- Saw you in the dress store.
ˈsɔ: ju ɪn ðə dres stɔ:
- Видел тебя в бутике!
- Hey, where you running to?
heɪ weə ju ˈrʌnɪŋ tu:
- Эй, куда это ты бежишь?
- There she is.
ðeə ʃi ɪz
- Вот она.
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) dress – [dres] – платье
2) store – [ˈstɔ:] – магазин
1) where – [weə] – куда
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
- What’s up?
wɒts ʌp
- Как дела?
- It's my girl.
ɪts maɪ ɡɜ:l
- Моя девочка.
1) what's up – [ˈwəts ˈəp] – ну что? как дела?
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
- How you guys doing? ˈ
haʊ ju ɡaɪz ˈdu:ɪŋ
- Как делишки, парни?
- Look who we just found.
lʊk hu: wi dʒʌst faʊnd
- Смотрите, кого мы только что нашли.
- What’s up, girl? Hey... Where you going?
wɒts ʌp ɡɜ:l heɪ weə ju ˈɡəʊɪŋ
- Как дела, крошка? Эй… Куда ты собралась?
1) How you doing? – [ˈhaʊ ju ˈdu:ɪŋ] – Как дела?; Как поживаешь?
1) how – [ˈhaʊ] – как
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) guys – [ˈɡaɪz] – ребята; парни; народ; люди; девчонки
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
1) who – [ˈhu:] – кто
1) just – [dʒʌst] – только что
1) find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти, обнаружить
1) what's up – [ˈwəts ˈəp] – ну что? как дела?
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
1) where – [weə] – куда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
- Where are you going?
weə ɑ: ju ˈɡəʊɪŋ
- Куда это ты?
- Come get a drink with us.
kʌm ˈɡet ə drɪŋk wɪð ʌs
- Давай, выпей с нами.
- Yeah, you should hang out with us.
jeə ju ʃud hæŋ aʊt wɪð ʌs
- Давай потусуемся вместе.
1) where – [weə] – куда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – идём
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
2) drink – [ˈdrɪŋk] – напиток; алкогольный напиток
1) should – [ʃʊd] – должен
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) out – [ˈhæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd) ˈaʊt] – тусоваться, гулять
- Come on.
kʌm ɒn
- Ну, что ж ты!
- It's fun.
ɪts fʌn
- Повеселимся.
- What's the problem?
wɒts ðə ˈprɒbləm
- В чем дело?
- She doesn't like that, man.
ʃi ˈdʌznt ˈlaɪk ðæt mæn
- Ты ей не нравишься, приятель.
1) come (came; come) on – [kʌm (keɪm; kʌm) ɒn] – живее; быстрей; идем
2) fun – [fʌn] – забавный; веселый
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) problem – [ˈprɒbləm] – проблема
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; приятель (мужчины; люди)
- You're pretty.
jɔ: ˈprɪti
- Ты симпатичная.
- Don't touch me.
dəʊnt tʌtʃ mi:
- Не трогай меня.
2) pretty – [ˈprɪti] – милый, красивый
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться; трогать
- Cute.
kju:t
- Миленькая.
- Really, no. ˈ
rɪəli nəʊ
- Не надо.
- Seriously, you should. ˈ
sɪərɪəsli ju ʃʊd
- Серьёзно, тебе стоит.
4) cute – [ˈkju:t] – милый, симпатичный
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
2) seriously – [ˈsɪərɪəslɪ] – серьезно
- Don't touch me.
dəʊnt tʌtʃ mi:
- Не трогай меня.
- Get in the car. ˈ
ɡet ɪn ðə kɑ:
- Садись в машину.
- That was a very dangerous maneuver.
ðət wɒz ə ˈveri ˈdeɪndʒərəs məˈnu:və
- Это был очень опасный маневр.
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться; трогать
1) get (got; got/gotten) in – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɪn] – садиться в
2) car – [kɑ:] – машина
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) very – [ˈveri] – очень
2) dangerous – [ˈdeɪndʒərəs] – опасный
4) maneuver – [məˈnu:və] – маневр
- I should go back there and rip those guys' heads off.
ˈaɪ ʃud ɡəʊ ˈbæk ðeə ənd rɪp ðəʊz ɡaɪz hedz ɒf
- Надо бы вернуться и головы им поотрывать!
- No, you shouldn't.
nəʊ ju ˈʃʊdnt
- Нет, не надо.
1) should – [ʃʊd] – должен
1) go (went, gone) back – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) ˈbæk] – возвращаться
4) rip off – [ˈrɪp ˈɒf] – отрывать
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) guys – [ˈɡaɪz] – ребята; парни
1) head – [ˈhed] – голова
- You don't know the vile, repulsive things they were thinking.
ju dəʊnt nəʊ ðə vaɪl rɪˈpʌlsɪv ˈθɪŋz ˈðeɪ wɜ: ˈθɪŋkɪŋ
Ты не знаешь, о каких отвратительных гадостях они думали!
- And you do?
ənd ju du:
- А ты знаешь?
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
3) vile – [ˈvaɪl] – мерзкий, отвратительный
4) repulsive – [riˈpʌlsɪv] – омерзительный, гадкий
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
- It's not hard to guess. Can you talk about something else? Distract me so I won't turn around.
ɪts nɒt hɑ:d tu ɡes kən ju ˈtɔ:k əˈbaʊt ˈsʌmθɪŋ els dɪˈstrækt mi: ˈsəʊ ˈaɪ wəʊnt tɜ:n əˈraʊnd
- Не трудно догадаться. Можешь поговорить о чём-нибудь другом? Отвлеки меня, чтобы я не вернулся!
1) hard – [hɑ:d] – трудный
2) guess – [ɡes] – догадываться
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) else – [ˈels] – еще
3) distract – [ˌdɪˈstrækt] – отвлечь
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – поворачивать назад; развернуться
- You should put your seatbelt on.
ju ʃud ˈpʊt jɔ: ˈsi:tˌbelt ɒn
- Ты бы пристегнулся!
- You should put your seatbelt on.
ju ʃud ˈpʊt jɔ: ˈsi:tˌbelt ɒn
- Это ты лучше пристегнись!
1) should – [ʃʊd] – должен; следует
1) put (put; put) on – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ɒn] – надевать; использовать
3) seatbelt – [ˈsi:tˌbelt] – ремень безопасности
- I thought the salad was pretty good. ˈ
aɪ ˈθɔ:t ðə ˈsæləd wɒz ˈprɪti ɡʊd
- А салат был вкусный.
- Hey, you guys, I'm sorry. I just...
heɪ ju ɡaɪz aɪm ˈsɒri ˈaɪ dʒʌst
- Девочки! Извините. Я просто …
1) think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
3) salad – [ˈsæləd] – салат
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) pretty – [prɪtɪ] – довольно; очень
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) guys – [ˈɡaɪz] – ребята; парни; народ; люди; девчонки
3) I’m sorry – [aɪm ˈsɒrɪ] – мне жаль; простите
3) sorry – [ˈsɒrɪ] – сожалеющий
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
- Where were you? We left you messages.
weə wɜ: ju wi left ju ˈmesɪdʒɪz
- Где ты была? Мы слали смски!
- Yeah, we waited, but we were, like, starving, so we...
jeə wi ˈweɪtɪd bʌt wi wɜ: ˈlaɪk ˈstɑ:vɪŋ ˈsəʊ wi
- Да, мы ждали, но так проголодались, что...
1) where – [weə] – где
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) leave (left, left) – [ˈli:v (ˈleft, ˈleft)] – оставлять
2) message – [mesɪdʒ] – сообщение
2) wait – [weɪt] – ждать
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий; типа
4) starve – [ˈstɑ:v] – умирать от голода; голодать; проголодаться
- I'm sorry I kept Bella from dinner. We just sort of ran into each other and got talking.
aɪm ˈsɒri ˈaɪ kept ˈbelə frɒm ˈdɪnə wi dʒʌst sɔ:t ɒv ræn ˈɪntu i:tʃ ˈʌðə ənd ˈɡɒt ˈtɔ:kɪŋ
- Извините, это я помешал Белле поужинать. Мы случайно столкнулись и разговорились.
3) I’m sorry – [aɪm ˈsɒrɪ] – мне жаль; простите
3) sorry – [ˈsɒrɪ] – сожалеющий
1) keep (kept, kept) from – [ˈki:p (ˈkept, ˈkept) frʌm] – мешать, препятствовать
2) dinner – [ˈdɪnə] – ужин
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) sort of – [ˈsɔ:rt ʌv] – как бы
1) run (ran, run) into – [rʌn (ræn; rʌn) ˌɪnˈtu:] – случайно встретиться
1) get (got; got/gotten) talking – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈtɔ:kɪŋ] – начать разговаривать
- Yeah.
jeə
- Да.
- No. No, we totally understand. I mean, that happens, right?
nəʊ nəʊ wi ˈtəʊtəli ˌʌndəˈstænd ˈaɪ mi:n ðət ˈhæpənz raɪt
- Нет, нет. Всё понятно! Бывает, да?
2) totally – [ˈtoʊtəli] – полностью
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – иметь в виду
2) happen – [ˈhæpən] – происходить, случаться
1) right – [raɪt] – верно
- Yeah, we were...
jeə wi wɜ:
- Да, мы уже
- We were, yeah, we were just leaving. So...
wi wɜ: jeə wi wɜ: dʒʌst ˈli:vɪŋ ˈsəʊ
- Да, мы уже уходим. Так что…
- Let's get this...
lets ˈɡet ðɪs
- Пора.
- Bella, if you wanna... ˈ
belə ɪf ju ˈwɒnə
- Белла, ты хочешь...?
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) just – [dʒʌst] – только что
1) leave (left, left) – [ˈli:v (ˈleft, ˈleft)] – уходить
3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
- I think I should make sure Bella gets something to eat. If you'd like. I'll drive you home myself.
ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ ʃud ˈmeɪk ʃɔ: ˈbelə ˈɡets ˈsʌmθɪŋ tu i:t ɪf jud ˈlaɪk aɪl draɪv ju həʊm maɪˈself
- Я думаю, мой долг накормить Беллу. Если ты хочешь. Я сам отвезу тебя домой.
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) make (made; made) sure – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʃʊə] – убедиться; удостовериться
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) eat (ate, eaten) – [i:t (eɪt /et, ˈi:tn̩)] – есть
1) would like – [wʊd ˈlaɪk] – хотел бы
2) drive (drove; driven) – [draɪv (drəʊv; ˈdrɪvn̩)] – отвезти
1) home – [həʊm] – дом
- That's so thoughtful.
ðæts ˈsəʊ ˈθɔ:tfʊl
- Так заботливо.
- It's really thoughtful. Yeah.
ɪts ˈrɪəli ˈθɔ:tful jeə
- Очень заботливый. Да.
- Yeah. I should eat something.
jeə ˈaɪ ʃud i:t ˈsʌmθɪŋ
- Да. Я бы что-то съела.
- Yeah.
jeə
- Да.
3) thoughtful – [ˈθɔ:tfʊl] – внимательный, заботливый
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
2) eat (ate, eaten) – [i:t (eɪt /et, ˈi:tn̩)] – есть
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
- Okay, so we'll see you tomorrow. ˌ
əʊˈkeɪ ˈsəʊ wil ˈsi: ju təˈmɒrəʊ
- Ладно, тогда до завтра.
- Okay, yeah. ˌ
əʊˈkeɪ jeə
- Хорошо, да.
- See ya.
ˈsi: jə
- Увидимся.
- Okay. ˌ
əʊˈkeɪ
- Ладно.
3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
4) see ya – [si: jə] – пока