- Right. First we need to find a place to practice where Umbridge won't find out.
- The Shrieking Shack.
- It's too small.
- Forbidden Forest?
find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти
place – [ˈpleɪs] – место
practice – [ˈpræktɪs] – тренироваться, упражняться
find out – [faɪnd aʊt] – узнавать, обнаружить
shriek – [ʃri:k] – визжать, орать, вопить, вопль
shrieking – [ˈʃri:kɪŋ] – воющий, визжащий
shack – [ʃæk] – лачуга, хижина, хибарка
forbid (forbade, forbidden) – [fəˈbɪd (fəˈbæd, fəˈbɪdn̩)] – запрещать, возбранять
forbidden – [fəˈbɪdn̩] – запрещенный
forest – [ˈfɒrɪst] – лес
- Not bloody likely.
- Harry, what happens if Umbridge does find out?
- Who cares? I mean, it's sort of exciting, isn't it, breaking the rules?
- Who are you and what have you done with Hermione Granger?
not bloody likely – [nɒt ˈblʌdi ˈlaɪkli] – ни за что, ни в коем случае
happen – [ˈhæpən] – происходить, случаться
Who cares? – [hu: keəz] – кому какое дело?, какая разница?
mean (meant, meant) – [mi:n (ment, ment)] – иметь в виду
sort of – [ˈsɔ:rt əv] – как бы, вроде, отчасти
exciting – [ɪkˈsaɪtɪŋ] – волнующий, захватывающий
break (broke, broken) – [breɪk (brəʊk, ˈbrəʊkən)] – нарушать
rule – [ˈru:l] – правило
do\does (did, done) – [dʊ\dʌz (dɪd, dʌn)] – делать
- Anyway, at least we know one positive thing that came from today.
- What's that?
- Cho couldn't take her eyes off you, could she?
- Right. Over the next few days, we should each come up with a couple of possibilities of places we can practice. We've got to make sure, wherever it is, there's no chance she can find us.
- Will do, Harry.
at least – [ət li:st] – по крайней мере, по меньшей мере
positive – [ˈpɒzətɪv] – позитивный, положительный
take eyes off – [teɪk aɪz ɒf] – отрывать взгляд от, отвести взгляд от
come up with – [kʌm ʌp wɪð] – придумать, предлагать
couple – [ˈkʌpl] – пара
possibility – [ˌpɒsəˈbɪlɪti] – вариант, возможность
place – [ˈpleɪs] – место
practice – [ˈpræktɪs] – тренироваться, упражняться
make sure – [ˈmeɪk ʃʊə] – убедиться, удостовериться
chance – [tʃɑ:ns] – шанс, риск
find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти
- All student organizations are henceforth disbanded. Any student in noncompliance will be expelled.
- Watch where you're going, Longbottom.
- You've done it, Neville. You found the Room of Requirement.
- The what?
student – [ˈstju:dnt] – ученик, ученический
organization – [ˌɔ:ɡənaɪˈzeɪʃn̩] – организация
henceforth – [hensˈfɔ:θ] – с этого времени
disband – [dɪsˈbænd] – расформировать, распускать
noncompliance – [ˌnɑ:nkəmˈplaɪəns] – неисполнение, неподчинение
expel – [ɪkˈspel] – исключать
watch – [wɒtʃ] – следить, смотреть
do\does (did, done) – [dʊ\dʌz (dɪd, dʌn)] – делать
find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти
requirement – [rɪˈkwaɪəmənt] – необходимость, потребность, требование
- It's also known as the Come and Go Room. The Room of Requirement only appears when a person has real need of it. And it's always equipped for the seeker's needs.
- So say you really needed the toilet.
- Charming, Ronald. But, yes, that is the general idea.
- It's brilliant. It's like Hogwarts wants us to fight back.
also – [ˈɔ:lsəʊ] – так же
known – [nəʊn] – известный
come and go – [kʌm ənd ɡəʊ] – появляться и исчезать
requirement – [rɪˈkwaɪəmənt] – необходимость, потребность, требование
appear – [əˈpɪə] – возникать, появиться
person – [ˈpɜ:sn̩] – человек
need – [ni:d] – потребность, нужда
equipped – [ɪˈkwɪpt] – укомплектованный, оборудованный
seeker – [ˈsi:kə] – искатель, ищущий
toilet – [ˈtɔɪlɪt] – унитаз
charming – [ˈtʃɑ:mɪŋ] – прелестный, очаровательный
general idea – [ˈdʒenr̩əl aɪˈdɪə] – общая мысль, общая идея
brilliant – [ˈbrɪlɪənt] – блестяще, гениальный
fight (fought, fought) back – [faɪt (ˈfɔ:t, ˈfɔ:t) ˈbæk] – давать отпор
- Expelliarmus. I'm hopeless.
- You're just flourishing your wand too much. Try it like this. Expelliarmus.
- You will please copy the approved text four times to ensure maximum retention. There will be no need to talk.
- No need to think's more like it.
- Expelliarmus.
- Wands away.
hopeless – [həʊplɪs] – безнадежный
flourish – [ˈflʌrɪʃ] – размахивать
wand – [wɒnd] – волшебная палочка
try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пробовать
copy – [ˈkɒpi] – копировать
approved – [əˈpru:vd] – одобренный, утвержденный
ensure – [ɪnˈʃʊə] – гарантировать
maximum – [ˈmæksɪməm] – максимальный, наибольший
retention – [rɪˈtenʃn̩] – длительное запоминание
more like – [mɔ: ˈlaɪk] – скорее, больше похоже на
- Stunning is one of the most useful spells in your arsenal. It's sort of a wizard's bread and butter, really. So come on, then, Nigel. Give it your best shot.
stunning – [ˈstʌnɪŋ] – оглушение
useful – [ˈju:sfəl] – полезный, употребительный
spell – [spel] – заклинание
arsenal – [ˈɑ:sənl̩] – арсенал
sort of – [ˈsɔ:rt əv] – что-то вроде, подобие чего-то
wizard – [ˈwɪzəd] – маг, волшебник
bread and butter – [bred ənd ˈbʌtə] – хлеб с маслом, средства к существованию
give (gave, given) a shot – [ɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩) ə ʃɒt] – совершить попытку
shot – [ʃɒt] – выстрел, бросок, попытка
good (better, best) – [ɡʊd (ˈbetə, best)] – хороший (лучше, самый лучший)
- Stupefy!
- Good. Not bad at all, Nigel. Well done.
- Don't worry. I'll go easy on you.
- Thanks, Ronald.
- Come on, Ron.
- Come on, Ron.
- You can do it.
- Come on, Ron.
- One Sickle.
- You're on.
- Stupefy.
- Thank you.
- Shut up.
- I let her do that. It's good manners, isn't it? It was completely intentional.
stupefy – [ˈstju:pɪfaɪ] – изумлять, поражать, ошеломлять
well done – [wel dʌn] – молодец, отлично
worry – [ˈwʌri] – беспокоиться, волноваться
go easy – [ɡəʊ ˈi:zi] – быть осторожным, сдерживать себя
shut up – [ˈʃʌt ˈʌp] – замолчи, заткнись
good manners – [ɡʊd ˈmænəz] – хорошие манеры
completely – [kəmˈpli:tli] – абсолютно, совершенно, полностью
intentional – [ɪnˈtenʃnəl] – намеренный, умышленный
- Up you come. Would you like a cup of tea?
- Now, focus on a fixed point and try again.
- Expelliarmus.
- Very good. Keep your concentration. Great. A little higher.
- I'm okay. I'm okay.
- Stupefy.
- Stupefy.
- Those wishing to join the Inquisitorial Squad for extra credit may sign up in the high inquisitor's office.
cup of tea – [kʌp əv ti:] – чашка чая
focus – [ˈfoʊkəs] – сосредоточиться
fixed point – [fɪkst pɔɪnt] – исходная точка, неподвижный ориентир
try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пробовать, пытаться
keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – сохранять
concentration – [ˌkɒnsənˈtreɪʃn̩] – концентрация, сосредоточенность
stupefy – [ˈstju:pɪfaɪ] – изумлять, поражать, ошеломлять
join – [ˌdʒɔɪn] – присоединяться
inquisitorial – [ɪnˌkwɪzɪˈtɔ:rɪəl] – инквизиционный, следственный
squad – [skwɒd] – отряд, команда
extra credit – [ˈekstrə ˈkredɪt] – дополнительные баллы
sign up – [saɪn ʌp] – записаться
high – [haɪ] – главный
inquisitor – [ɪnˈkwɪzɪtə] – инквизитор, судебный следователь
- Diminuendo.
- Working hard is important, but there's something that matters even more: Believing in yourself.
- Expelliarmus.
- Levicorpus. Got it.
- Think of it this way. Every great wizard in history has started out as nothing more than what we are now: students. If they can do it, why not us?
hard – [hɑ:d] – усердно, усиленно
important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный
matter – [ˈmætə] – значить, быть важным
believing – [bɪˈli:vɪŋ] – вера
wizard – [ˈwɪzəd] – маг, волшебник
history – [hɪstr̩i] – история
start out – [stɑ:t aʊt ̩] – начинать
student – [ˈstju:dnt] – ученик