And that was the first night I dreamt of Edward Cullen.
ənd ðət wɒz ðə ˈfɜ:st naɪt ˈaɪ dremt ɒv ˈedwəd ˈkʌlən
Той ночью мне впервые приснился Эдвард Каллен.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне
- I need everybody's permission slips, okay? Sammy, please collect them.
ˈaɪ ni:d ˈevrɪˌbɒdiz pəˈmɪʃn̩ slɪps ˌəʊˈkeɪ ˈsæmi pli:z kəˈlekt ðəm
- Мне нужны от всех разрешения. Сэмми, собери их, пожалуйста.
- Yeah.
jeə
- Да.
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) everybody – [ˈevrɪˌbɒdɪ] – каждый; всякий
2) permission – [pəˈmɪʃən] – разрешение, допуск
2) slip – [slɪp] – бланк
3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) collect – [kəˈlekt] – собирать
- Guys, let's go. Come on, get in. In. Let's go.
ɡaɪz lets ɡəʊ kʌm ɒn ˈɡet ɪn ɪn lets ɡəʊ
- Всё, ребята, поехали! Быстрей, садитесь в автобус. Поживее!
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) guys – [ˈɡaɪz] – ребята; парни; народ; люди; девчонки
3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
1) come (came; come) on – [kʌm (keɪm; kʌm) ɒn] – живее; быстрей; идем
1) get (got; got/gotten) in – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɪn] – входить; сесть
- Look at you, huh? You're alive.
lʊk ət ju hʌ jɔ: əˈlaɪv
- Посмотри на себя! А? Ты жива!
- I know, yeah. False alarm, I guess. ˈ
aɪ nəʊ jeə ˈfɔ:ls əˈlɑ:m ˈaɪ ɡes
- Да, знаю. Ложная тревога.
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) false – [ˈfɔ:ls] – ложный; ошибочный
3) alarm – [əˈlɑ:m] – тревога
2) guess – [ɡes] – полагать; предполагать
- Yeah. Now, I wanted to ask you, you know, if, you know, it's like a month away, but... Do you wanna go to prom with me? So, what do you think?
jeə naʊ ˈaɪ ˈwɒntɪd tu ɑ:sk ju ju nəʊ ɪf ju nəʊ ɪts ˈlaɪk ə mʌnθ əˈweɪ bʌt du ju ˈwɒnə ɡəʊ tu prɒm wɪð mi: ˈsəʊ ˈwɒt du ju ˈθɪŋk
Да. Я хотел тебя спросить. Еще целый месяц впереди, но… Ты не хотела бы пойти на бал со мной? Ну, что скажешь?
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать, приглашать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) like – [ˈlaɪk] – как; типа
2) month – [mʌnθ] – месяц
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
4) prom – [prɒm] – выпускной бал
1) what – [ˈwɒt] – что
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
- About what?
əˈbaʊt ˈwɒt
- Ты о чем?
- Do you want to go? To prom? With me?
du ju wɒnt tu ɡəʊ tu prɒm wɪð mi:
- Хочешь пойти? На бал. Со мной.
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) what – [ˈwɒt] – что
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
4) prom – [prɒm] – выпускной бал
- I... Prom. Dancing. Not such a good idea for me. I have something that weekend anyway.
ˈaɪ prɒm ˈdænsɪŋ nɒt sʌtʃ ə ɡʊd aɪˈdɪə fɔ: mi: ˈaɪ həv ˈsʌmθɪŋ ðət wi:kˈend ˈeniweɪ
- Я... Бал. Танцы. Мне не особо это нравится. В любом случае, у меня дело на тех выходные.
4) prom – [prɒm] – выпускной бал
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танцевать
1) such – [sʌtʃ] – такой
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) idea – [aɪˈdɪə] – идея; мысль
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
3) weekend – [wi:kˈend] – конец недели; выходные дни в конце недели
2) anyway – [ˈeniweɪ] – в любом случае; как бы то ни было; всё равно
- I'm going to Jacksonville that weekend.
aɪm ˈɡəʊɪŋ tu ˈdʒæksənvɪl ðət wi:kˈend
- Я улечу в Джексонвилль на выходные.
- You can't go another weekend?
ju kænt ɡəʊ əˈnʌðə wi:kˈend
- А в другие ты не можешь?
1) be going to – [bi ɡəʊɪŋ tu:] – собираться
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – ехать; лететь; уезжать
3) weekend – [wi:kˈend] – конец недели; выходные дни в конце недели
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) another – [əˈnʌðə] – другой
- Non-refundable ticket. You should ask Jessica. I know she wants to go with you.
nanrɪˈfʌndəbl ˈtɪkɪt ju ʃud ɑ:sk ˈdʒesɪkə ˈaɪ nəʊ ʃi wɒnts tu ɡəʊ wɪð ju
- Билет не сдать. Пригласи Джессику. Я знаю, она хочет с тобой пойти.
- All right. All right.
ɔ:l raɪt ɔ:l raɪt
- Ладно. Ладно.
5) non-refundable – [nanrɪˈfʌndəbl] – не подлежащие возврату
3) ticket – [ˈtɪkət] – билет
1) should – [ʃʊd] – должен
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать, приглашать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
1) all right – [ɔ:l raɪt] – хорошо; ладно
- Yo, yo, yo. Hey, guys, come on. We gotta go. We gotta go. Green is what? Good. Let's go. Guys, come on. Other bus, other bus. Let's go. ˈ
jəʊ ˈjəʊ ˈjəʊ heɪ ɡaɪz kʌm ɒn.wi ˈɡɒtə ɡəʊ wi ˈɡɒtə ɡəʊ ɡri:n ɪz ˈwɒt ɡʊd lets ɡəʊ ɡaɪz kʌm ɒn ˈʌðə bʌs ˈʌðə bʌs lets ɡəʊ
- Эй, эй, эй! Ребята! Поехали! Пора ехать, пора! Природа – это что? Хорошо. Поехали, поехали. В другой автобус. Поехали.
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) guys – [ˈɡaɪz] – ребята; парни; народ; люди; девчонки
1) come (came; come) on – [kʌm (keɪm; kʌm) ɒn] – живее; быстрей; идем
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – ехать
2) green – [ɡri:n] – зеленый; зелень; растительность
1) what – [ˈwɒt] – что
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай
2) bus – [bʌs] – автобус
- Egg shells, carrot tops. Compost is cool. Now, stuff that in there, Eric.
eɡ ʃelz ˈkærət tɒps ˈkɑ:mpost ɪs ku:l naʊ stʌf ðət ɪn ðeə ˈeri:k
Яичная скорлупа, морковная ботва. Классный компост. Размешивай, Эрик!
- Yes, sir. Yes, sir.
jes sɜ: jes sɜ:
- Да, сэр. Да, сэр.
3) egg – [eɡ] – яйцо
2) shell – [ˈʃel] – скорлупка
4) carrot – [ˈkærət] – морковь
1) top – [tɒp] – верхушка
2) compost – [ˈkɑ:mpost] – компост
2) cool – [ku:l] – клевый; классный
2) stuff – [stʌf] – наполнять
- Very good, very good. Now, I am gonna make a steaming cup of compost tea. Okay.
ˈveri ɡʊd ˈveri ɡʊd naʊ ˈaɪ əm ˈɡɒnə ˈmeɪk ə ˈsti:mɪŋ kʌp ɒv ˈkɒmpɒst ti: ˌəʊˈkeɪ
- Очень хорошо, очень хорошо. А сейчас я сделаю чашку дымящегося компостного чая. Так.
- Give me that. Yeah.
ɡɪv mi: ðæt jeə
- Можно мне?
1) very – [ˈveri] – очень
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
4) steaming – [ˈsti:mɪŋ] – дымящийся
3) steam – [sti:m] – пар
2) cup – [kʌp] – чашка
2) compost – [ˈkɑ:mpost] – компост
2) tea – [ti:] – чай
3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
- This is recycling in its most basic form, guys. Don't drink it. It's for the plants.
ðɪs ɪz ˌri:ˈsaɪkl̩ɪŋ ɪn ɪts məʊst ˈbeɪsɪk ˈfɔ:m ɡaɪz dəʊnt drɪŋk ɪt ɪts fɔ: ðə plɑ:nts
- Это самый примитивный пример переработки отходов. Только не пей. Это для растений.
3) recycling – [ri:ˈsaɪkl̩ɪŋ] – переработка, повторное использование
1) most – [məʊst] – самый
1) basic – [ˈbeɪsɪk] – основной; первичный; примитивный
1) form – [ˈfɔ:m] – форма
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) guys – [ˈɡaɪz] – ребята; парни; народ; люди; девчонки
2) drink (drank; drunk) – [ˈdrɪŋk (ˈdræŋk; ˈdrəŋk)] – пить
2) plant – [plɑ:nt] – растение
- What's in Jacksonville?
wɒts ɪn ˈdʒæksənvɪl
- А кто в Джексонвилле?
- How did you know about that? ˈ
haʊ dɪd ju nəʊ əˈbaʊt ðæt
- Как ты узнал об этом?
1) what – [ˈwɒt] – что
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
- You didn't answer my question.
ju ˈdɪdnt ˈɑ:nsə maɪ ˈkwestʃən
- Ты не ответила на вопрос.
- You don't answer any of mine, so...
ju dəʊnt ˈɑ:nsə ˈeni əv maɪn ˈsəʊ
- Ты ведь на мои не отвечаешь, так что…
1) answer – [ˈɑ:nsə] – отвечать
1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос
- I mean, you don't even say hi to me.
ˈaɪ mi:n ju dəʊnt ˈi:vn̩ ˈseɪ haɪ tu mi:
- И ты даже со мной не поздоровался.
- Hi.
haɪ
- Привет.
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – иметь в виду
1) even – [ˈi:vn] – даже
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать
3) hi – [haɪ] – привет
- Are you gonna tell me how you stopped the van?
ɑ: ju ˈɡɒnə tel mi: ˈhaʊ ju stɒpt ðə væn
- Ты скажешь, как остановил фургон?
- Yeah. I had an adrenaline rush. It's very common. You can Google it.
jeə ˈaɪ həd ən əˈdrenəlɪn rʌʃ ɪts ˈveri ˈkɒmən ju kən ˈɡu:ɡəl ɪt
- Да. Это был выброс адреналина. Обычное дело. Погугли.
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) tell (told, told) – [ˈtel (toʊld, toʊld)] – рассказать
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) stop – [stɒp] – останавливать
2) van – [ˈvæn] – фургон
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
4) adrenaline rush – [əˈdrenəlɪn rʌʃ] – выброс адреналина
1) very – [ˈveri] – очень
1) common – [ˈkɒmən] – обычный
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
4) google – [ˈɡu:ɡəl] – погуглить; искать в Google
- Floridians. That's what's in Jacksonville.
flɒˈrɪdiənz ðæts wɒts ɪn ˈdʒæksənvɪl
- Флоридцы. Вот кто в Джексонвилле.
- Can you at least watch where you walk?
kən ju ət li:st wɒtʃ weə ju wɔ:k
- Хотя бы под ноги научись смотреть!
5) Floridian – [flɒˈrɪdɪən] – флоридец; житель Флориды
1) what – [ˈwɒt] – что
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) at least – [ət ˈli:st] – по крайней мере, хоть
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; следить; смотреть
1) where – [weə] – где; куда
2) walk – [wɔ:k] – ходить; идти пешком
- Look, I'm sorry I'm being rude all the time. I just think it's the best way.
lʊk aɪm ˈsɒri aɪm ˈbi:ɪŋ ru:d ɔ:l ðə ˈtaɪm ˈaɪ dʒʌst ˈθɪŋk ɪts ðə best ˈweɪ
- Слушай, извини, что я всё время груб. Я думаю, что так лучше.
1) look – [ˈlʊk] – смотри; слушай
3) I’m sorry – [aɪm ˈsɒrɪ] – мне жаль; простите
3) sorry – [ˈsɒrɪ] – сожалеющий
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) rude – [ˈru:d] – грубый
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) way – [ˈweɪ] – способ; путь
- Bella. Guess who just asked me to prom.
ˈbelə ɡes hu: dʒʌst ˈɑ:skt mi: tu prɒm
Белла! Угадай, кто позвал меня на бал!
- Who?
hu:
- Кто?
2) guess – [ɡes] – предполагать; догадываться
1) who – [ˈhu:] – кто
1) just – [dʒʌst] – только что
1) ask – [ɑ:sk] – приглашать
4) prom – [prɒm] – выпускной
- Yeah, I actually totally thought that Mike was gonna ask you. It's not gonna be weird, though, right?
jeə ˈaɪ ˈæktʃuəli ˈtəʊtəli ˈθɔ:t ðət maɪk wɒz ˈɡɒnə ɑ:sk ju ɪts nɒt ˈɡɒnə bi wɪəd ðəʊ raɪt
- Ну, вообще-то, я думала, что Майк точно пригласит тебя. Это не выглядит странно, правда?
1) actually – [ˈæktʃuəlɪ] – на самом деле, вообще-то
2) totally – [ˈtoʊtəli] – абсолютно, полностью
1) think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) ask – [ɑ:sk] – приглашать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) weird – [ˈ wɪəd] – странный
1) though – [ðəʊ] – тем не менее; однако; все же
1) right – [raɪt] – верно
- No. Zero weirdness. You guys are great together.
nəʊ ˈzɪərəʊ ˈwɪədnəs ju ɡaɪz ɑ: ˈɡreɪt təˈɡeðə
- Нет. Ни капельки. Вы отлично смотритесь вместе.
- I know, right? ˈ
aɪ nəʊ raɪt
- Да, я знаю.
2) zero – [ˈzɪərəʊ] – ноль
3) weirdness – [ˈwɪrdnəs] – странная ситуация
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) guys – [ˈɡaɪz] – ребята; парни; народ; люди; девчонки
1) great – [ˈɡreɪt] – замечательный; отличный; великолепный
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) right – [raɪt] – верно
- Tyler... ˈ
taɪlə
- Тайлер.
- Gross.
ɡrəʊs
- Мерзко.
- Bella, look. It's a worm. It's a worm.
ˈbelə lʊk ɪts ə wɜ:m ɪts ə wɜ:m
- Белла, смотри! Червяк. Это червяк.
- Bella, we shouldn't be friends. ˈ
belə wi ˈʃʊdnt bi frendz
- Белла! Нам не следует быть друзьями.
2) gross – [ɡrəʊs] – мерзкий, гадкий, отвратительный
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
3) worm – [ˌwɜ:m] – червь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) friend – [ˈfrend] – друг
- You really should've figured that out a little earlier.
ju ˈrɪəli ˈʃʊdəv ˈfɪɡəd ðət aʊt ə ˈlɪtl̩ ˈɜ:liə
- Нужно было сообразить это раньше.
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) should – [ʃʊd] – должен
1) figure out – [fɪɡə ˈaʊt] – понять
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
1) earlier – [ˈɜ:liə] – раньше; ранее
I mean, why didn't you just let the van crush me and save yourself all this regret?
ˈaɪ mi:n waɪ ˈdɪdnt ju dʒʌst let ðə væn krʌʃ mi: ənd seɪv jɔ:ˈself ɔ:l ðɪs rɪˈɡret
- Если бы фургон меня сбил, ты бы ни о чем сейчас не жалел!
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – иметь в виду
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
2) van – [ˈvæn] – фургон
3) crush – [krʌʃ] – раздавить
2) save – [seɪv] – сберечь; экономить
3) regret – [rɪˈɡret] – сожаление, раскаянье
- What, you think I regret saving you?
ˈwɒt ju ˈθɪŋk ˈaɪ rɪˈɡret ˈseɪvɪŋ ju
- Что? Думаешь, я жалею, что спас тебя?
- I can see that you do. I just... I don't know why.
ˈaɪ kən ˈsi: ðət ju du: ˈaɪ dʒʌst ˈaɪ dəʊnt nəʊ waɪ
- Это очевидно! Я только не знаю, почему!
1) what – [ˈwɒt] – что
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
3) regret – [rɪˈɡret] – сожалеть
2) save – [seɪv] – спасать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) just – [dʒʌst] – просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) why – [ˈwaɪ] – почему
- You don't know anything.
ju dəʊnt nəʊ ˈeniθɪŋ
- Ты ничего не знаешь.
- Hi. Are you gonna be riding with us?
haɪ ɑ: ju ˈɡɒnə bi ˈraɪdɪŋ wɪð ʌs
- Привет! Ты поедешь с нами?
- No, our bus is full.
nəʊ ˈaʊə bʌs ɪz fʊl
- Нет. Наш автобус полон.
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; что-нибудь
3) hi – [haɪ] – привет
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
3) ride (rode; ridden) – [raɪd (rəʊd; ˈrɪdn̩)] – ехать
2) bus – [bʌs] – автобус
1) full – [ˈfʊl] – полный