Merry Christmas, Merry Christmas ˈ
meri ˈkrɪsməs, ˈmeri ˈkrɪsməs
Счастливого Рождества, Счастливого Рождества
Ring the Hogwarts bell
rɪŋ ðə ˈhɒɡˌwɔ:ts bel
Звени колокол Хогвартса
3) Merry Christmas – [ˈmeri ˈkrɪsməs] – счастливого рождества
2) ring (rang; rung) – [rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)] – звонить; звенеть
3) bell – [bel] – колокольчик
Merry Christmas, Merry Christmas
meri ˈkrɪsməs, ˈmeri ˈkrɪsməs
Счастливого Рождества, Счастливого Рождества
Cast a Christmas spell
kɑ:st ə ˈkrɪsməs spel
Сотвори Рождественское заклинание
3) Merry Christmas – [ˈmeri ˈkrɪsməs] – счастливого рождества
2) cast (cast; cast) – [kɑ:st (kɑ:st; kɑ:st)] – бросить, кинуть
3) spell – [spel] – чары, заклинание
- Knight to e5.
naɪt tu i: faɪv
- Конь на e5.
- Queen to e5.
kwi:n tu i: faɪv
- Ферзь на e5.
- That's totally barbaric!
ðæts ˈtəʊtəli bɑ:ˈbærɪk
- Это просто варварство!
3) knight – [naɪt] – конь в шахматах, рыцарь
3) Queen – [kwi:n] – ферзь в шахматах, королева
2) totally – [təʊtəli] – абсолютно
4) barbaric – [bɑ:ˈbærɪk] – варварский, дикий, первобытный
- That's wizard's chess. I see you've packed.
ðæts ˈwɪzədz tʃes ˈaɪ ˈsi: juv pækt
- Это волшебные шахматы. А ты уже собралась.
- I see you haven't. ˈ
aɪ ˈsi: ju ˈhævn̩t
- Зато ты нет.
4) wizard – [ˈwɪzəd] – волшебный, маг, волшебник
3) chess – [tʃes] – шахматы
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) pack – [pæk] – укладывать вещи, паковаться
- Change of plans. My parents decided to go to Romania to visit my brother, Charlie. He's studying dragons there!
tʃeɪndʒ ɒv plænz maɪ ˈpeərənts dɪˈsaɪdɪd tu ɡəʊ tu rəʊˈmeɪnɪə tu ˈvɪzɪt maɪ ˈbrʌðə, ˈtʃɑ:li. hiz ˈstʌdɪɪŋ ˈdræɡənz ðeə
- Планы поменялись. Родители решили поехать в Румынию навестить моего брата Чарли. Он там изучает драконов.
1) change – [tʃeɪndʒ] – перемена
1) plan – [plæn] – план
2) parents – [ˈpeərənts] – родители
2) decide – [dɪˈsaɪd] – решить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – отправляться; поехать
3) Romania – [rəʊˈmeɪnɪə] – Румыния
2) visit – [ˈvɪzɪt] – посещать; навещать
2) brother – [ˈbrʌðə] – брат
1) study – [ˈstʌdi] – изучать, исследовать
3) dragon – [ˈdræɡən] – дракон
- Good. You can help Harry, then. He's going to go look up in the library for information on Nicholas Flamel.
ɡʊd ju kən help ˈhæri, ðen. hiz ˈɡəʊɪŋ tu ɡəʊ lʊk ʌp ɪn ðə ˈlaɪbrəri fɔ: ˌɪnfəˈmeɪʃn̩ ɒn ˈnɪkələs flʌməl
- Хорошо. Ты можешь помочь Гарри. Он идет в библиотеку искать информацию о Николасе Фламеле.
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) help – [ˈhelp] – помогать
1) be going to – [bi ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – отправляться; идти
1) look up – [lʊk ʌp] – искать что-либо в справочнике
2) library – [ˈlaɪbrəri] – библиотека
1) information – [ˌɪnfəˈmeɪʃən̩] – информация
- We've looked a hundred times!
wiv lʊkt ə ˈhʌndrəd ˈtaɪmz
- Мы смотрели уже сто раз!
- Not in the restricted section. Happy Christmas.
nɒt ɪn ðə rɪˈstrɪktɪd ˈsekʃn̩ ˈhæpi ˈkrɪsməs
- Но не в запретной секции. Счастливого Рождества.
- I think we've had a bad influence on her. ˈ
aɪ ˈθɪŋk wiv həd ə bæd ˈɪnflʊəns ɒn hɜ:
- Кажется мы на нее плохо влияем.
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; искать
2) hundred – [ˈhʌndrəd] – сотня
1) time – [ˈtaɪm] – раз
2) restricted – [rɪˈstrɪktɪd] – доступный немногим, ограниченного пользования, имеющий гриф секретности
1) section – [ˈsekʃn̩] – отдел, секция
2) Happy Christmas – [ˈhæpi ˈkrɪsməs] – счастливого рождества
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой (еще хуже; самый худший)
1) influence – [ˈɪnflʊəns] – влияние
- Harry, wake up! Come on, Harry, wake up! Happy Christmas, Harry.
ˈhæri, weɪk ʌp kʌm ɒn, ˈhæri, weɪk ʌp ˈhæpi ˈkrɪsməs, ˈhær
- Гарри, просыпайся! Ну же, Гарри, проснись! С Рождеством тебя, Гарри.
- Happy Christmas, Ron. What are you wearing?
ˈhæpi ˈkrɪsməs, rɒn ˈwɒt ɑ: ju ˈweərɪŋ
- С Рождеством, Рон. Что это на тебе?
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən) ʌp] – просыпайся
1) come (came; come) on – [kʌm (keɪm; kʌm) ɒn] – живее; быстрей; давай
2) Happy Christmas – [ˈhæpi ˈkrɪsməs] – счастливого рождества
1) what – [ˈwɒt] – что
2) wear (wore; worn) – [weə (wɔ:, wɔ:n)] – носить (одежду), быть одетым (во что-то)
- Oh, my mum made it. Looks like you've got one too.
əʊ, maɪ mʌm ˈmeɪd ɪt. lʊks ˈlaɪk juv ˈɡɒt wʌn tu:
- Это мама связала. Похоже, и ты такой получил.
- I've got presents?
aɪv ˈɡɒt prezents
- Я получил подарки?
- Yeah. There they are.
jeə ðeə ˈðeɪ ɑ:
- Да. Вон они.
3) mum – [ˈmʌm] – мама
1) make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – делать
1) look like – [lʊk ˈlaɪk] – выглядеть как; быть похожим
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) present – [prezent] – подарок
- "Your father left this in my possession before he died. It is time it was returned to you. Use it well."
jɔ: ˈfɑ:ðə left ðɪs ɪn maɪ pəˈzeʃn̩ bɪˈfɔ: hi daɪd. ɪt ɪz ˈtaɪm ɪt wɒz rɪˈtɜ:nd tu ju. ˈju:z ɪt wel
- "Твой отец оставил эту вещь мне незадолго до своей смерти. Пришло время вернуть её тебе. Используй с умом."
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) leave (left, left) – [li:v (left, left)] – оставлять
2) possession – [pəˈzeʃn̩] – владение, хранение
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
2) die – [daɪ] – умереть
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) return – [rɪˈtɜ:n] – возвращать
1) use – [ˈju:z] – использовать, пользоваться
1) well (better; best) – [wel (ˈbetə; best)] – хорошо; правильно (лучше; самое лучшее)
- What is it?
ˈwɒt ɪz ɪt
- Что это?
- Some kind of cloak.
sʌm kaɪnd ɒv kləʊk
- Что-то вроде мантии.
1) what – [ˈwɒt] – что
1) kind – [kaɪnd] – вид, разновидность
3) cloak – [kləʊk] – мантия, плащ, накидка
- Well, let's see, then. Put it on.
wel lets ˈsi: ðen ˈpʊt ɪt ɒn
- Ну, давай посмотрим. Надень её.
- My body's gone!
maɪ ˈbɒdiz ɡɒn
- Моё тело исчезло!
3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – смотреть
1) put (put; put) on – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ɒn] – надеть
1) body – [ˈbɒdi] – тело
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – исчезать
- I know what that is. That's an invisibility cloak! ˈ
aɪ nəʊ ˈwɒt ðət ɪz. ðæts ən ɪnˌvɪzəˈbɪlɪti kləʊk
- Я знаю, что это такое. Это мантия-невидимка!
- I'm invisible?
aɪm ɪnˈvɪzəbl̩
- Я невидим?
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
2) invisibility – [ɪnˌvɪzəˈbɪlɪti] – невидимость
3) cloak – [kləʊk] – мантия, плащ, накидка
3) invisibility cloak – [ɪnˌvɪzəˈbɪlɪti kləʊk] – мантия-невидимка
2) invisible – [ɪnˈvɪzəbl̩] – невидимый
- They're really rare. I wonder who gave it to you. ˈ
ðeə ˈrɪəli reə ˈaɪ ˈwʌndə hu: ɡeɪv ɪt tu ju
- Это большая редкость. Интересно, кто тебе её подарил?
- There was no name. It just said, "Use it well."
ðeə wɒz nəʊ ˈneɪm ɪt dʒʌst ˈsed, ˈju:z ɪt wel
- Тут нет имени. Просто написано: "Используй с умом."
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
2) rare – [reə] – редкий
2) wonder – [ˈwʌndə] – желать знать, задаваться вопросом
1) who – [ˈhu:] – кто
1) give (gave, given) – [ɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩)] – дарить
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) name – [ˈneɪm] – имя
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать
1) use – [ˈju:z] – использовать, пользоваться
1) well (better; best) – [wel (ˈbetə; best)] – хорошо; правильно (лучше; самое лучшее)