

2) unconsciously – [ʌnˈkɒnʃəsli] – бессознательно; неосознанно

And this is really, really well documented now, it's something called comprehensible input.

ənd ðɪs ɪz ˈrɪəli ˈrɪəli wel ˈdɒkjʊmentɪd naʊ ɪts ˈsʌmθɪŋ kɔ:ld ˌkɒmprɪˈhensəbl̩ ˈɪnpʊt

И сейчас это хорошо подтверждено результатами исследований и называется «понимаемый входной материал».

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле

1) well (better; best) – [wel (ˈbetə; best)] – хорошо (лучше; самое лучшее)

2) documented – [ˈdɒkjʊmentɪd] – документально зафиксированный; подтверждённый результатами исследований

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то

1) called – [kɔ:ld] – именуемый; называемый; под названием

3) comprehensible input – [ˌkɒmprɪˈhensəbl̩ ˈɪnpʊt] – понимаемый входной материал

3) comprehensible – [ˌkɒmprɪˈhensəbl̩] – понятный; доступный; постижимый

2) input – [ˈɪnpʊt] – входной элемент; вводные

There's 20 or 30 years of research on this.

ðeəz ˈtwenti ɔ: ˈθɜ:ti ˈjiəz ɒv rɪˈsɜ:tʃ ɒn ðɪs

20-30 лет проводились исследования в этой области.

2) twenty – [ˈtwentɪ] – двадцать

2) thirty – [ˈθɜ:tɪ] – тридцать

1) year – [ˈjiə] – год

1) research – [rɪˈsɜ:tʃ] – исследование; изучение

Stephen Krashen, a leader in the field, has published all sorts of these different studies.

ˈsti:vn̩ krʌʃen ə ˈli:də ɪn ðə fi:ld həz ˈpʌblɪʃt ɔ:l sɔ:ts ɒv ði:z ˈdɪfrənt ˈstʌdɪz

Стивен Крашен – ведущий исследователь опубликовал различные научные работы.

2) leader – [ˈli:də] – лидер; передовой

1) field – [ˈfi:ld] – поле; область; сфера деятельности

3) publish – [ˈpʌblɪʃ] – публиковать

1) sorts of – [sɔ:ts ɒv] – всякий

1) sort – [ˈsɔ:t] – тип; вид

1) different – [ˈdɪfrənt] – разный; различный

1) study – [ˈstʌdi] – исследование; изучение

And this is just from one of them.

ənd ðɪs ɪz dʒʌst frɒm wʌn ɒv ðəm

И это из одной из них.

1) just – [dʒʌst] – лишь; просто

1) one – [wʌn] – один

The purple bars show the scores on different tests for language.

ðə ˈpɜ:pl̩ bɑ:z ʃəʊ ðə skɔ:z ɒn ˈdɪfrənt tests fɔ: ˈlæŋɡwɪdʒ

Столбцы показывают результаты различных языковых тестов.

3) purple – [pɜ:pl] – лиловый; пурпурный; фиолетовый

2) bar – [bɑ:] – столбец

1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать

2) score – [skɔ:] – результат

1) different – [ˈdɪfrənt] – разный; различный

1) test – [test] – тест; проверочная работа

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

The purple people were people who had learned by grammar and formal study, the green ones are the ones who learned by comprehensible input.

ðə ˈpɜ:pl̩ ˈpi:pl̩ wɜ: ˈpi:pl̩ hu: həd lɜ:nd baɪ ˈɡræmə ənd ˈfɔ:ml̩ ˈstʌdi ðə ɡri:n wʌnz ɑ: ðə wʌnz hu: lɜ:nd baɪ ˌkɒmprɪˈhensəbl̩ ˈɪnpʊt

Люди из фиолетовых столбцов учились при помощи грамматики и официально признанного метода, зеленые столбцы – это люди, обучающиеся на понимаемом входном материале.

3) purple – [pɜ:pl] – лиловый; пурпурный; фиолетовый

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) who – [ˈhu:] – кто

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

3) grammar – [ˈɡræmə] – грамматика

2) formal – [ˈfɔ:məl̩] – официально признанный; официальный

1) study – [ˈstʌdi] – обучение

2) green – [ɡri:n] – зеленый

3) comprehensible input – [ˌkɒmprɪˈhensəbl̩ ˈɪnpʊt] – понимаемый входной материал

3) comprehensible – [ˌkɒmprɪˈhensəbl̩] – понятный; доступный; постижимый

2) input – [ˈɪnpʊt] – входной элемент; вводные

So, comprehension works. Comprehension is key.

ˈsəʊ ˌkɒmprɪˈhenʃn̩ ˈwɜ:ks ˌkɒmprɪˈhenʃn̩ ɪz ki:

Так что, понимание работает. Понимание – это ключ.

3) comprehension – [ˌkɒmprɪˈhenʃn̩] – понимание; восприятие

1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать

1) key – [ki:] – ключ

And language learning is not about accumulating lots of knowledge.

ənd ˈlæŋɡwɪdʒ ˈlɜ:nɪŋ ɪz nɒt əˈbaʊt əˈkju:mjəleɪtɪŋ lɒts ɒv ˈnɒlɪdʒ

А изучение языка не связано с накоплением большого количества информации.

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) learning – [ˈlɜ:nɪŋ] – изучение; обучение; усвоение

1) about – [əˈbaʊt] – о; об

3) accumulate – [əˈkju:mjʊleɪt] – накопить

2) lots of – [lɒts ɒv] – много; уйма

1) knowledge – [ˈnɒlɪdʒ] – знание; данные; информация

In many, many ways it's about physiological training.

ɪn ˈmeni ˈmeni ˈweɪz ɪts əˈbaʊt ˌfɪzɪəˈlɒdʒɪkl̩ ˈtreɪnɪŋ

Во многом это физиологическая тренировка.

1) in many ways – [ɪn ˈmeni ˈweɪz] – во многих случаях; в большинстве случаев; во многом

1) about – [əˈbaʊt] – о; об

3) physiological – [ˌfɪzɪəˈlɒdʒɪkl̩] – физиологический

1) training – [ˈtreɪnɪŋ] – тренировка

A woman I know from Taiwan did great in English at school, she got A grades all the way through, went through college, A grades, went to the US and found she couldn't understand what people were saying.

ə ˈwʊmən ˈaɪ nəʊ frɒm taɪˈwɑ:n dɪd ˈɡreɪt ɪn ˈɪŋɡlɪʃ ət sku:l ʃi ˈɡɒt eɪ ɡreɪdz ɔ:l ðə ˈweɪ θru: ˈwent θru: ˈkɒlɪdʒ eɪ ɡreɪdz ˈwent tu ðə ˌju:ˌes ənd faʊnd ʃi ˈkʊdnt ˌʌndəˈstænd ˈwɒt ˈpi:pl̩ wɜ: ˈseɪɪŋ

Я знаю женщину из Тайваня, которая преуспевала по английскому в школе. Она всегда получала отличные отметки. Окончила колледж с ними. Приехала в Штаты и обнаружила, что не понимает, что говорят люди.

1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

3) Taiwan – [taɪˈwɑ:n] – Тайвань

1) do\does (did; done) great – [du:\dʌz (dɪd; dʌn) ˈɡreɪt] – преуспевать; добиваться отличных результатов

1) English – [ˈɪŋɡlɪʃ] – английский

1) school – [sku:l] – школа

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать

2) grade – [ɡreɪd] – отметка; оценка

1) all the way through – [ɔ:l ðə ˈweɪ θru:] – на всём протяжении

1) go (went; gone) through – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) θru:] – пройти через; завешать

2) college – [ˈkɒlɪdʒ] – колледж

1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уехать; отправиться

2) US – [ˌju:ˌes] – Соединенные Штаты

1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

1) what – [ˈwɒt] – что

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

And people started asking her: "Are you deaf?"

ənd ˈpi:pl̩ ˈstɑ:tɪd ˈɑ:skɪŋ hɜ: ɑ: ju def

А люди начали ее спрашивать: «Вы глухая?»

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) start – [stɑ:t] – начать

1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать

3) deaf – [def] – глухой

And she was. English deaf.

ənd ʃi wɒz ˈɪŋɡlɪʃ def

И она такой была – глухой к английскому.

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) English – [ˈɪŋɡlɪʃ] – английский

3) deaf – [def] – глухой

Because we have filters in our brain that filter in the sounds that we are familiar with and they filter out the sounds of languages that we're not.

bɪˈkɒz wi həv ˈfɪltəz ɪn ˈaʊə breɪn ðət ˈfɪltə ɪn ðə ˈsaʊndz ðət wi ɑ: fəˈmɪlɪə wɪð ənd ˈðeɪ ˈfɪltə aʊt ðə ˈsaʊndz ɒv ˈlæŋɡwɪdʒɪz ðət wɪə nɒt

Потому что у нас в мозге есть фильтры, пропускающие знакомые нам звуки и отсеивающие звуки языков, с которыми мы не знакомы.

1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

2) filter – [ˈfɪltə] – фильтр; фильтровать; процеживать

2) brain – [breɪn] – мозг

2) filter in – [ˈfɪltə ɪn] – пропускать

1) sound – [ˈsaʊnd] – звук

2) familiar – [fəˈmɪlɪə] – привычный; знакомый

2) filter out – [ˈfɪltə aʊt] – не обращать внимания; отфильтровывать; отсеивать

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

And if you can't hear it, you won't understand it, if you can't understand it, you're not going to learn it.

ənd ɪf ju kænt hɪə ɪt ju wəʊnt ˌʌndəˈstænd ɪt ɪf ju kænt ˌʌndəˈstænd ɪt jɔ: nɒt ˈɡəʊɪŋ tu lɜ:n ɪt

А если вы их не слышите, то и не поймёте. Если вы не можете их понять, то вы их и не выучите.

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

So you actually have to be able to hear these sounds.

ˈsəʊ ju ˈæktʃuəli həv tu bi ˈeɪbl̩ tu hɪə ði:z ˈsaʊndz

Так что, вы должны быть в состоянии слышать эти звуки.

1) actually – [ˈæktʃuəlɪ] – на самом деле; действительно

1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно

1) be able to – [bi ˈeɪbl̩ tu:] – быть в силах; быть в состоянии

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

1) sound – [ˈsaʊnd] – звук

And there are ways to do that but it's physiological training.

ənd ðeə ɑ: ˈweɪz tu du: ðət bʌt ɪts ˌfɪzɪəˈlɒdʒɪkl̩ ˈtreɪnɪŋ

Для этого существуют способы, но это физиологическая тренировка.

1) way – [ˈweɪ] – путь; способ

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

3) physiological – [ˌfɪzɪəˈlɒdʒɪkl̩] – физиологический

1) training – [ˈtreɪnɪŋ] – тренировка

Speaking takes muscle.

ˈspi:kɪŋ teɪks ˈmʌsl̩

При говорении задействуются мышцы.

2) speaking – [ˈspi:kɪŋ] – говорение; разговор

1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; задействовать; использовать

2) muscle – [ˈmʌsl̩] – мускулатура; мышца; мускул

You've got 43 muscles in your face.

juv ˈɡɒt ˈfɔ:ti θri: ˈmʌsl̩z ɪn jɔ: feɪs

У нас на лице 43 мышцы.

1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь

2) muscle – [ˈmʌsl̩] – мышца; мускул

1) face – [feɪs] – лицо

You have to coordinate those in a way that you make sounds that other people will understand.

ju həv tu ˌkoʊˈɔ:dɪneɪt ðəʊz ɪn ə ˈweɪ ðət ju ˈmeɪk ˈsaʊndz ðət ˈʌðə ˈpi:pl̩ wɪl̩ ˌʌndəˈstænd

Мы должны согласовать их работу так, чтобы издавать звуки, понятные другим людям.

1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно

3) coordinate – [ˌkoʊˈɔ:dɪneɪt] – согласовывать; координировать

1) way – [ˈweɪ] – путь; способ

1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; издавать (звук)

1) sound – [ˈsaʊnd] – звук

1) other – [ˈʌðə] – другой

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

If you've ever done a new sport for a couple of days, and you know how your body feels? Hurts?

ɪf juv ˈevə dʌn ə nju: spɔ: fɔ: ə ˈkʌpl̩ ɒv deɪz ənd ju nəʊ ˈhaʊ jɔ: ˈbɒdi fi:lz hɜ:ts

Если вы когда-то занимались пару дней новым видом спорта, то знаете, что чувствует ваше тело. Болит?

1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать; заниматься

1) new – [nju:] – новый

2) sport – [spɔ:t] – спорт

2) couple – [ˈkʌpl] – пара

1) day – [deɪ] – день

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) body – [ˈbɒdi] – тело

1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать

2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – болеть

If your face is hurting, you're doing it right.

ɪf jɔ: feɪs ɪz ˈhɜ:tɪŋ jɔ: ˈdu:ɪŋ ɪt raɪt

Если ваше лицо болит, то вы всё делаете правильно.

1) face – [feɪs] – лицо

2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – болеть

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать; заниматься

1) right – [raɪt] – правильно

And the final principle is state. Psychophysiological state.

ənd ðə ˈfaɪnl̩ ˈprɪnsəpl̩ ɪz steɪt ˌsaɪkəʊˌfɪzɪˈɒlədʒɪkl̩ steɪt

И последним принципом является состояние. Психофизиологическое состояние.

1) final – [ˈfaɪnl̩] – последний; заключительный

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

1) state – [steɪt] – состояние

5) psychophysiological – [ˌsaɪkəʊˌfɪzɪˈɒlədʒɪkl̩] – психофизиологическое

If you're sad, angry, worried, upset, you're not going to learn. Period.

ɪf jɔ: sæd ˈæŋɡri ˈwɜ:rɪd ˌʌpˈset jɔ: nɒt ˈɡəʊɪŋ tu lɜ:n ˈpɪərɪəd

Если вам грустно, вы сердиты, встревожены, расстроены, то вы ничему не научитесь. И точка.

2) sad – [sæd] – грустный; печальный

2) angry – [ˈæŋɡri] – сердитый

2) worried – [ˈwɜ:rɪd] – встревоженный; обеспокоенный

2) upset – [ˌʌpˈset] – расстроенный

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) period – [ˈpɪərɪəd] – точка

If you're happy, relaxed, in an Alpha brain state, curious, you're going to learn really quickly.

ɪf jɔ: ˈhæpi rɪˈlækst ɪn ən ˈælfə breɪn steɪt ˈkjʊərɪəs jɔ: ˈɡəʊɪŋ tu lɜ:n ˈrɪəli ˈkwɪkli

Если вы счастливы, расслаблены, любопытны, ваш мозг работает в альфа-ритме, то вы будете учиться быстро.

2) happy – [ˈhæpi] – счастливый

2) relaxed – [rɪˈlækst] – расслабленный; раскованный; спокойный

3) Alpha – [ˈælfə] – альфа

2) brain – [breɪn] – мозг

1) state – [steɪt] – состояние

2) curious – [kjʊərɪəs] – любопытный

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле

2) quickly – [ˈkwɪklɪ] – быстро

And very specifically you need to be tolerant of ambiguity.

ənd ˈveri spəˈsɪfɪkl̩i ju ni:d tu bi ˈtɒlərənt ɒv ˌæmbɪˈɡju:əti

И вы должны быть особенно терпимы к неясностям.

1) very – [ˈveri] – очень

2) specifically – [spəˈsɪfɪkl̩i] – особенно; особо

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

3) tolerant – [ˈtɒlərənt] – терпимый; толерантный

3) ambiguity – [ˌæmbɪˈɡju:əti] – неясность; неопределенность; двусмысленность

If you're one of those people who needs to understand 100 percent every word you're hearing, you will go nuts, because you'll be incredibly upset all the time, because you're not perfect.

ɪf jɔ: wʌn ɒv ðəʊz ˈpi:pl̩ hu: ni:dz tu ˌʌndəˈstænd wʌn ˈhʌndrəd pəˈsent ˈevri ˈwɜ:d jɔ: ˈhɪərɪŋ ju wɪl̩ ɡəʊ nʌts bɪˈkɒz jul bi ɪnˈkredəbli ˌʌpˈset ɔ:l ðə ˈtaɪm bɪˈkɒz jɔ: nɒt ˈpɜ:fɪkt

Если вы тот, кому нужно понимать на сто процентов каждое услышанное слов, вы рехнётесь, потому что постоянно будете невероятно расстроены из-за своего несовершенства.

1) one – [wʌn] – один

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) who – [ˈhu:] – кто

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

2) hundred – [ˈhʌndrəd] – сотня

2) percent – [pəˈsent] – процент

1) every – [ˈevrɪ] – каждый

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

3) go (went; gone) nuts – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) nʌts] – рехнуться; свихнуться

1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

3) incredibly – [ˌɪnˈkredəblɪ] – невероятно

2) upset – [ˌʌpˈset] – расстроенный

1) all the time – [ɔ:l ðə ˈtaɪm] – все время; всегда

2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – идеальный; совершенный

If you're comfortable with getting some, not getting some, just paying attention to what you do understand.

ɪf jɔ: ˈkʌmftəbl̩ wɪð ˈɡetɪŋ sʌm nɒt ˈɡetɪŋ sʌm dʒʌst ˈpeɪɪŋ əˈtenʃn̩ tu ˈwɒt ju du: ˌʌndəˈstænd

Если вы довольны что-понимая, что-то не понимая, просто обращайте внимание на понятное вам.

2) comfortable – [ˈkʌmftəbl̩] – спокойный; довольный; чувствующий себя удобно

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – понимать

1) just – [dʒʌst] – лишь; просто

1) pay (paid; paid) attention – [peɪ (peɪd; peɪd) əˈtenʃən̩] – обращать внимание; уделять внимание

1) what – [ˈwɒt] – что

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

You're going to be fine, relaxed, and you'll be learning quickly.

jɔ: ˈɡəʊɪŋ tu bi faɪn rɪˈlækst ənd jul bi ˈlɜ:nɪŋ ˈkwɪkli

Вы будете хорошо себя ощущать, будете расслаблены, и научитесь быстро.

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

2) fine – [faɪn] – в порядке; хорошо себя чувствующий

2) relaxed – [rɪˈlækst] – расслабленный; раскованный; спокойный

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

2) quickly – [ˈkwɪklɪ] – быстро

So based on those five principles, what are the seven actions that you take?

ˈsəʊ beɪst ɒn ðəʊz faɪv ˈprɪnsəpl̩z ˈwɒt ɑ: ðə ˈsevn̩ ˈækʃn̩z ðət ju teɪk

Итак, базируясь на этих пяти принципах, какие семь действий вам стоит предпринять?

1) base – [ˈbeɪs] – опираться; базироваться

1) five – [faɪv] – пять

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

1) what – [ˈwɒt] – что

2) seven – [ˈsevn̩] – семь

1) action – [ˈækʃn] – действие

1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – предпринимать

Number one: Listen a lot.

ˈnʌmbə wʌn ˈlɪsn̩ ə lɒt

Номер один: много слушать.

1) number – [ˈnʌmbə] – номер

1) one – [wʌn] – один

2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать

2) a lot – [ə lɒt] – много

I call it brain soaking.

ˈaɪ kɔ:l ɪt breɪn ˈsəʊkɪŋ

Я называю это пропитыванием мозга.

1) call – [kɔ:l] – называть

2) brain – [breɪn] – мозг

4) soaking – [ˈsəʊkɪŋ] – пропитка; отмачивание

You put yourself in a context where you're hearing tons and tons and tons of a language and it doesn't matter if you understand it or not.

ju ˈpʊt jɔ:ˈself ɪn ə ˈkɒntekst weə jɔ: ˈhɪərɪŋ tʌnz ənd tʌnz ənd tʌnz ɒv ə ˈlæŋɡwɪdʒ ənd ɪt ˈdʌznt ˈmætə ɪf ju ˌʌndəˈstænd ɪt ɔ: nɒt

Вы ставите себя в ситуацию, где слушаете тонны и тонны речи на языке, и неважно понимаете вы её или нет.

1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – поместить

1) context – [ˈkɒntekst] – обстановка; ситуация; контекст

1) where – [weə] – где

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

3) ton – [tʌn] – тонна; масса

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) matter – [ˈmætə] – иметь значение; быть важным

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

You're listening to the rhythms, you're listening to patterns that repeat, you're listening to things that stand out.

jɔ: ˈlɪsn̩ɪŋ tu ðə ˈrɪðəmz jɔ: ˈlɪsn̩ɪŋ tu ˈpætn̩z ðət rɪˈpi:t jɔ: ˈlɪsn̩ɪŋ tu ˈθɪŋz ðət stænd aʊt

Вы вслушиваетесь в ритм, в повторяющиеся комбинации, прислушиваетесь к тому, что выделяется в речи.

2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать

3) rhythm – [ˈrɪðəm] – ритм

1) pattern – [ˈpætn̩] – структура; шаблон; комбинация

2) repeat – [rɪˈpi:t] – повторять

1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь

2) stand (stood; stood) out – [stænd (stʊd; stʊd) aʊt] – выделяться; отличаться; запоминаться

(Chinese) Pào nǎozi.

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китайский язык

(English) So, just soak your brain in this.

ˈsəʊ dʒʌst səʊk jɔ: breɪn ɪn ðɪs

Так что, просто пропитайте свой мозг этим.

1) English – [ˈɪŋɡlɪʃ] – английский

1) just – [dʒʌst] – лишь; просто

4) soak – [səʊk] – пропитывать; промочить насквозь

2) brain – [breɪn] – мозг

The second action is that you get the meaning first, even before you get the words.

ðə ˈsekənd ˈækʃn̩ ɪz ðət ju ˈɡet ðə ˈmi:nɪŋ ˈfɜ:st ˈi:vn̩ bɪˈfɔ: ju ˈɡet ðə ˈwɜ:dz

Второе действие: улавливайте смысл речи, даже без понимания слов.

1) second – [ˈsekənd] – второй

1) action – [ˈækʃn] – действие; поступок

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – понимать; получать

1) meaning – [ˈmi:nɪŋ] – значение; смысл

1) first – [ˈfɜ:st] – сначала

1) even – [ˈi:vn̩] – даже

1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше; прежде чем; до того как

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

You go: "Well how do I do that? I don't know the words!"

ju ɡəʊ wel ˈhaʊ du: ˈaɪ du: ðæt ˈaɪ dəʊnt nəʊ ðə ˈwɜ:dz

Вы скажете: «Ну, и как же я это сделаю? Я не знаю слов!».

1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – кричать; начать издавать какой-либо звук

1) well – [wel] – что ж; ну

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

Well, you understand what these different postures mean.

wel ju ˌʌndəˈstænd ˈwɒt ði:z ˈdɪfrənt ˈpɒstʃəz mi:n

Что ж, вы же понимаете, что означают эти разные позы.

1) well – [wel] – что ж; ну

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

1) what – [ˈwɒt] – что

1) different – [ˈdɪfrənt] – разный; различный

3) posture – [ˈpɒstʃə] – поза

1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – означать

Human communication is body language in many, many ways, so much body language.

ˈhju:mən kəˌmju:nɪˈkeɪʃn̩ ɪz ˈbɒdi ˈlæŋɡwɪdʒ ɪn ˈmeni ˈmeni ˈweɪz ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈbɒdi ˈlæŋɡwɪdʒ

Во многом человеческое общение происходит на языке тела, по больше части на языке тела.

1) human – [ˈhju:mən] – человек; человеческий

1) communication – [kəˌmju:nɪˈkeɪʃn̩] – общение; взаимодействие

1) body – [ˈbɒdi] – тело

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) in many ways – [ɪn ˈmeni ˈweɪz] – во многих случаях; в большинстве случаев; во многом

1) much – [ˈmʌtʃ] – много

From body language you can understand a lot of communication, therefore, you're understanding, you're acquiring through comprehensible input.

frɒm ˈbɒdi ˈlæŋɡwɪdʒ ju kən ˌʌndəˈstænd ə lɒt ɒv kəˌmju:nɪˈkeɪʃn̩ ˈðeəfɔ: jɔ: ˌʌndəˈstændɪŋ jɔ: əˈkwaɪərɪŋ θru: ˌkɒmprɪˈhensəbl̩ ˈɪnpʊt

Благодаря языку тела вы понимаете многое из общения. Следовательно, вы понимаете и усваиваете с помощью понимаемого входного материала.

1) body – [ˈbɒdi] – тело

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

2) a lot of – [ə lɒt ɒv] – много

1) communication – [kəˌmju:nɪˈkeɪʃn̩] – общение; взаимодействие

1) therefore – [ˈðeəfɔ:] – поэтому; следовательно

2) acquire – [əˈkwaɪə] – усваивать; овладевать

1) through – [θru:] – сквозь; через

3) comprehensible input – [ˌkɒmprɪˈhensəbl̩ ˈɪnpʊt] – понимаемый входной материал

3) comprehensible – [ˌkɒmprɪˈhensəbl̩] – понятный; доступный; постижимый

2) input – [ˈɪnpʊt] – входной элемент; вводные

And you can also use patterns that you already know.

ənd ju kən ˈɔ:lsəʊ ˈju:z ˈpætn̩z ðət ju ɔ:lˈredi nəʊ

И также вы можете использовать уже известные вам комбинации.

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) also – [ˈɔ:lsəʊ] – так же; ещё и

1) use – [ˈju:z] – использовать

1) pattern – [ˈpætn̩] – структура; шаблон; комбинация

1) already – [ɔ:lˈredi] – уже

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

If you're a Chinese speaker of Mandarin and Cantonese and you go to Vietnam, you will understand 60 percent of what they say to you in daily conversation, because Vietnamese is about 30 percent Mandarin, 30 percent Cantonese.

ɪf jɔ: ə tʃaɪˈni:z ˈspi:kə ɒv ˈmændərɪn ənd ˌkæntəˈni:z ənd ju ɡəʊ tu ˌvɪetˈnɑm ju wɪl̩ ˌʌndəˈstænd ˈsɪksti pəˈsent ɒv ˈwɒt ˈðeɪ ˈseɪ tu ju ɪn ˈdeɪli ˌkɒnvəˈseɪʃn̩ bɪˈkɒz ˌvɪetnəˈmi:z ɪz əˈbaʊt ˈθɜ:ti pəˈsent ˈmændərɪn ˈθɜ:ti pəˈsent ˌkæntəˈni:z

Если вы говорите на мандаринском и кантонском диалектах китайского языка и поедете во Вьетнам, вы поймёте 60 процентов речи местного населения, потому что вьетнамский язык состоит примерно на 30 процентов из мандаринского и на 30 процентов из кантонского.

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китайский язык

3) speaker – [ˈspi:kə] – говорящий; носитель языка

4) Mandarin – [ˈmændərɪn] – мандаринское наречие

4) Cantonese – [ˌkæntəˈni:z] – кантонский диалект

1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться

3) Vietnam – [ˌvɪetˈnɑm] – Вьетнам

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

3) sixty – [ˈsɪkstɪ] – 60

2) percent – [pəˈsent] – процент

1) what – [ˈwɒt] – что

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

2) daily – [ˈdeɪli] – ежедневный

2) conversation – [ˌkɒnvəˈseɪʃən̩] – разговор; беседа

1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что

3) Vietnamese – [ˌvɪetnəˈmi:z] – вьетнамский

1) about – [əˈbaʊt] – около; приблизительно

2) thirty – [ˈθɜ:tɪ] – тридцать

The third action: Start mixing.

ðə ˈθɜ:d ˈækʃn̩ stɑ:t ˈmɪksɪŋ

Третье действие: смешивайте.

1) third – [ˈθɜ:d] – третий

1) action – [ˈækʃn] – действие; поступок

1) start – [stɑ:t] – начать

2) mix – [mɪks] – смешивать

You probably have never thought of this but if you've got 10 verbs, 10 nouns and 10 adjectives, you can say 1000 different things.

ju ˈprɒbəbli həv ˈnevə ˈθɔ:t ɒv ðɪs bʌt ɪf juv ˈɡɒt ten vɜ:bz ten naʊnz ənd ten ˈædʒɪktɪvz ju kən ˈseɪ wʌn ˈθaʊzn̩d ˈdɪfrənt ˈθɪŋz

Вероятно, вы никогда не задумывались о том, что зная 10 глаголов, 10 существительных и 10 прилагательных вы можете сказать тысячу разных предложений.

1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – надо полагать; возможно; вероятно

1) never – [ˈnevə] – никогда

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать

1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь

2) ten – [ten] – десять

3) verb – [vɜ:b] – глагол

3) noun – [naʊn] – имя существительное

3) adjective – [ˈædʒɪktɪv] – прилагательное

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча

1) different – [ˈdɪfrənt] – разный; различный

1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь

Language is a creative process.

ˈlæŋɡwɪdʒ ɪz ə kri:ˈeɪtɪv ˈprəʊses

Язык – это творческий процесс.

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

2) creative – [kri:ˈeɪtɪv] – творческий; креативный

1) process – [ˈprəʊses] – процесс

What do babies do? OK, "me", "bath", "now".

ˈwɒt du: ˈbeɪbiz du: ˌəʊˈkeɪ mi: bɑ:θ naʊ

Что делают малыши? «Ладно», «мне», «ванна», «сейчас».

1) what – [ˈwɒt] – что

2) baby – [ˈbeɪbi] – ребенок; малыш

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

3) OK – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо; ладно

3) bath – [bɑ:θ] – ванна

OK, that's how they communicate.

ˌəʊˈkeɪ ðæts ˈhaʊ ˈðeɪ kəˈmju:nɪkeɪt

Вот как они общаются.

3) OK – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо; ладно

1) how – [ˈhaʊ] – как

2) communicate – [kəˈmju:nɪkeɪt] – общаться

So start mixing, get creative, have fun with it.

ˈsəʊ stɑ:t ˈmɪksɪŋ ˈɡet kri:ˈeɪtɪv həv fʌn wɪð ɪt

Так что, смешивайте, творите, веселитесь.

1) start – [stɑ:t] – начать

2) mix – [mɪks] – смешивать

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать

2) creative – [kri:ˈeɪtɪv] – творческий; креативный

2) have\has (had; had) fun – [həv\hæz (həd; hæd) fʌn] – развлекаться; веселиться

It doesn't have to be perfect, just has to work.

ɪt ˈdʌznt həv tu bi ˈpɜ:fɪkt dʒʌst həz tu ˈwɜ:k

Всё не должно быть идеальным, оно просто должно работать.

1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – идеальный; совершенный

1) just – [dʒʌst] – лишь; просто

1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать

And when you're doing this, you focus on the core.

ənd wen jɔ: ˈdu:ɪŋ ðɪs ju ˈfəʊkəs ɒn ðə kɔ:

И делая так, вы сфокусируетесь на сути.

1) when – [wen] – когда

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

1) focus – [ˈfəʊkəs] – сфокусироваться; сосредоточиться; обращать основное внимание

2) core – [kɔ:] – суть

What does that mean?

ˈwɒt dʌz ðət mi:n

Что это значит?

1) what – [ˈwɒt] – что

1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – означать

Well, any language is high frequency content.

wel ˈeni ˈlæŋɡwɪdʒ ɪz haɪ ˈfri:kwənsi kənˈtent

Ну, любой язык состоит из частого повторения его содержимого.

1) well – [wel] – что ж; ну

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) high – [haɪ] – высокий

2) frequency – [ˈfri:kwənsɪ] – повторяемость; частотность; повторность

1) content – [ˈkɒntent] – содержание; содержимое

In English 1000 words covers 85 percent of anything you're ever going to say in daily communication.

ɪn ˈɪŋɡlɪʃ wʌn ˈθaʊzn̩d ˈwɜ:dz ˈkʌvəz ˈeɪti faɪv pəˈsent ɒv ˈeniθɪŋ jɔ: ˈevə ˈɡəʊɪŋ tu ˈseɪ ɪn ˈdeɪli kəˌmju:nɪˈkeɪʃn̩

В английском тысяча слов закрывает 85 процентов всего, что говорится в повседневном общении.

1) English – [ˈɪŋɡlɪʃ] – английский

2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

2) cover – [ˈkʌvə] – закрывать; покрывать

2) percent – [pəˈsent] – процент

1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; что угодно; всё

1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

2) daily – [ˈdeɪli] – ежедневный

1) communication – [kəˌmju:nɪˈkeɪʃn̩] – общение; взаимодействие

3000 words gives you 98 percent of anything you're going to say in daily conversation.

θri: ˈθaʊzn̩d ˈwɜ:dz ɡɪvz ju ˈnaɪnti eɪt pəˈsent ɒv ˈeniθɪŋ jɔ: ˈɡəʊɪŋ tu ˈseɪ ɪn ˈdeɪli ˌkɒnvəˈseɪʃn̩

3000 слов дают 98 процентов всего, что говорится в повседневном общении.

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать

2) percent – [pəˈsent] – процент

1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; что угодно; всё

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

2) daily – [ˈdeɪli] – ежедневный

2) conversation – [ˌkɒnvəˈseɪʃən̩] – разговор; беседа

You got 3000 words, you're speaking the language.

ju ˈɡɒt θri: ˈθaʊzn̩d ˈwɜ:dz jɔ: ˈspi:kɪŋ ðə ˈlæŋɡwɪdʒ

Если вы знаете 3000 слов, вы говорите на языке.

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – разговаривать; говорить

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

The rest is icing on the cake.

ðə rest ɪz ˈaɪsɪŋ ɒn ðə keɪk

Всё остальное – дополнительные украшательства.

1) rest – [rest] – остальное

4) icing on the cake – [ˈaɪsɪŋ ɒn ðə keɪk] – приятный бонус; вишенка на торте; дополнительное украшение

4) icing – [ˈaɪsɪŋ] – глазировка; сахарная глазурь

3) cake – [keɪk] – торт; кекс; пирожное

And when you're just beginning with a new language, start with your tool box.

ənd wen jɔ: dʒʌst bɪˈɡɪnɪŋ wɪð ə nju: ˈlæŋɡwɪdʒ stɑ:t wɪð jɔ: tu:l bɒks

Начните со своей коробки с инструментами при начале изучения нового языка.

1) when – [wen] – когда

1) just – [dʒʌst] – только

1) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинать

1) new – [nju:] – новый

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) start – [stɑ:t] – начать

2) tool box – [tu:l bɒks] – ящик с инструментами

Week number one, in your new language you say things like: "How do you say that?", "I don't understand", "repeat that please", "what does that mean?", all in your target language.

wi:k ˈnʌmbə wʌn ɪn jɔ: nju: ˈlæŋɡwɪdʒ ju ˈseɪ ˈθɪŋz ˈlaɪk ˈhaʊ du: ju ˈseɪ ðæt ˈaɪ dəʊnt ˌʌndəˈstænd rɪˈpi:t ðət pli:z ˈwɒt dʌz ðət mi:n ɔ:l ɪn jɔ: ˈtɑ:ɡɪt ˈlæŋɡwɪdʒ

На первой неделе вы говорите на новом языке такие предложения: «Как это сказать?», «Я не понимаю», «Повторите это, пожалуйста», «Что это значит?». Всё на языке, который учите.

2) week – [wi:k] – неделя

1) number – [ˈnʌmbə] – номер

1) one – [wʌn] – один

1) new – [nju:] – новый

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь

1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

2) repeat – [rɪˈpi:t] – повторять

2) please – [pli:z] – пожалуйста

1) what – [ˈwɒt] – что

1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – означать

2) target – [ˈtɑ:ɡɪt] – цель; намеченный

You're using it as a tool, making it useful to you.

jɔ: ˈju:zɪŋ ɪt əz ə tu:l ˈmeɪkɪŋ ɪt ˈju:sfʊl tu ju

Вы используете его как инструмент, извлекаете пользу из него.

1) use – [ˈju:z] – использовать

2) tool – [tu:l] – инструмент

1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать

1) useful – [ˈju:sfʊl] – пригодный; полезный

It's relevant to learn other things about the language.

ɪts ˈrelɪvənt tu lɜ:n ˈʌðə ˈθɪŋz əˈbaʊt ðə ˈlæŋɡwɪdʒ

Эти предложения важны для изучения остального о языке.

1) relevant – [ˈrelɪvənt] – существенный; важный; относящийся к делу

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) other – [ˈʌðə] – другой

1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь

1) about – [əˈbaʊt] – о; об

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

By week two, you should be saying things like: "me", "this", "you", "that", "give", you know, "hot".

baɪ wi:k tu: ju ʃud bi ˈseɪɪŋ ˈθɪŋz ˈlaɪk mi: ðɪs ju ðæt ɡɪv ju nəʊ hɒt ˈ

На второй неделе вы должны говорить: «мне», «это», «ты», «то», «дай», понимаете, «горячий».

2) week – [wi:k] – неделя

1) two – [tu:] – два

1) should – [ʃʊd] – должен; следует

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь

1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий

1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; понимать

2) hot – [hɒt] – жарко

Simple pronouns, simple nouns, simple verbs, simple adjectives, communicating like a baby.

ˈsɪmpl̩ ˈprəʊnaʊnz ˈsɪmpl̩ naʊnz ˈsɪmpl̩ vɜ:bz ˈsɪmpl̩ ˈædʒɪktɪvz kəˈmju:nɪkeɪtɪŋ ˈlaɪk ə ˈbeɪbi

Простые местоимения, существительные, глаголы, прилагательные. Говорить как ребенок.

1) simple – [ˈsɪmpl̩] – простой

3) pronoun – [ˈprəʊnaʊn] – местоимение

3) noun – [naʊn] – имя существительное

3) verb – [vɜ:b] – глагол

3) adjective – [ˈædʒɪktɪv] – прилагательное

2) communicate – [kəˈmju:nɪkeɪt] – общаться

1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий

2) baby – [ˈbeɪbi] – ребенок; малыш

And by the third or fourth week, you're getting into what I call "glue words."

ənd baɪ ðə ˈθɜ:d ɔ: ˈfɔ:θ wi:k jɔ: ˈɡetɪŋ ˈɪntu ˈwɒt ˈaɪ kɔ:l ɡlu: ˈwɜ:dz

На третьей или четвертой неделе вы переходите к «склеивающим словам».

1) third – [ˈθɜ:d] – третий

2) fourth – [fɔ:θ] – четвертый

2) week – [wi:k] – неделя

1) get (got; got/gotten) into – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈɪntu:] – начать заниматься

1) what – [ˈwɒt] – что

1) call – [kɔ:l] – называть

3) glue – [ɡlu:] – клей

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

"Although", "but", "therefore", these are logical transformers that tie bits of a language together, allowing you to make more complex meaning.

ɔ:lˈðəʊ bʌt ˈðeəfɔ: ði:z ə ˈlɒdʒɪkl̩ trænsˈfɔ:məz ðət taɪ bɪts ɒv ə ˈlæŋɡwɪdʒ təˈɡeðə əˈlaʊɪŋ ju tu ˈmeɪk mɔ: ˈkɒmpleks ˈmi:nɪŋ

«Хотя», «но», «следовательно» - они логически связывают вместе кусочки языка, позволяя вам вкладывать более сложный смысл.

1) although – [ɔ:lˈðəʊ] – не смотря на то, что; хотя

1) but – [bʌt] – но; кроме

1) therefore – [ˈðeəfɔ:] – поэтому; следовательно

2) logical – [ˈlɒdʒɪkl̩] – логический

4) transformer – [trænsˈfɔ:mə] – преобразователь

2) tie – [ˈtaɪ] – связывать

2) bit – [bɪt] – кусочек

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) together – [təˈɡeðə] – вместе

1) allow – [əˈlaʊ] – позволять

1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать

1) more – [mɔ:] – больше

1) complex – [ˈkɒmpleks] – сложный

1) meaning – [ˈmi:nɪŋ] – значение; смысл

At that point you're talking.

ət ðət pɔɪnt jɔ: ˈtɔ:kɪŋ

И на этом этапе вы уже говорите.

1) at that point – [ət ðət pɔɪnt] – на этом этапе; в этом случае; в тот момент

1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить

And when you're doing that, you should get yourself a language parent.

ənd wen jɔ: ˈdu:ɪŋ ðæt ju ʃud ˈɡet jɔ:ˈself ə ˈlæŋɡwɪdʒ ˈpeərənt

И пока вы это делаете, вы должны найти себе языкового родителя.

1) when – [wen] – когда

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

1) should – [ʃʊd] – должен; следует

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь; получить; добыть

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

2) parent – [ˈpeərənt] – родитель

If you look at how children and parents interact, you'll understand what this means.

ɪf ju lʊk ət ˈhaʊ ˈtʃɪldrən ənd ˈpeərənts ˌɪntəˈrækt jul ˌʌndəˈstænd ˈwɒt ðɪs mi:nz

Если вы понаблюдаете за тем, как общаются родители с детьми, вы поймете, что это означает.

1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)

2) parent – [ˈpeərənt] – родитель

2) interact – [ˌɪntəˈrækt] – взаимодействовать; общаться

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

1) what – [ˈwɒt] – что

1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – означать

When a child is speaking, it'll be using simple words, simple combinations, sometimes quite strange, sometimes very strange pronunciation.

wen ə tʃaɪld ɪz ˈspi:kɪŋ ˈɪtl̩ bi ˈju:zɪŋ ˈsɪmpl̩ ˈwɜ:dz ˈsɪmpl̩ ˌkɒmbɪˈneɪʃn̩z ˈsʌmtaɪmz kwaɪt streɪndʒ ˈsʌmtaɪmz ˈveri streɪndʒ prəˌnʌnsɪˈeɪʃn̩

Когда ребенок говорит, он использует простые слова и сочетания, иногда очень странные, иногда очень странно звучащие.

1) when – [wen] – когда

1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)

2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – разговаривать; говорить

1) use – [ˈju:z] – использовать

1) simple – [ˈsɪmpl̩] – простой

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

2) combination – [ˌkɒmbɪˈneɪʃn̩] – сочетание; комбинация

1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой

1) quite – [kwaɪt] – весьма; довольно

2) strange – [streɪndʒ] – странный

1) very – [ˈveri] – очень

3) pronunciation – [prəˌnʌnsɪˈeɪʃn̩] – произношение

Other people from outside the family don't understand it.

ˈʌðə ˈpi:pl̩ frɒm ˌaʊtˈsaɪd ðə ˈfæməli dəʊnt ˌʌndəˈstænd ɪt

Люди за пределами семьи его не понимают.

1) other – [ˈʌðə] – другой

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) outside – [aʊtˈsaɪd] – вне; за пределами

1) family – [ˈfæmɪlɪ] – семья

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

But the parents do.

bʌt ðə ˈpeərənts du:

А вот родители понимают.

2) parent – [ˈpeərənt] – родитель

And so the kid has a safe environment, gets confidence.

ənd ˈsəʊ ðə kɪd həz ə seɪf ɪnˈvaɪərənmənt ˈɡets ˈkɒnfɪdəns

И, таким образом, ребенок находится в безопасной обстановке и становится уверенным в своих силах.

3) kid – [kɪd] – ребенок

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

2) safe – [ˈseɪf] – защищенный; безопасный

1) environment – [ɪnˈvaɪərənmənt] – окружающая среда

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать

2) confidence – [ˈkɒnfɪdəns] – уверенность в своих силах

The parents talk to the children with body language and with simple language they know the child understands.

ðə ˈpeərənts ˈtɔ:k tu ðə ˈtʃɪldrən wɪð ˈbɒdi ˈlæŋɡwɪdʒ ənd wɪð ˈsɪmpl̩ ˈlæŋɡwɪdʒ ˈðeɪ nəʊ ðə tʃaɪld ˌʌndəˈstændz

Родители разговаривают с ребенком с помощью языка тела и той простой речи, которую ребенок понимает.

2) parent – [ˈpeərənt] – родитель

1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить

1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)

1) body – [ˈbɒdi] – тело

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) simple – [ˈsɪmpl̩] – простой

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

So you have a comprehensible input, environment that's safe.

ˈsəʊ ju həv ə ˌkɒmprɪˈhensəbl̩ ˈɪnpʊt ɪnˈvaɪərənmənt ðæts seɪf

Таким образом вы получаете понимаемый входной материал и безопасную среду.

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

3) comprehensible input – [ˌkɒmprɪˈhensəbl̩ ˈɪnpʊt] – понимаемый входной материал

3) comprehensible – [ˌkɒmprɪˈhensəbl̩] – понятный; доступный; постижимый

2) input – [ˈɪnpʊt] – входной элемент; вводные

1) environment – [ɪnˈvaɪərənmənt] – окружающая среда

2) safe – [ˈseɪf] – защищенный; безопасный

We know it works, otherwise none of you would speak your mother tongue.

wi nəʊ ɪt ˈwɜ:ks ˈʌðəwaɪz nʌn ɒv ju wʊd spi:k jɔ: ˈmʌðə tʌŋ

И мы знаем, что это работает. Иначе никто ни вас не говорил бы на родном языке.

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать

2) otherwise – [ˈʌðəwaɪz] – иначе; по-другому

2) none of – [nʌn ɒv] – никто из; ни один из

2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – разговаривать; говорить

2) mother tongue – [ˈmʌðə tʌŋ] – родной язык

So you get yourself a language parent, who's somebody interested in you as a person, who will communicate with you essentially as an equal, but pay attention to help you understand the message.

ˈsəʊ ju ˈɡet jɔ:ˈself ə ˈlæŋɡwɪdʒ ˈpeərənt hu:z ˈsʌmbədi ˈɪntrəstɪd ɪn ju əz ə ˈpɜ:sn̩ hu: wɪl̩ kəˈmju:nɪkeɪt wɪð ju ɪˈsenʃəli əz ən ˈi:kwəl bʌt peɪ əˈtenʃn̩ tu help ju ˌʌndəˈstænd ðə ˈmesɪdʒ

Найдите себе языкового родителя, того, кому вы будете интересны как личность, кто будет общаться с вами на равных, но будет помогать вам понимать суть сообщения.

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь; получить; добыть; найти

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

2) parent – [ˈpeərənt] – родитель

1) who – [ˈhu:] – кто

3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то

2) interested – [ˈɪntrɪstɪd] – заинтересованный; интересующийся

1) person – [ˈpɜ:sn̩] – человек

2) communicate – [kəˈmju:nɪkeɪt] – общаться

2) essentially – [ɪˈsenʃəlɪ] – фактически; в сущности

1) equal – [i:kwəl] – равный

1) pay (paid; paid) attention – [peɪ (peɪd; peɪd) əˈtenʃən̩] – обращать внимание; уделять внимание

1) help – [ˈhelp] – помогать

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

2) message – [mesɪdʒ] – сообщение; смысловая начинка; идея; мысль

There are four rules of a language parent.

ðeə ɑ: fɔ: ru:lz ɒv ə ˈlæŋɡwɪdʒ ˈpeərənt

Существует четыре правила для языкового родителя.

1) four – [fɔ:] – четыре

1) rule – [ˈru:l] – правило

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

2) parent – [ˈpeərənt] – родитель

Spouses, by the way, not very good at this, OK?

ˈspaʊzɪz baɪ ðə ˈweɪ nɒt ˈveri ɡʊd ət ðɪs ˌəʊˈkeɪ

Кстати, супруги не слишком хорошо подходят на эту роль.

3) spouse – [spaʊz] – супруга; супруг

1) by the way – [baɪ ðə ˈweɪ] – к слову; кстати

1) very – [ˈveri] – очень

1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)

3) OK – [ˌəʊˈkeɪ] – ладно; понятно

But the four rules are, first of all, they will work hard to understand what you mean even when you're way off beat.

bʌt ðə fɔ: ru:lz ɑ: ˈfɜ:st ɒv ɔ:l ˈðeɪ wɪl̩ ˈwɜ:k hɑ:d tu ˌʌndəˈstænd ˈwɒt ju mi:n ˈi:vn̩ wen jɔ: ˈweɪ ɒf bi:t

Четыре правила таковы. Прежде всего, они прилагают все усилия, чтобы понять то, что вы хотите сказать, даже если вы очень странно формулируете.

1) four – [fɔ:] – четыре

1) rule – [ˈru:l] – правило

1) first of all – [ˈfɜ:st əv ɔ:l] – прежде всего

1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать

1) hard – [hɑ:d] – усердно; сильно; усиленно

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

1) what – [ˈwɒt] – что

1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – иметь в виду

1) even – [ˈi:vn̩] – даже

1) when – [wen] – когда

1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; манера

2) off beat – [ɒf bi:t] – странный; непривычный; диковинный

2) beat – [bi:t] – такт; ритм

Secondly, they will never correct your mistakes.

ˈsekəndli ˈðeɪ wɪl̩ ˈnevə kəˈrekt jɔ: mɪˈsteɪks

Во-вторых, они никогда не исправляют ваши ошибки.

3) secondly – [ˈsekəndli] – во-вторых; второе

1) never – [ˈnevə] – никогда

2) correct – [kəˈrekt] – исправлять; поправлять

2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка

Thirdly, they will feed back their understanding of what you are saying, so that you can respond appropriately and get that feedback.

ˈθɜ:dli ˈðeɪ wɪl̩ fi:d ˈbæk ðeə ˌʌndəˈstændɪŋ ɒv ˈwɒt ju ɑ: ˈseɪɪŋ ˈsəʊ ðət ju kən rɪˈspɒnd əˈprəʊpriətli ənd ˈɡet ðət ˈfi:dbæk

В-третьих, они дают обратную связь о том, что понимают о чём вы говорите таким образом, чтобы вы могли правильно среагировать и понять эту обратную связь.

4) thirdly – [ˈθɜ:dli] – в-третьих; третье

2) feed back – [fi:d ˈbæk] – давать обратную связь

1) understanding – [ˌʌndəˈstændɪŋ] – понимание

1) what – [ˈwɒt] – что

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) respond – [rɪˈspɒnd] – реагировать; отвечать

appropriately – [əˈprəʊpriətli] – должным образом; соответственно; как полагается

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать; понимать

2) feedback – [fi:dˈbæk] – ответная реакция; обратная связь

And then they will use words that you know.

ənd ðen ˈðeɪ wɪl̩ ˈju:z ˈwɜ:dz ðət ju nəʊ

И они используют уже известные вам слова.

1) use – [ˈju:z] – использовать

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

The sixth thing you have to do, is copy the face.

ðə sɪksθ ˈθɪŋ ju həv tu du: ɪz ˈkɒpi ðə feɪs

Шестое действие: копировать движения лица.

2) sixth – [sɪksθ] – шестой

1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь

1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

2) copy – [ˈkɒpi] – копировать

1) face – [feɪs] – лицо

You got to get the muscles working right, so you can sound in a way that people will understand you.

ju ˈɡɒt tu ˈɡet ðə ˈmʌsl̩z ˈwɜ:kɪŋ raɪt ˈsəʊ ju kən ˈsaʊnd ɪn ə ˈweɪ ðət ˈpi:pl̩ wɪl̩ ˌʌndəˈstænd ju

Вы должны заставить мышцы работать правильно, чтобы произносить звуки понятные другим людям.

1) get (got; got/gotten) to – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) tu:] – должен

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – заставлять

2) muscle – [ˈmʌsl̩] – мышца; мускул

1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать

1) right – [raɪt] – правильно

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) sound – [ˈsaʊnd] – звучать

1) way – [ˈweɪ] – манера; способ

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

There's a couple of things you do.

ðeəz ə ˈkʌpl̩ ɒv ˈθɪŋz ju du:

Для этого есть пара способов.

2) couple – [ˈkʌpl] – пара

1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

One is that you hear how it feels, and feel how it sounds which means you have a feedback loop operating in your face.

wʌn ɪz ðət ju hɪə ˈhaʊ ɪt fi:lz ənd fi:l ˈhaʊ ɪt ˈsaʊndz wɪtʃ mi:nz ju həv ə ˈfi:dbæk lu:p ˈɒpəreɪtɪŋ ɪn jɔ: feɪs

Первое: вы слышите, как это ощущается, и чувствуете, как это звучит. Это значит, что у вас есть петля обратной связи, работающая на вашем лице.

1) one – [wʌn] – один

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать

1) sound – [ˈsaʊnd] – звучать

1) which – [wɪtʃ] – который; что

1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – означать

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

2) feedback – [fi:dˈbæk] – ответная реакция; обратная связь

2) loop – [lu:p] – цикл; виток; петля

2) operate – [ˈɒpəreɪt] – функционировать; работать

1) face – [feɪs] – лицо

But ideally if you can look at a native speaker and just observe how they use their face.

bʌt aɪdi:əli ɪf ju kən lʊk ət ə ˈneɪtɪv ˈspi:kə ənd dʒʌst əbˈzɜ:v ˈhaʊ ˈðeɪ ˈju:z ðeə feɪs

В идеале, смотрите на носителя языка и просто наблюдайте за тем, как они используют своё лицо.

3) ideally – [aɪdi:əli] – в идеале; предпочтительно

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на

2) native – [ˈneɪtɪv] – местный; местный житель

3) speaker – [ˈspi:kə] – говорящий; носитель языка

1) just – [dʒʌst] – лишь; просто

2) observe – [əbˈzɜ:v] – заметить; подметить; наблюдать

1) use – [ˈju:z] – использовать

1) face – [feɪs] – лицо

Let your unconscious mind absorb the rules, then you're going to be able to pick it up.

let jɔ: ʌnˈkɒnʃəs maɪnd əbˈzɔ:b ðə ru:lz ðen jɔ: ˈɡəʊɪŋ tu bi ˈeɪbl̩ tu pɪk ɪt ʌp

Дайте вашему бессознательному впитать правила, затем вы будете в силах их усвоить.

1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать

2) unconscious mind – [ʌnˈkɒnʃəs ˈmaɪnd] – бессознательное

1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум

3) absorb – [əbˈsɔ:b\əbˈzɔ:b] – впитывать; схватывать

1) rule – [ˈru:l] – правило

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

1) be able to – [bi ˈeɪbl̩ tu:] – быть в силах; быть в состоянии

2) pick up – [pɪk ʌp] – собрать; подхватить; поймать; понять

And if you can't get a native speaker to look at, you can use stuff like this.

ənd ɪf ju kænt ˈɡet ə ˈneɪtɪv ˈspi:kə tu lʊk æt ju kən ˈju:z stʌf ˈlaɪk ðɪs

Если у вас нет возможности понаблюдать за носителем языка, вы можете использовать что-то типа этого.

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – найти; иметь; получить; добыть

2) native – [ˈneɪtɪv] – местный; местный житель

3) speaker – [ˈspi:kə] – говорящий; носитель языка

1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на

1) use – [ˈju:z] – использовать

2) stuff – [stʌf] – материал; вещи

1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий

Sing, song, king, stung, hung.

sɪŋ sɒŋ kɪŋ stʌɡ hʌŋ

Петь, песня, король, ужалил, висел.

3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь

2) song – [sɒŋ] – песня

2) king – [kɪŋ] – король

3) sting (stung; stung) – [stɪŋ (stʌɡ; stʌɡ)] – жалить

3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd)] – вешать; висеть

And the final idea here, the final action you need to take is something that I call "direct connect".

ənd ðə ˈfaɪnl̩ aɪˈdɪə hɪə ðə ˈfaɪnl̩ ˈækʃn̩ ju ni:d tu teɪk ɪz ˈsʌmθɪŋ ðət ˈaɪ kɔ:l dɪˈrekt kəˈnekt

И последняя мысль, последнее действие, которое вам нужно предпринять: нечто, что я называю «прямым контактом».

1) final – [ˈfaɪnl̩] – последний; заключительный

1) idea – [aɪˈdɪə] – идея; мысль

1) action – [ˈækʃn] – действие; поступок

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять; использовать

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то

1) call – [kɔ:l] – называть

2) direct – [dɪˈrekt] – прямой; точный; кратчайший

3) connect – [kəˈnekt] – связь

What does this mean?

ˈwɒt dʌz ðɪs mi:n

Что это значит?

1) what – [ˈwɒt] – что

1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – означать

Well, most people learning a second language sort of take the mother tongue words and the target words and go over them again and again in their mind to try and remember them.

wel məʊst ˈpi:pl̩ ˈlɜ:nɪŋ ə ˈsekənd ˈlæŋɡwɪdʒ sɔ:t ɒv teɪk ðə ˈmʌðə tʌŋ ˈwɜ:dz ənd ðə ˈtɑ:ɡɪt ˈwɜ:dz ənd ɡəʊ ˈəʊvə ðəm əˈɡen ənd əˈɡen ɪn ðeə maɪnd tu traɪ ənd rɪˈmembə ðəm

Что ж, большинство людей, изучающих второй язык, берут слова из родного языка и слова из изучаемого, и повторяют их снова и снова, пытаясь запомнить.

1) well – [wel] – что ж; ну

1) most – [məʊst] – большинство

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) second – [ˈsekənd] – второй

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) sort of – [ˈsɔ:t ɒv] – как бы; вроде бы; подобие чего-то

1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять

2) mother tongue – [ˈmʌðə tʌŋ] – родной язык

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

2) target – [ˈtɑ:ɡɪt] – цель; намеченный

1) go (went; gone) over – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈəʊvə] – перечитывать; тщательно изучать

1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять

1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум

1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать

2) remember – [rɪˈmembə] – запомнить

Really inefficient.

ˈrɪəli ˌɪnɪˈfɪʃnt

Очень неэффективно.

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле; очень

3) inefficient – [ˌɪnɪˈfɪʃnt] – неэффективный; недейственный

What you need to do is realise that everything you know is an image inside your mind, it's feelings.

ˈwɒt ju ni:d tu du: ɪz rɪəlaɪz ðət ˈevrɪθɪŋ ju nəʊ ɪz ən ˈɪmɪdʒ ɪnˈsaɪd jɔ: maɪnd ɪts ˈfi:lɪŋz

Вам нужно понять, что всё, что вы знаете, - это образ в вашей голове. Это чувства.

1) what – [ˈwɒt] – что

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

3) realise – [rɪəlaɪz] – понимать; осознавать

1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) image – [ˈɪmɪdʒ] – образ; изображение

2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри

1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум

1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство; ощущение

If you talk about fire, you can smell the smoke, you can hear the crackling, you can see the flames.

ɪf ju ˈtɔ:k əˈbaʊt ˈfaɪə ju kən smel ðə sməʊk ju kən hɪə ðə ˈkrækl̩ɪŋ ju kən ˈsi: ðə fleɪmz

Если вы говорите об огне, вы можете почувствовать дым, услышать потрескивание, увидеть пламя.

1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить

1) about – [əˈbaʊt] – о; об

2) fire – [ˈfaɪə] – огонь

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

2) smell (smelt\smelled; smelt\smelled) – [smel (smelt\smeld; smelt\ smeld)] – чувствовать запах

2) smoke – [sməʊk] – дым

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

4) crackling – [ˈkrækl̩ɪŋ] – трест; трещание

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

3) flame – [fleɪm] – пламя

So what you do, is you go into that imagery and all of that memory and you come out with another pathway.

ˈsəʊ ˈwɒt ju du: ɪz ju ɡəʊ ˈɪntu ðət ˈɪmɪdʒəri ənd ɔ:l ɒv ðət ˈmeməri ənd ju kʌm aʊt wɪð əˈnʌðə ˈpɑ:θweɪ

Так вот, что вы делаете, вы погружаетесь в эти образы, в свою память и выходите оттуда по другой дорожке.

1) what – [ˈwɒt] – что

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

1) go (went; gone) into – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈɪntu:] – войти

3) imagery – [ˈɪmɪdʒri] – образы; образный ряд

2) memory – [ˈmemərɪ] – память; воспоминание

1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить; появляться

1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один

3) pathway – [ˈpɑ:θweɪ] – тропа; дорожка

So I call it "same box, different path".

ˈsəʊ ˈaɪ kɔ:l ɪt seɪm bɒks ˈdɪfrənt pɑ:θ

Я называю это «та же коробка, но другая дорожка».

1) call – [kɔ:l] – называть

1) same – [seɪm] – такой же; то же

2) box – [bɒks] – коробка; ящик

1) different – [ˈdɪfrənt] – разный; различный

2) path – [pɑ:θ] – тропа; дорожка; путь

You come out of that pathway and you build it over time, you become more and more skilled at just connecting the new sounds to those images that you already have, into that internal representation.

ju kʌm aʊt ɒv ðət ˈpɑ:θweɪ ənd ju bɪld ɪt ˈəʊvə ˈtaɪm ju bɪˈkʌm mɔ: ənd mɔ: skɪld ət dʒʌst kəˈnektɪŋ ðə nju: ˈsaʊndz tu ðəʊz ˈɪmɪdʒɪz ðət ju ɔ:lˈredi hæv ˈɪntu ðət ɪnˈtɜ:nl̩ ˌreprɪzenˈteɪʃn̩

Вы выходите с этой дорожки и постепенно сооружаете её. Вы становитесь всё более умелым в этом внутреннем представлении, соединяя новые звуки с теми образами, что у вас уже есть.

1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить; появляться

3) pathway – [ˈpɑ:θweɪ] – тропа; дорожка

2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – сооружать; создавать

1) over time – [ˈəʊvə ˈtaɪm] – со временем; постепенно

1) become (became; become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm)] – стать

1) more – [mɔ:] – больше

2) skilled – [skɪld] – подкованный; обученный; умелый

1) just – [dʒʌst] – лишь; просто

3) connect – [kəˈnekt] – соединять; присоединять

1) new – [nju:] – новый

1) sound – [ˈsaʊnd] – звук

1) image – [ˈɪmɪdʒ] – образ; изображение

1) already – [ɔ:lˈredi] – уже

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

1) internal – [ɪnˈtɜ:nl̩] – внутренний

2) representation – [ˌreprɪzenˈteɪʃn̩] – представление

And over time you even become naturally good at that process, that becomes unconscious.

ənd ˈəʊvə ˈtaɪm ju ˈi:vn̩ bɪˈkʌm ˈnætʃrəli ɡʊd ət ðət ˈprəʊses ðət bɪˈkʌmz ʌnˈkɒnʃəs

И постепенно этот процесс станет для вас таким естественным, что превратится в бессознательный.

1) over time – [ˈəʊvə ˈtaɪm] – со временем; постепенно

1) even – [ˈi:vn̩] – даже

1) become (became; become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm)] – стать

2) naturally – [ˈnætʃrəlɪ] – естественно; легко; свободно

1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)

1) process – [ˈprəʊses] – процесс

2) unconscious – [ʌnˈkɒnʃəs] – бессознательный; неосознанный

So, there are five principles that you need to work with, seven actions.

ˈsəʊ ðeə ɑ: faɪv ˈprɪnsəpl̩z ðət ju ni:d tu ˈwɜ:k wɪð ˈsevn̩ ˈækʃn̩z

Итак, вот пять принципов и семь действий, с которыми вам нужно работать.

1) five – [faɪv] – пять

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать

2) seven – [ˈsevn̩] – семь

1) action – [ˈækʃn] – действие; поступок

If you do any of them, you're going to improve.

ɪf ju du: ˈeni ɒv ðəm jɔ: ˈɡəʊɪŋ tu ɪmˈpru:v

Если вы будете использовать некоторые из них, то улучшите свои навыки.

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

2) improve – [ɪmˈpru:v] – совершенствоваться; улучшаться

And remember, these are things under your control as the learner.

ənd rɪˈmembə ði:z ɑ: ˈθɪŋz ˈʌndə jɔ: kənˈtrəʊl əz ðə ˈlɜ:nə

И запомните: это всё под ваши контролем.

2) remember – [rɪˈmembə] – помнить

1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь

1) under – [ˈʌndə] – под

1) control – [kənˈtrəʊl] – контроль

3) learner – [ˈlɜ:nə] – ученик

Do them all and you're going to be fluent in a second language in six months.

du: ðəm ɔ:l ənd jɔ: ˈɡəʊɪŋ tu bi ˈflu:ənt ɪn ə ˈsekənd ˈlæŋɡwɪdʒ ɪn sɪks mʌnθs

Воспользуйтесь всеми и свободно заговорите на втором языке через шесть месяцев.

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

3) fluent – [ˈflu:ənt] – свободно говорящий

1) second – [ˈsekənd] – второй

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык

1) six – [sɪks] – шесть

2) month – [mʌnθ] – месяц

Thank you.

θæŋk ju

Спасибо.

2) thank you – [θæŋk ju:] – благодарю вас; спасибо вам; спасибо

Список слов - 587:

1) a great deal – [ə ˈɡreɪt di:l] – много; сильно; многократно; весьма

1) about – [əˈbaʊt] – о; об; около; приблизительно

1) action – [ˈækʃn] – действие; поступок

1) actually – [ˈæktʃuəlɪ] – на самом деле; действительно; вообще-то

1) after – [ˈɑ:ftə] – через; спустя

1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять

1) all the time – [ɔ:l ðə ˈtaɪm] – все время; всегда

1) all the way through – [ɔ:l ðə ˈweɪ θru:] – на всём протяжении

1) allow – [əˈlaʊ] – позволять

1) already – [ɔ:lˈredi] – уже

1) also – [ˈɔ:lsəʊ] – так же; ещё и

1) although – [ɔ:lˈðəʊ] – не смотря на то, что; хотя

1) America – [əˈmerɪkə] – США; Америка

1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один

1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; что угодно; всё

1) area – [ˈeəriə] – область

1) around – [əˈraʊnd] – около; вокруг; рядом; поблизости

1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать

1) at all – [ət ɔ:l] – вообще; совсем

1) at that point – [ət ðət pɔɪnt] – на этом этапе; в этом случае; в тот момент; здесь; на этом месте; в данный момент

1) attention – [əˈtenʃən̩] – внимание

1) back – [ˈbæk] – задняя часть; отдалённая часть

1) base – [ˈbeɪs] – опираться; базироваться

1) be able to – [bi ˈeɪbl̩ tu:] – быть в силах; быть в состоянии

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) be\am\is\are (was\were; been) going to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что

1) become (became; become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm)] – стать

1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше; прежде чем; до того как

1) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинать

1) believe – [bɪˈli:v] – верить

1) body – [ˈbɒdi] – тело

1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приводить

1) Britain – [ˈbrɪtn̩] – Британия

1) but – [bʌt] – но; кроме

1) by the way – [baɪ ðə ˈweɪ] – к слову; кстати

1) call – [kɔ:l] – называть

1) called – [kɔ:ld] – именуемый; называемый; под названием

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; уметь

1) cannot – [ˈkænət] – не быть в состоянии; не мочь

1) case – [keɪs] – дело; ситуация; случай

1) certain – [ˈsɜ:tn̩] – определенный

1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)

1) clearly – [ˈklɪəli] – отчётливо; четко; ясно

1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – пойти; идти

1) come (came; come) across – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈkrɒs] – случайно встречать; натыкаться

1) come (came; come) from – [kʌm (keɪm; kʌm) frɒm] – родом из

1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить; появляться

1) communication – [kəˌmju:nɪˈkeɪʃn̩] – общение; взаимодействие

1) completely – [kəmˈpli:tli] – абсолютно; совершенно; полностью

1) complex – [ˈkɒmpleks] – сложный

1) content – [ˈkɒntent] – содержание; содержимое; материал

1) context – [ˈkɒntekst] – обстановка; ситуация; контекст

1) control – [kənˈtrəʊl] – контроль

1) country – [ˈkʌntri] – страна

1) create – [kri:ˈeɪt] – создавать

1) day – [deɪ] – день

1) different – [ˈdɪfrənt] – разный; различный; другой

1) difficult – [ˈdɪfɪkəlt] – сложный; трудный

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать; заниматься

1) do\does (did; done) great – [du:\dʌz (dɪd; dʌn) ˈɡreɪt] – преуспевать; добиваться отличных результатов

1) each – [i:tʃ] – каждый

1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга

1) easily – [ˈi:zɪlɪ] – легко; без труда

1) easy – [ˈi:zɪ] – легко; просто

1) English – [ˈɪŋɡlɪʃ] – английский

1) environment – [ɪnˈvaɪərənmənt] – окружающая среда

1) equal – [i:kwəl] – равный

1) especially – [ɪˈspeʃəlɪ] – особенно

1) even – [ˈi:vn̩] – даже

1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо

1) every – [ˈevrɪ] – каждый

1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё

1) expression – [ɪkˈspreʃən̩] – выражение

1) face – [feɪs] – лицо

1) family – [ˈfæmɪlɪ] – семья

1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать

1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство; ощущение

1) few – [ˈfju:] – несколько

1) field – [ˈfi:ld] – поле; область; сфера деятельности

1) final – [ˈfaɪnl̩] – последний; заключительный

1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить

1) first – [ˈfɜ:st] – впервые; первый; сначала

1) first of all – [ˈfɜ:st əv ɔ:l] – прежде всего

1) five – [faɪv] – пять

1) focus – [ˈfəʊkəs] – сфокусироваться; сосредоточиться; обращать основное внимание

1) four – [fɔ:] – четыре

1) from there – [frɒm ðeə] – дальше; после этого

1) from there – [frɒm ðeə] – оттуда

1) further – [ˈfɜ:ðə] – дальше

1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – заставлять; иметь; получить; добыть; найти; брать; приниматься; понимать; стать

1) get (got; got/gotten) in the way – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɪn ðə ˈweɪ] – стоять на пути; мешать

1) get (got; got/gotten) into – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈɪntu:] – проникнуть; начать заниматься

1) get (got; got/gotten) to – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) tu:] – должен

1) get (got; got/gotten) up – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ʌp] – подняться; дойти; выучить

1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать

1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – бросить; сдаться

1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; заходить; отправляться; проходить; ходить; кричать; начать издавать какой-либо звук; уехать

1) go (went; gone) in – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɪn] – заниматься; увлекаться; приступить

1) go (went; gone) into – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈɪntu:] – войти

1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжать; твориться

1) go (went; gone) over – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈəʊvə] – перечитывать; тщательно изучать

1) go (went; gone) through – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) θru:] – пройти через; завешать

1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)

1) hand – [hænd] – рука

1) hard – [hɑ:d] – усердно; сильно; усиленно

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; получать

1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь

1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно

1) head – [ˈhed] – голова

1) help – [ˈhelp] – помогать

1) high – [haɪ] – высокий

1) history – [hɪstr̩ɪ] – история

1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать; иметь

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) however – [haʊˈevə] – однако; тем не менее; при этом

1) human – [ˈhju:mən] – человек; человеческий

1) idea – [aɪˈdɪə] – идея; мысль; план; задумка; соображение

1) image – [ˈɪmɪdʒ] – образ; изображение

1) important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный

1) in many ways – [ɪn ˈmeni ˈweɪz] – во многих случаях; в большинстве случаев; во многом

1) in the middle of – [ɪn ðə ˈmɪdl̩ ɒv] – посреди; посредине

1) information – [ˌɪnfəˈmeɪʃən̩] – информация

1) internal – [ɪnˈtɜ:nl̩] – внутренний

1) involved – [ɪnˈvɒlvd] – вовлеченный

1) job – [dʒɒb] – работа; задание

1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; только; только что

1) key – [ki:] – ключ; ключевой; важный; основной

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; понимать

1) knowledge – [ˈnɒlɪdʒ] – знание; данные; информация

1) language – [ˈlæŋɡwɪdʒ] – язык; языковой

1) later – [ˈleɪtə] – позже; спустя

1) learning – [ˈlɜ:nɪŋ] – изучение; обучение; усвоение; обучающий

1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать

1) letter – [ˈletə] – письмо

1) level – [ˈlevl̩] – уровень

1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий

1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)

1) live – [lɪv] – жить

1) longer – [ˈlɒŋɡə] – дольше

1) look around – [lʊk əˈraʊnd] – оглядеться; осмотреться

1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на

1) look for – [lʊk fɔ:] – искать

1) look like – [lʊk ˈlaɪk] – выглядеть как; быть похожим

1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; издавать (звук)

1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)

1) many – [ˈmeni] – много

1) material – [məˈtɪərɪəl] – материал; сырьё; вещество

1) matter – [ˈmætə] – иметь значение; быть важным

1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь

1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – иметь в виду; означать

1) meaning – [ˈmi:nɪŋ] – значение; смысл

1) method – [ˈmeθəd] – способ; метод

1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум

1) more – [mɔ:] – больше

1) most – [məʊst] – большинство

1) move – [mu:v] – переехать

1) movement – [ˈmu:vmənt] – движение

1) much – [ˈmʌtʃ] – много

1) nature – [ˈneɪtʃə] – природа

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) never – [ˈnevə] – никогда

1) new – [nju:] – новый

1) night – [ˈnaɪt] – ночь; время от шести вечера до шести утра

1) night school – [naɪt sku:l] – вечерняя школа; вечерние курсы

1) normal – [ˈnɔ:ml̩] – обычный; нормальный

1) number – [ˈnʌmbə] – номер

1) off you go – [ɒf ju ɡəʊ] – начали; давай; пора

1) often – [ˈɒfn̩] – часто

1) one – [wʌn] – один

1) open – [ˈəʊpən] – открывать

1) other – [ˈʌðə] – другой

1) outside – [aʊtˈsaɪd] – вне; за пределами

1) over – [ˈəʊvə] – над

1) over time – [ˈəʊvə ˈtaɪm] – со временем; постепенно

1) part – [pɑ:t] – часть

1) pattern – [ˈpætn̩] – структура; шаблон; комбинация

1) pay (paid; paid) attention – [peɪ (peɪd; peɪd) əˈtenʃən̩] – обращать внимание; уделять внимание

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) period – [ˈpɪərɪəd] – точка

1) person – [ˈpɜ:sn̩] – человек

1) personal – [ˈpɜ:sənl̩] – личный

1) point – [pɔɪnt] – момент; точка

1) possible – [ˈpɒsɪbl̩] – возможный

1) practice – [ˈpræktɪs] – заниматься; упражняться; тренироваться

1) principle – [ˈprɪnsɪpl̩] – принцип; основное правило

1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – надо полагать; возможно; вероятно

1) problem – [ˈprɒbləm] – вопрос; проблема; задача

1) process – [ˈprəʊses] – процесс

1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – класть; положить; поместить

1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос

1) quite – [kwaɪt] – весьма; довольно

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле; очень

1) reason – [ˈri:zən] – причина

1) related – [rɪˈleɪtɪd] – связанный; взаимосвязанный

1) relevant – [ˈrelɪvənt] – существенный; важный; относящийся к делу

1) research – [rɪˈsɜ:tʃ] – исследование; изучение

1) rest – [rest] – остальное; остаток

1) right – [raɪt] – правильно; прямо

1) rule – [ˈru:l] – правило

1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать

1) same – [seɪm] – такой же; то же

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

1) school – [sku:l] – учебное заведение; школа

1) second – [ˈsekənd] – второй

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

1) share – [ˈʃeə] – поделиться

1) shorter – [ˈʃɔ:tə] – короче; меньше

1) should – [ʃʊd] – должен; следует

1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать

1) simple – [ˈsɪmpl̩] – простой

1) situation – [ˌsɪtʃʊˈeɪʃən̩] – ситуация

1) six – [sɪks] – шесть

1) so long – [səʊ lɒŋ] – так долго

1) social – [ˈsəʊʃəl̩] – социальный; общественный

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то

1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой

1) sort – [ˈsɔ:t] – тип; вид

1) sort of – [ˈsɔ:t ɒv] – как бы; вроде бы; подобие чего-то

1) sorts of – [sɔ:ts ɒv] – всякий

1) sound – [ˈsaʊnd] – звук; звучать

1) start – [stɑ:t] – начать

1) state – [steɪt] – состояние

1) story – [ˈstɔ:rɪ] – рассказ; история

1) study – [ˈstʌdi] – изучать; заниматься; исследование; изучение; обучение

1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять; использовать; задействовать; занимать (время); отправиться; предпринимать

1) take (took; taken) an interest – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ən ˈɪntrɪst] – проявлять интерес; интересоваться

1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить

1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать

1) test – [test] – тест; проверочная работа

1) therefore – [ˈðeəfɔ:] – поэтому; следовательно

1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать

1) third – [ˈθɜ:d] – третий

1) through – [θru:] – сквозь; через

1) time – [ˈtaɪm] – время; раз

1) today – [təˈdeɪ] – сегодня

1) together – [təˈɡeðə] – вместе

1) training – [ˈtreɪnɪŋ] – тренировка

1) true – [tru:] – верный; правдивый

1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать

1) turn on – [tɜ:n ɒn] – включаться

1) two – [tu:] – два

1) type – [ˈtaɪp] – печатать

1) under – [ˈʌndə] – под

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

1) understanding – [ˌʌndəˈstændɪŋ] – понимание

1) up until – [ʌp ʌnˈtɪl] – вплоть до

1) use – [ˈju:z] – использовать

1) useful – [ˈju:sfʊl] – пригодный; полезный

1) value – [ˈvælju:] – ценность; важность; полезность

1) very – [ˈveri] – очень

1) want – [ˈwɒnt] – хотеть

1) war – [wɔ:] – война

1) way – [ˈweɪ] – аспект; путь; манера; способ

1) well – [wel] – что ж; ну

1) well (better; best) – [wel (ˈbetə; best)] – хорошо (лучше; самое лучшее)

1) what – [ˈwɒt] – что

1) when – [wen] – когда

1) where – [weə] – где

1) which – [wɪtʃ] – который; что

1) who – [ˈhu:] – кто

1) why – [ˈwaɪ] – почему

1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать

1) world – [wɜ:ld] – мир

1) year – [ˈjiə] – год

1) years old – [ˈjiəz əʊld] – лет

1) young – [jʌŋ] – юный; молодой

2) a little bit – [ə ˈlɪtl̩ bɪt] – немного

2) a lot – [ə lɒt] – много

2) a lot of – [ə lɒt ɒv] – много

2) absolutely – [ˌæbsəˈlu:tli] – абсолютно; совершенно; полностью

2) acquire – [əˈkwaɪə] – усваивать; овладевать

2) adult – [ˈædʌlt] – взрослый человек

2) ago – [əˈɡəʊ] – тому назад

2) angry – [ˈæŋɡri] – сердитый

2) apply – [əˈplaɪ] – применять

2) arrive – [əˈraɪv] – прибыть; приезжать

2) at home – [ət həʊm] – дома

2) Australia – [ɒˈstreɪliə] – Австралия

2) baby – [ˈbeɪbi] – ребенок; малыш

2) bar – [bɑ:] – столбец

2) be supposed to – [bi səˈpəʊzd tu:] – быть должным; предполагаться

2) beat – [bi:t] – такт; ритм

2) bed – [bed] – кровать

2) beside – [bɪˈsaɪd] – около; подле; рядом

2) bird – [bɜ:d] – птица

2) bit – [bɪt] – кусочек

2) box – [bɒks] – коробка; ящик

2) brain – [breɪn] – мозг

2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – сооружать; создавать

2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – покупать

2) Canada – [ˈkænədə] – Канада

2) car – [kɑ:] – машина

2) challenge – [tʃæləndʒ] – вызов; сложная проблема

2) Chinese – [tʃaɪˈni:z] – китайский язык; китаец; китайский

2) college – [ˈkɒlɪdʒ] – колледж

2) combination – [ˌkɒmbɪˈneɪʃn̩] – сочетание; комбинация

2) comfortable – [ˈkʌmftəbl̩] – спокойный; довольный; чувствующий себя удобно

2) communicate – [kəˈmju:nɪkeɪt] – общаться

2) concentrate – [ˈkɒnsəntreɪt] – сосредоточиться; сконцентрироваться

2) conclusion – [kənˈklu:ʒn̩] – решение; вывод; заключение

2) confidence – [ˈkɒnfɪdəns] – уверенность в своих силах

2) conversation – [ˌkɒnvəˈseɪʃən̩] – разговор; беседа

2) cool – [ku:l] – клевый; классный; крутой

2) copy – [ˈkɒpi] – копировать

2) core – [kɔ:] – основной; главный; важный; ключевой; суть

2) correct – [kəˈrekt] – исправлять; поправлять

2) couple – [ˈkʌpl] – пара

2) cover – [ˈkʌvə] – закрывать; покрывать

2) creative – [kri:ˈeɪtɪv] – творческий; креативный

2) crisis – [ˈkraɪsɪs] – кризис; катастрофа

2) curious – [kjʊərɪəs] – любопытный

2) daily – [ˈdeɪli] – ежедневный

2) decide – [dɪˈsaɪd] – решать

2) deliver – [dɪˈlɪvə] – выпускать; отдавать; сдавать

2) depressed – [dɪˈprest] – подавленный; расстроенный

2) difficulty – [ˈdɪfɪkəltɪ] – сложность; затруднение; трудность

2) direct – [dɪˈrekt] – прямой; точный; кратчайший

2) discovery – [dɪˈskʌvərɪ] – открытие

2) documented – [ˈdɒkjʊmentɪd] – документально зафиксированный; подтверждённый результатами исследований

2) door – [dɔ:] – дверь

2) draw (drew; drawn) – [drɔ: (dru:, drɔ:n)] – рисовать

2) drawing – [ˈdrɔ:ɪŋ] – рисунок

2) drop – [drɒp] – бросить

2) effectively – [ɪˈfektɪvli] – эффективно

2) effort – [ˈefət] – усилие; старание

2) eight – [eɪt] – восемь

2) eleven – [ɪˈlevn̩] – 11

2) essentially – [ɪˈsenʃəlɪ] – фактически; в сущности

2) everybody – [ˈevrɪˌbɒdɪ] – каждый; всякий; все

2) except – [ɪkˈsept] – вот только

2) extremely – [ɪkˈstri:mlɪ] – чрезвычайно; крайне

2) familiar – [fəˈmɪlɪə] – привычный; знакомый

2) fast – [fɑ:st] – быстро

2) faster – [ˈfɑ:stə] – быстрее

2) fastest – [ˈfɑ:stɪst] – самый быстрый

2) feed back – [fi:d ˈbæk] – давать обратную связь

2) feedback – [fi:dˈbæk] – ответная реакция; обратная связь

2) fifteen – [ˌfɪfˈti:n] – 15

2) fifty – [ˈfɪftɪ] – пятьдесят

2) filter – [ˈfɪltə] – фильтр; фильтровать; процеживать

2) filter in – [ˈfɪltə ɪn] – пропускать

2) filter out – [ˈfɪltə aʊt] – не обращать внимания; отфильтровывать; отсеивать

2) finally – [ˈfaɪnəlɪ] – наконец; в конце концов

2) fine – [faɪn] – в порядке; хорошо себя чувствующий

2) fire – [ˈfaɪə] – огонь

2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать

2) forest – [ˈfɒrɪst] – лес

2) formal – [ˈfɔ:məl̩] – официально признанный; официальный

2) fourth – [fɔ:θ] – четвертый

2) frequency – [ˈfri:kwənsɪ] – повторяемость; частотность; повторность

2) goal – [ɡəʊl] – цель

2) grade – [ɡreɪd] – отметка; оценка

2) green – [ɡri:n] – зеленый

2) guarantee – [ˌɡærənˈti:] – гарантировать; ручаться

2) guard – [ɡɑ:d] – кондуктор; охранник; сторож

2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться

2) happy – [ˈhæpi] – счастливый

2) have\has (had; had) fun – [həv\hæz (həd; hæd) fʌn] – развлекаться; веселиться

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

2) heavy – [ˈhevi] – тяжелый

2) hot – [hɒt] – жарко

2) hour – [ˈaʊə] – час

2) hundred – [ˈhʌndrəd] – сотня

2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – болеть

2) identify – [aɪˈdentɪfaɪ] – идентифицировать; определять; распознать

2) impossible – [ɪmpɒsɪbl] – невозможный

2) improve – [ɪmˈpru:v] – совершенствоваться; улучшаться

2) input – [ˈɪnpʊt] – входной элемент; вводные

2) inside – [ɪnˈsaɪd] – в пределах; в течение; внутри

2) intensely – [ɪnˈtensli] – сильно; очень; чрезвычайно

2) interact – [ˌɪntəˈrækt] – взаимодействовать; общаться

2) interested – [ˈɪntrɪstɪd] – заинтересованный; интересующийся

2) interesting – [ˈɪntrɪstɪŋ] – интересный

2) journey – [ˈdʒɜ:nɪ] – путешествие

2) king – [kɪŋ] – король

2) leader – [ˈli:də] – лидер; передовой

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться; узнавать

2) limit – [ˈlɪmɪt] – предел; рубеж

2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать

2) logic – [ˈlɒdʒɪk] – логика

2) logical – [ˈlɒdʒɪkl̩] – логический

2) loop – [lu:p] – цикл; виток; петля

2) lots of – [lɒts ɒv] – много; уйма

2) mark – [mɑ:k] – отметина; след; царапина

2) massive – [ˈmæsɪv] – крупный; огромный; масштабный

2) master – [ˈmɑ:stə] – овладеть; освоить; изучить

2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть

2) meaningful – [ˈmi:nɪŋfʊl] – полный значения; важный; имеющий большое значение

2) memory – [ˈmemərɪ] – память; воспоминание

2) message – [mesɪdʒ] – сообщение; смысловая начинка; идея; мысль

2) minute – [ˈmɪnɪt] – минута

2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка

2) mix – [mɪks] – смешивать

2) month – [mʌnθ] – месяц

2) mother tongue – [ˈmʌðə tʌŋ] – родной язык

2) muscle – [ˈmʌsl̩] – мускулатура; мышца; мускул

2) myth – [ˈmɪθ] – миф

2) native – [ˈneɪtɪv] – местный; местный житель; родной

2) naturally – [ˈnætʃrəlɪ] – естественно; легко; свободно

2) nine – [naɪn] – девять

2) none of – [nʌn ɒv] – никто из; ни один из

2) observation – [ˌɒbzəˈveɪʃn̩] – результаты наблюдений

2) observe – [əbˈzɜ:v] – заметить; подметить; наблюдать

2) off beat – [ɒf bi:t] – странный; непривычный; диковинный

2) operate – [ˈɒpəreɪt] – функционировать; работать

2) otherwise – [ˈʌðəwaɪz] – иначе; по-другому

2) parent – [ˈpeərənt] – родитель

2) path – [pɑ:θ] – тропа; дорожка; путь

2) percent – [pəˈsent] – процент

2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – идеальный; совершенный

2) pick up – [pɪk ʌp] – собрать

2) picture – [ˈpɪktʃə] – картинка

2) piece – [pi:s] – часть; кусок; обрывок

2) please – [pli:z] – пожалуйста

2) progress – [ˈprəʊɡres] – прогресс; развитие

2) psychological – [ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl̩] – психологический

2) psychology – [saɪˈkɒlədʒi] – психология

2) quickly – [ˈkwɪklɪ] – быстро

2) relaxed – [rɪˈlækst] – расслабленный; раскованный; спокойный

2) relevance – [ˈreləvəns] – значимость; актуальность; важность

2) remember – [rɪˈmembə] – запомнить; помнить

2) repeat – [rɪˈpi:t] – повторять

2) representation – [ˌreprɪzenˈteɪʃn̩] – представление

2) respond – [rɪˈspɒnd] – реагировать; отвечать

2) sad – [sæd] – грустный; печальный

2) safe – [ˈseɪf] – защищенный; безопасный

2) score – [skɔ:] – результат

2) seven – [ˈsevn̩] – семь

2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть

2) sixth – [sɪksθ] – шестой

2) skilled – [skɪld] – подкованный; обученный; умелый

2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать

2) smell (smelt\smelled; smelt\smelled) – [smel (smelt\smeld; smelt\ smeld)] – чувствовать запах

2) smoke – [sməʊk] – дым

2) solve – [sɒlv] – решать

2) song – [sɒŋ] – песня

2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – разговаривать; говорить

2) speaking – [ˈspi:kɪŋ] – говорение; разговор

2) specifically – [spəˈsɪfɪkl̩i] – особенно; особо

2) speed up – [spi:d ʌp] – ускорять

2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время)

2) sport – [spɔ:t] – спорт

2) stand (stood; stood) out – [stænd (stʊd; stʊd) aʊt] – выделяться; отличаться; запоминаться

2) strange – [streɪndʒ] – странный

2) struggle – [strʌɡl] – борющийся с трудностями; стараться из всех сил; испытывать трудности; биться

2) stuff – [stʌf] – материал; вещи

2) suit – [su:t\sju:t] – костюм

2) suppose – [səˈpəʊz] – полагать; предполагать

2) survival – [səˈvaɪvl̩] – выживание

2) target – [ˈtɑ:ɡɪt] – цель; намеченный

2) ten – [ten] – десять

2) thank you – [θæŋk ju:] – благодарю вас; спасибо вам; спасибо

2) thirty – [ˈθɜ:tɪ] – тридцать

2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча

2) tie – [ˈtaɪ] – связывать

2) tool – [tu:l] – инструмент

2) tool box – [tu:l bɒks] – ящик с инструментами

2) train – [treɪn] – поезд

2) training manual – [ˈtreɪnɪŋ ˈmænjʊəl] – учебное пособие

2) tree – [tri:] – дерево

2) twenty – [ˈtwentɪ] – двадцать

2) unconscious – [ʌnˈkɒnʃəs] – бессознательный; неосознанный

2) unconscious mind – [ʌnˈkɒnʃəs ˈmaɪnd] – бессознательное

2) unconsciously – [ʌnˈkɒnʃəsli] – бессознательно; неосознанно

2) upset – [ˌʌpˈset] – расстроенный

2) US – [ˌju:ˌes] – Соединенные Штаты

2) walk – [wɔ:k] – прогулка

2) waste – [ˈweɪst] – растрата; потеря; пустая трата

2) week – [wi:k] – неделя

2) wing – [wɪŋ] – крыло

2) worried – [ˈwɜ:rɪd] – встревоженный; обеспокоенный

2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать

3) absorb – [əbˈsɔ:b\əbˈzɔ:b] – впитывать; схватывать

3) accumulate – [əˈkju:mjʊleɪt] – накопить

3) adjective – [ˈædʒɪktɪv] – прилагательное

3) Alpha – [ˈælfə] – альфа

3) ambiguity – [ˌæmbɪˈɡju:əti] – неясность; неопределенность; двусмысленность

3) anybody – [ˈenibɒdi] – всякий; любой

3) bath – [bɑ:θ] – ванна

3) cake – [keɪk] – торт; кекс; пирожное

3) chat – [tʃæt] – болтать; беседовать

3) China – [ˈtʃaɪnə] – Китай

3) colleague – [ˈkɒli:ɡ] – коллега

3) comprehensible – [ˌkɒmprɪˈhensəbl̩] – понятный; доступный; постижимый

3) comprehensible input – [ˌkɒmprɪˈhensəbl̩ ˈɪnpʊt] – понимаемый входной материал

3) comprehension – [ˌkɒmprɪˈhenʃn̩] – понимание; восприятие

3) connect – [kəˈnekt] – связь; соединять; присоединять

3) coordinate – [ˌkoʊˈɔ:dɪneɪt] – согласовывать; координировать

3) crazy – [ˈkreɪzi] – безумный; сумасшедший

3) deaf – [def] – глухой

3) dislocation – [ˌdɪsləˈkeɪʃn̩] – неполадка; передвижение

3) dispel – [dɪˈspel] – развеять; развенчать

3) dollar – [ˈdɒlə] – доллар

3) drown – [draʊn] – тонуть

3) drowning – [ˈdraʊnɪŋ] – утопающий; тонущий

3) explode – [ɪkˈspləʊd] – взорваться

3) facial – [ˈfeɪʃl̩] – лицевой; относящийся к лицу

3) flame – [fleɪm] – пламя

3) fluency – [ˈflu:ənsi] – свободное владение; беглость

3) fluent – [ˈflu:ənt] – свободно говорящий

3) glue – [ɡlu:] – клей

3) go (went; gone) nuts – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) nʌts] – рехнуться; свихнуться

3) grammar – [ˈɡræmə] – грамматика

3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd)] – вешать; висеть

3) ideally – [aɪdi:əli] – в идеале; предпочтительно

3) imagery – [ˈɪmɪdʒri] – образы; образный ряд

3) immersion – [ɪˈmɜ:ʃn̩] – погружение

3) incredible – [ɪnˈkredəbl̩] – невероятный; поразительный

3) incredibly – [ˌɪnˈkredəblɪ] – невероятно

3) inefficient – [ˌɪnɪˈfɪʃnt] – неэффективный; недейственный

3) keyboard – [ki:bɔ:d] – клавиатура

3) kid – [kɪd] – ребенок

3) learner – [ˈlɜ:nə] – ученик

3) metre – [ˈmi:tə] – метр

3) mile – [maɪl] – миля (1,61 км)

3) modelling – [ˈmɒdəlɪŋ] – имитация; исполнение по образцу; моделирование

3) noun – [naʊn] – имя существительное

3) OK – [ˌəʊˈkeɪ] – ладно; понятно; хорошо; нормальный

3) overnight – [ˌəʊvəˈnaɪt] – продолжающийся всю ночь

3) passionate – [ˈpæʃənət] – увлечённый; влюблённый; неравнодушный

3) pathway – [ˈpɑ:θweɪ] – тропа; дорожка

3) per se – [pɜ: seɪ] – само по себе; по существу

3) physiological – [ˌfɪzɪəˈlɒdʒɪkl̩] – физиологический

3) Portuguese – [ˌpɔ:tjʊˈɡi:z] – португалец; португальский

3) posture – [ˈpɒstʃə] – поза

3) pronoun – [ˈprəʊnaʊn] – местоимение

3) pronunciation – [prəˌnʌnsɪˈeɪʃn̩] – произношение

3) publish – [ˈpʌblɪʃ] – публиковать

3) purple – [pɜ:pl] – лиловый; пурпурный; фиолетовый

3) realise – [rɪəlaɪz] – понимать; осознавать

3) refined – [rɪˈfaɪnd] – улучшенный; усовершенствованный

3) remind – [riˈmaɪnd] – напоминать

3) rhythm – [ˈrɪðəm] – ритм

3) ride – [raɪd] – поездка

3) secondly – [ˈsekəndli] – во-вторых; второе

3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь

3) sixty – [ˈsɪkstɪ] – 60

3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то

3) speaker – [ˈspi:kə] – говорящий; носитель языка

3) spouse – [spaʊz] – супруга; супруг

3) sting (stung; stung) – [stɪŋ (stʌɡ; stʌɡ)] – жалить

3) swim (swam; swum) – [swɪm (swæm; swʌm)] – плавать

3) Taiwan – [taɪˈwɑ:n] – Тайвань

3) talent – [ˈtælənt] – способность; талант

3) talented – [ˈtæləntɪd] – способный; одаренный; талантливый

3) terribly – [ˈterəblɪ] – ужасно; очень; страшно

3) Thursday – [ˈθɜ:zdeɪ] – четверг

3) tolerant – [ˈtɒlərənt] – терпимый; толерантный

3) ton – [tʌn] – тонна; масса

3) Tuesday – [ˈtju:zdɪ] – вторник

3) unfortunately – [ʌnˈfɔ:tʃənɪtlɪ] – к сожалению; к несчастью

3) useless – [ˈju:slɪs] – бесполезный; никуда не годный

3) verb – [vɜ:b] – глагол

3) Vietnam – [ˌvɪetˈnɑm] – Вьетнам

3) Vietnamese – [ˌvɪetnəˈmi:z] – вьетнамский

4) Cantonese – [ˌkæntəˈni:z] – кантонский диалект

4) crackling – [ˈkrækl̩ɪŋ] – трест; трещание

4) dining car – [ˈdaɪnɪŋ kɑ:] – вагон-ресторан

4) expanding – [ɪkˈspændɪŋ] – расширение

4) flying squirrel – [ˈflaɪɪŋ ˈskwɪrəl] – белка-летяга

4) icing – [ˈaɪsɪŋ] – глазировка; сахарная глазурь

4) icing on the cake – [ˈaɪsɪŋ ɒn ðə keɪk] – приятный бонус; вишенка на торте; дополнительное украшение

4) interconnect – [ˌɪntəkəˈnekt] – взаимосвязь

4) Mandarin – [ˈmændərɪn] – мандаринское наречие

4) Mandarin Chinese – [ˈmændərɪn tʃaɪˈni:z] – мандаринское наречие китайского языка

4) reorganize – [ri:ˈɔ:ɡənaɪz] – реорганизовывать; преобразовывать

4) soak – [səʊk] – пропитывать; промочить насквозь

4) soaking – [ˈsəʊkɪŋ] – пропитка; отмачивание

4) squirrel – [ˈskwɪrəl] – белка

4) tape recorder – [teɪp rɪˈkɔ:də] – звукозаписывающее устройство; диктофон; магнитофон

4) thirdly – [ˈθɜ:dli] – в-третьих; третье

4) transformer – [trænsˈfɔ:mə] – преобразователь

5) Brazil – [brəˈzɪl] – Бразилия

5) Dutch – [dʌtʃ] – голландский язык; нидерландский язык

5) Holland – [ˈhɒlənd] – Нидерланды; Голландия

5) hypnopedia – [ˌhɪpnəʊˈpi:dɪə] – гипнопедия; обучение во сне

5) psychophysiological – [ˌsaɪkəʊˌfɪzɪˈɒlədʒɪkl̩] – психофизиологическое

5) sleep learning – [ˈsli:p ˈlɜ:nɪŋ] – обучение во сне

5) Westerner – [ˈwestənə] – западный человек

5) wingsuit – [ˈwɪŋˈsu:t] – вингсьют; костюм-крыло

appropriately – [əˈprəʊpriətli] – должным образом; соответственно; как полагается

Hong Kong – [hɒŋ kɒŋ] – Гонконг

researcher – [rɪˈsɜ:tʃə] – исследователь

Soviet Union – [ˈsəʊvɪət ˈju:nɪən] – Советский Союз

Как выучить любой язык за шесть месяцев? - TED на русском

How to learn any language in six months?