- My head.
- Everypony okay?
- Oh, thank goodness!
- Why Rarity, it's so lovely!
- I know! I'll never part with it again!
- No. Your necklace. It looks just like your cutie mark.
- So does yours!
- Look at mine! Look at mine!
- Oh yeah!
- Gee, Twilight! I thought you were just speaking a lot of hooey. But I reckon we really do represent the elements of friendship.
- Indeed you do.
- Princess Celestia!
- Twilight Sparkle, my faithful student. I knew you could do it.
- But you told me it was all an old pony tale.
- I told you that you needed to make some friends. Nothing more. I saw the signs of Nightmare Moon's return and I knew it was you who had the magic inside to defeat her. But you could not unleash it until you let true friendship into your heart. Now if only another will as well.
thank goodness – [ˈθæŋk ˈɡʊdnəs] – слава богу!
goodness – [ˈɡʊdnəs] – доброта, добродетель, благость
rarity – [ˈrerəti] – диковинка, редкость, раритет
lovely – [ˈlʌvli] – прелестный, красивый, чудесный
part – [ˈpɑ:rt] – расставаться
necklace – [ˈnekləs] – ожерелье, колье
cutie – [ˈkjuti] – мордашка, милашка, лапочка
mark – [ˈmɑ:rk] – отпечаток
Gee – [ˈdʒi:] – вот это да!, вот здорово!
twilight – [ˈtwaɪˌlaɪt] – сумерки
think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
hooey – [ˈhu:i] – чушь, ерунда, брехня
reckon – [ˈrekən] – полагать, считать
represent – [ˌreprəˈzent] – символизировать, представлять
element – [ˈeləmənt] – элемент, небольшая часть, компонент
friendship – [ˈfrendˌʃɪp] – дружба
indeed – [ˌɪnˈdi:d] – действительно, в самом деле, серьезно
sparkle – [ˈspɑ:rkl̩] – блеск, сверкание, блестка, искорка
faithful – [ˈfeɪθfəl] – верный, преданный
know (knew, known) – [ˈnoʊ (ˈnu:, ˈnoʊn)] – знать
tell (told, told) – [ˈtel (toʊld, toʊld)] – рассказать, сказать
tale – [ˈteɪl] – легенда, сказка
make friends – [ˈmeɪk ˈfrendz] – завести друзей, подружиться
see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
sign – [saɪn] – знак, предзнаменование
nightmare – [ˈnaɪtˌmer] – кошмар, ночной страх
moon – [ˈmu:n] – луна
return – [rəˈtɝ:n] – возвращение
defeat – [dəˈfi:t] – победить, нанести поражение
unleash – [ʌnˈli:ʃ] – высвободить
true – [ˈtru:] – настоящий
heart – [ˈhɑ:rt] – сердце
- Princess Luna. It is been a thousand years since I have seen you like this. Time to put our differences behind us. We were meant to rule together, little sister.
- Sister?!
- Will you accept my friendship?
- I'm so sorry! I missed you so much, big sister!
- I've missed you, too.
- Hey! You know what this calls for? A party!
- Why so glum, my faithful student? Are you not happy that Equestria is complete? And you can return to your studies in Canterlot?
- That's just it. Just when I learned how wonderful it is to have friends, I have to leave them.
- Spike! Take a note, please. I, Princess Celestia, hereby decree that the unicorn Twilight Sparkle shall take on a new mission for Equestria. She must continue to study the magic of friendship. She must report to me her findings from her new home in Ponyville.
- Oh thank you, Princess Celestia! I'll study harder than ever before!
- Isn't this exciting? Are you excited? Cause I’m excited, I’ve never been so excited, well except for the time when, GASP, but I mean really.
thousand – [ˈθaʊzn̩d] – тысяча
since – [ˈsɪns] – с тех пор как, со времени
see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
put behind – [ˈpʊt bəˈhaɪnd] – оставить позади, забыть
difference – [ˈdɪfərəns] – разногласие, расхождение во мнениях
be meant – [bi ˈment] – предназначаться
rule – [ˈru:l] – править, управлять
accept – [ækˈsept] – принимать
friendship – [ˈfrendˌʃɪp] – дружба
party – [ˈpɑ:rti] – вечеринка
glum – [ˈɡləm] – мрачный, угрюмый, хмурый
faithful – [ˈfeɪθfəl] – верный, преданный
complete – [kəmˈpli:t] – полный, абсолютный, целый
return – [rəˈtɝ:n] – возвращаться
studies – [ˈstʌdiz] – учеба, исследования
wonderful – [ˈwʌndərfəl] – замечательный, изумительный, чудесный, удивительный
leave (left, left) – [ˈli:v (ˈleft, ˈleft)] – оставлять, покидать
spike – [spaɪk] – шип, зубец, острие
take a note – [ˈteɪk ə noʊt] – записывать
hereby – [ˌhɪrˈbaɪ] – этим, настоящим
decree – [dɪˈkri:] – указ, распоряжение
unicorn – [ˈju:nɪˌkɔ:rn] – единорог
twilight – [ˈtwaɪˌlaɪt] – сумерки
sparkle – [ˈspɑ:rkl̩] – блеск, сверкание, блестка, искорка
continue – [kənˈtɪnju:] – продолжать
study – [ˈstʌdi] – изучать, исследовать
report – [riˈpɔ:rt] – предоставлять отчет, рассказывать, описывать
finding – [ˈfaɪndɪŋ] – открытие, добытые сведения, находка
harder – [ˈhɑ:rdər] – усердней
exciting – [ɪkˈsaɪtɪŋ] – захватывающий, увлекательный, волнительный
excited – [ɪkˈsaɪtəd] – взволнованный
except – [ɪkˈsept] – кроме, помимо
gasp – [ˈɡæsp] – ловить воздух, дышать с трудом
mean (meant, meant) – [ˈmi:n (ˈment, ˈment)] – иметь в виду, хотеть сказать