- Boy howdy! I got my work cut out for me. That there's the biggest bumper crop of apples I've ever laid eyes on.
- Yep. Too big for you to handle on your own.
- Come on, big brother! You need to rest up and get yourself better. I haven't met an apple orchard yet, that I can't handle. Oops. Sorry. I'll take a bite out of this job by day's end.
- Biting off more than you can chew is just what I'm afraid of.
- Are you saying my mouth is making promises my legs can't keep?
- Yep.
- Why of all the... This is your sister Applejack, remember? The loyalest of friends and the most dependable of ponies!
- But still only one pony. And one pony plus hundreds of apple trees just doesn't add up to...
- Don't you use your fancy mathematics to muddy the issue! I said I can handle this harvest and I'm gonna prove it to you. I'm gonna get every last apple out of those trees this Applebuck Season all by myself!
Boy howdy – [ˌbɔɪ ˈhaʊdi] – ого, вау, супер, вот это да, офигеть, о да
cut out – [kʌt aʊt] – быть подходящим
bumper – [ˈbʌmpər] – очень большой
crop – [ˈkrɒp] – урожай
apple – [ˈæpl̩] – яблоко, яблочный
lay (laid, laid) eyes on – [leɪ (leɪd, leɪd)] – видеть, увидеть
yep – [jep] – ага
handle – [ˈhændl̩] – справиться
rest up – [ˈrest ʌp] – хорошенько отдохнуть, восстановить силы
get better – [ˈɡet ˈbetə] – поправляться
meet (met, met) – [mi:t (met, met)] – встречать
orchard – [ˈɔ:tʃəd] – фруктовый сад
bite – [ˈbaɪt] – укус, кусок
bite off – [baɪt ɒf] – откусить
chew – [ˈtʃu:] – прожевать
be afraid of – [bi əˈfreɪd ʌv] – бояться чего-либо, побаиваться
make promise – [ˈmeɪk ˈprɒmɪs] – обещать, давать обещание
keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – сдержать
jack – [ˈdʒæk] – работник, парень
loyal – [ˈlɔɪəl] – верный, преданный
dependable – [dəˈpendəbl̩] – надежный, заслуживающий доверия
still – [ˈstɪl] – все еще, по прежнему
add up to – [ˈæd ʌp tu:] – давать в сумме, составлять в сумме
use – [ˈju:z] – использовать
fancy – [ˈfænsi] – причудливый, сложный, замысловатый
mathematics – [ˌmæθəˈmætɪks] – математика
muddy – [ˈmʌdi] – замутить, загрязнить
issue – [ˈɪʃu:] – проблема, предмет спора, проблемный вопрос
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
harvest – [ˈhɑ:rvəst] – урожай, сбор (яблок)
gonna – [ˈɡonə] – сокращение going to – [ˈɡoʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
prove – [ˈpru:v] – доказать
every last – [ˈevri ˈlæst] – все до последнего
buck – [bʌk] – брыкание, взбрыкивание
My Little Pony, My Little Pony.
My Little Pony.
I used to wonder what friendship could be.
My Little Pony
Until you all shared its magic with me.
Big adventure. Tons of fun
A beautiful heart. Faithful and strong
Sharing kindness. It's an easy feat
And magic makes it all complete!
You have My Little Pony
Do you know you are my very best friends?
used to – [ˈju:st tu:] – часто делать что-то (в смысле раньше)
wonder – [ˈwʌndər] – желать знать, задаваться вопросом, хотеть знать
friendship – [ˈfrendˌʃɪp] – дружба
until – [ʌnˈtɪl] – до, пока, до тех пор пока
share – [ˈʃer] – делить, разделить
adventure – [ædˈventʃər] – приключение
ton – [ˈtən] – масса, тонна
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
heart – [ˈhɑ:rt] – сердце
faithful – [ˈfeɪθfəl] – верный, преданный
kindness – [ˈkaɪndnəs] – доброта
easy – [ˈi:zi] – легкий, простой
feat – [ˈfi:t] – подвиг, трюк, умение
complete – [kəmˈpli:t] – дополнять, завершать
- Well, I better get kicking. These apples aren't gonna shake themselves outta the trees. Hey! Oh no!
- Stampede!
- Hey! This makes my voice sound silly!
- Pinkie Pie! Are you crazy?! Run!
- Everypony calm down! There is no need to panic!
- But Mayor! What ever shall we do?
- Look there!
- Yee-haw! Other side, Winona! Put 'em up, girl!
- This is the best rodeo show I've ever seen!
- Come on, little doggie! Herd! Winona! Put 'em up! Gotcha! Attagirl! Now what was that all about?
- Oh my! Begging your pardon, Applejack. But Mooriella here saw one of those nasty snakes. And it just gave us all the willies, don't you know?
- I completely understand. Just next time, try and steer clear of Ponyville.
- We certainly will, Applejack. So long, Winona!
- Ride 'em, cowpony!
- Applejack was just... just...
- Appletastic!
- Exactly! We must do something to thank Applejack for single-hoofedly saving the town.
- I know! A party!
good (better, best) – [ɡʊd (ˈbetə, best)] – хороший (лучше, самый лучший)
kick – [kɪk] – ударить копытом, ударить ногой, пинать
apple – [ˈæpl̩] – яблоко, яблочный
gonna – [ˈɡonə] – сокращение going to – [ˈɡoʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
shake (shook, shaken) – [ʃeɪk (ʃʊk, ˈʃeɪkən)] – встряхнуть, стрясти
outta = out of – [ˈaʊtə = aʊt ɒv] – с
stampede – [stæmˈpi:d] – стихийное массовое движение, паническое бегство, панический страх овладевающий табуном
voice – [ˌvɔɪs] – голос
sound – [ˈsaʊnd] – звук, звучать
silly – [ˈsɪli] – глупо
calm down – [ˈkɑ:m ˈdaʊn] – успокоиться
Mayor – [ˈmeɪər] – мэр
Yee-haw – [ˈji: ˈhɒ] – йо-хо (клич ковбоев)
see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
doggie – [ˈdɒɡi] – песик, собачка
herd – [hɜ:d] – собирать скот в стадо
gotcha – [ˈɡɑ:tʃə] – попался, не уйдешь
attagirl – [ˈætəˈgɜrl] – молодец девочка, молодчина
beg your pardon – [beɡ jə ˈpɑ:dn̩] – прошу прощения
jack – [ˈdʒæk] – работник, парень
nasty – [ˈnɑ:sti] – отвратительный, мерзкий, злобный
snake – [ˈsneɪk] – змея
willies – [ˈwɪlɪz] – неприятный ощущения, нервная дрожь, перепуг
completely – [kəmˈpli:tli] – полностью
steer clear – [ˈstɪr ˈklɪr] – избегать, держаться подальше
certainly – [ˈsɜ:tnli] – безусловно, непременно, конечно, разумеется
so long – [səʊ lɒŋ] – пока
exactly – [ɪgˈzæktli] – точно
single – [ˈsɪŋɡl̩] – один
hoof – [hu:f] – копыто
- We all ready?
- Just one last thing. Now we're ready.
- Is Applejack all set?
- Actually, I haven't seen her all week.
- Not since the stampede.
- But she'll be here for sure. Applejack is never late!
- Welcome, everypony! Today we are here to honor a pony we can always count on to help in matters great and small. A pony, whose contributions to...
- Did you see Applejack's slick moves out there?! What an athlete! This week she's gonna help me with my new flying trick! And I know it's gonna be so awesome!
- Exactly! And...
- This week, I get to run Sugarcube Corner for the first time!
- What does that have to do with Applejack?
- Oh! Applejack, one of the best bakers ever, is gonna help me! Applejack makes everything great. So free samples for everypony!
- Okay, that's great. Now if I could just make a point without being interrupted.
- Twilight, I'm so sorry, but I just wanted to mention that Applejack is also helping me this week with the official bunny census where we count up all the new baby bunnies that were born this season. She's gonna help gather them using her wonderful herding skills.
apple – [ˈæpl̩] – яблоко, яблочный
jack – [ˈdʒæk] – работник, парень
all set – [ɔ:l set] – в полной готовности, полностью приготовиться
actually – [ˈæktʃəwəli] – на самом деле, вообще-то
see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
since – [ˈsɪns] – с тех пор как, со времени
stampede – [stæmˈpi:d] – стихийное массовое движение, паническое бегство, панический страх овладевающий табуном
for sure – [fə ʃʊə] – точно, без сомнения
be late – [bi leɪt] – опаздывать
honor – [ˈɑ:nər] – чествовать
count on – [kaʊnt ɒn] – полагаться, рассчитывать
matter – [ˈmætər] – трудность, неприятность, вопрос
contribution – [ˌkɑ:ntrəˈbju:ʃn̩] – вклад, участие, содействие
slick – [sˈlɪk] – ловкий, быстрый
move – [mu:v] – движение
out there – [aʊt ðeə] – там
athlete – [ˈæθˌlit] – атлет, спортсмен
gonna – [ˈɡonə] – сокращение going to – [ˈɡoʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
trick – [trɪk] – трюк
awesome – [ˈɔ:səm] – замечательный, классно
exactly – [ɪgˈzæktli] – точно
sugar cube – [ˈʃʊɡər ˈkju:b] – кубик сахара
corner – [ˈkɔ:nə] – угол, район
have to do with – [həv tʊ dʊ wɪθ] – иметь отношение
baker – [ˈbeɪkər] – пекарь
free sample – [ˈfri: ˈsæmpl̩] – бесплатный образец
make a point – [ˈmeɪk ə ˈpɔɪnt] – донести основную мысль, озвучить информацию
interrupt – [ˌɪntəˈrʌpt] – перебивать, мешать
twilight – [ˈtwaɪˌlaɪt] – сумерки
mention – [ˈmenʃn̩] – упоминать
official – [əˈfɪʃl̩] – официальный
bunny – [bʌni] – зайчик
census – [ˈsensəs] – перепись
count up – [kaʊnt ʌp] – подсчитать, пересчитать
be (was, been) born – [bi (wəz, bi:n) bɔ:n] – рождаться
gather – [ˈɡæðə] – собирать
use – [ˈju:z] – использовать
wonderful – [ˈwʌndəfəl] – замечательный, изумительный, чудесный
herd – [hɜ:d] – собирать скот в стадо
skills – [ˈskɪlz] – навыки, умение, профессиональные знания
|