Предлог according to – [əˈkɔ:dɪŋ tu] – по утверждению; по словам; согласно; в соответствии. According - ing'овая форма слова accord – [əˈkɔ:d] – согласовать; соответствовать; гармонировать; согласие; музыкальный аккорд
Титаник
- Any room for a gentleman, gentlemen?
ˈeni ru:m fɔ: ə ˈdʒentlmən ˈdʒentlmən
- А есть место для джентльмена, джентльмены?
- Only women at this time, sir.
ˈəʊnli ˈwɪmɪn ət ðɪs ˈtaɪm sɜ:
- Пока только женщины, сэр.
- Will the lifeboats be seated according to class? I hope they're not too crowded.
wɪl̩ ðə ˈlaɪfbəʊts bi ˈsi:tɪd əˈkɔ:dɪŋ tu klɑ:s ˈaɪ həʊp ˈðeə nɒt tu: ˈkraʊdɪd
- Посадка в шлюпки производится согласно классам? Надеюсь, там не будет слишком тесно.
1) room – [ru:m] – место
3) gentleman (gentlemen) – [ˈdʒentlmæn (ˈdʒentlmen)] – джентльмен; хорошо воспитанный человек
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) at this time – [ət ðɪs ˈtaɪm] – в данный момент; в этот момент
3) sir – [sɜ:] – сэр
4) lifeboat – [ˈlaɪfbəʊt] – спасательная шлюпка
2) seat – [si:t] – рассаживать; предоставлять место
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; в соответствии
1) class – [klɑ:s] – категория; класс
2) hope – [həʊp] – надеяться
3) crowded – [kraʊdɪd] – многолюдный; переполненный
Гарри Поттер и Философский камень
- Seeker? But first years never make the house teams. You must be the youngest Quidditch player in…
ˈsi:kə bʌt ˈfɜ:st ˈjiəz ˈnevə ˈmeɪk ðə ˈhaʊs ti:mz ju mʌst bi ðə ˈjʌŋɡɪst ˈkwɪdɪtʃ ˈpleɪə ɪn
- Ловец? Но первокурсники никогда не попадают в факультетскую команду. Ты будешь самым юным игроком в этом …
- A century, according to McGonagall.
ə ˈsentʃəri, əˈkɔ:dɪŋ tu mʌgɒnɡl
- Столетии, по словам МакГонагалл.
4) seeker – [ˈsi:kə] – искатель, ищущий, охотник за чем-то
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) year – [ˈjiə] – год
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – формировать; стать членом чего-то
1) house – [ˈhaʊs] – дом, колледж университета, отделение
1) team – [ti:m] – команда
1) must be – [mʌst bi] – должно быть
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
2) player – [ˈpleɪə] – игрок
1) century – [ˈsentʃəri] – столетие, век
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tu:] – по утверждению, по словам
День сурка
So as you know, according to the legend, tomorrow, February 2nd, if the groundhog wakes and sees his shadow, we've got six more weeks of winter to look forward to.
ˈsəʊ əz ju nəʊ əˈkɔ:dɪŋ tu ðə ˈledʒənd təˈmɒrəʊ ˈfebjʊəri ˈsekənd ɪf ðə ˈɡraʊndˌhɑ:ɡ weɪks ənd ˈsi:z hɪz ˈʃædəʊ wiv ˈɡɒt sɪks mɔ: wi:ks ɒv ˈwɪntə tu lʊk ˈfɔ:wəd tu:
Как вы знаете, согласно поверью, если завтра 2 февраля сурок проснется и увидит свою тень, то нас ждет еще 6 недель зимы.
1) as you know – [əz ju nəʊ] – как вы знаете; как известно
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; в соответствии
3) legend – [ˈledʒənd] – легенда; предание
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
2) February – [ˈfebjʊəri] – февраль
1) second – [ˈsekənd] – второй
5) groundhog – [ˈɡraʊndˌhɒɡ] – сурок
2) wake (waked/woke; waked/waken) – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən)] – просыпаться
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) shadow – [ˈʃædəʊ] – тень
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) six – [sɪks] – шесть
1) more – [mɔ:] – больше
2) week – [wi:k] – неделя
2) winter – [ˈwɪntə] – зима
2) look forward – [lʊk ˈfɔ:wəd] – предвкушать; ожидать с удовольствием
Сумерки – Затмение
- Don't underestimate them, Riley. You'll have the numbers, but they'll be able to anticipate your every move.
dəʊnt ˌʌndəˈrestɪmeɪt ðəm ˈraɪli jul həv ðə ˈnʌmbəz bʌt ˈðeɪl bi ˈeɪbl̩ tu ænˈtɪsɪpeɪt jɔ: ˈevri mu:v
- И не надо их недооценивать, Ралли. У тебя преимущество. Но они будут предвидеть, каждый твой шаг.
- According to your friend?
əˈkɔ:dɪŋ tu jɔ: ˈfrend
- Так сказал друг?
- Yes. My dead friend.
jes maɪ ded ˈfrend
- Да, мой мёртвый друг.
3) underestimate – [ˌʌndərˈəstɪˌmeɪt] – недооценивать
1) have numbers – [həv ˈnʌmbəz] – иметь численно преимущество
1) be able to – [bi ˈeɪbl̩ tu:] – быть в силах; быть в состоянии
3) anticipate – [ænˈtɪsɪpeɪt] – ожидать; предвидеть
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) move – [mu:v] – шаг; движение
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; по утверждению; по словам
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) dead – [ded] – мертвый
Гарри Поттер и Дары Смерти – Часть 1
- Yeah, I'm still here. But you two carry on. Don't let me spoil the fun.
jeə aɪm stɪl hɪə bʌt ju tu: ˈkæri ɒn dəʊnt let mi: spɔɪl ðə fʌn
- Да, я всё еще тут. Но вы двое продолжайте. Не дайте мне испортить вам все веселье.
- What's wrong?
wɒts rɒŋ
- Что не так?
- Wrong? Nothing's wrong. Not according to you, anyway.
rɒŋ ˈnʌθɪŋz rɒŋ nɒt əˈkɔ:dɪŋ tu ju ˈeniweɪ
- Не так? Все в порядке. Во всяком случае, если верить тебе.
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) two – [tu:] – два
2) carry on – [ˈkæri ɒn] – продолжать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
3) spoil (spoilt\spoiled; spoilt\spoiled) – [spɔɪl (spɔɪlt\spɔɪld; spɔɪlt\spɔɪld)] – испортить
2) fun – [fʌn] – веселье
1) what – [ˈwɒt] – что
2) wrong – [rɒŋ] – неладный; неправильный
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; по утверждению; по словам
2) anyway – [ˈeniweɪ] – в любом случае; же
Назад в будущее
Now remember. According to my theory, you interfered with your parents' first meeting. If they don't meet, they won't fall in love, they won't get married and they won't have kids.
naʊ rɪˈmembə əˈkɔ:dɪŋ tu maɪ ˈθɪəri ju ˌɪntəˈfɪəd wɪð jɔ: ˈpeərənts ˈfɜ:st ˈmi:tɪŋ ɪf ˈðeɪ dəʊnt mi:t ˈðeɪ wəʊnt fɔ:l ɪn lʌv ˈðeɪ wəʊnt ˈɡet ˈmærɪd ənd ˈðeɪ wəʊnt həv kɪdz
Согласно моей теории, ты помешал первой встрече своих родителей. Если они не встретятся, они не влюбятся, не поженятся и не заведут детей.
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; в соответствии
1) theory – [ˈθɪəri] – теория; предположение
3) interfere with – [ˌɪntəˈfɪə wɪð] – вмешиваться в; помешать; создавать помехи для
2) parent – [ˈpeərənt] – родитель
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) meeting – [ˈmi:tɪŋ] – встреча
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречаться; познакомиться
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
2) get (got; got/gotten) married – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈmærɪd] – жениться
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
3) kid – [kɪd] – ребенок
Звездные войны: Атака клонов
- Kamino. It's not a system I'm familiar with. Are you sure you have the right coordinates?
kəminəʊ ɪts nɒt ə ˈsɪstəm aɪm fəˈmɪlɪə wɪð ɑ: ju ʃɔ: ju həv ðə raɪt ˌkəʊˈɔ:dɪneɪts
- Камино. Мне незнакома эта система. А у вас правильные координаты?
- According to my information, it should appear in this quadrant here just south of the Rishi Maze.
əˈkɔ:dɪŋ tu maɪ ˌɪnfəˈmeɪʃn̩ ɪt ʃud əˈpɪə ɪn ðɪs ˈkwɒdrənt hɪə dʒʌst saʊθ ɒv ðə rɪʃɪ meɪz
- Согласно моим данным, она должна находиться вот в этом секторе немного юнее лабиринта Риши.
1) system – [ˈsɪstəm] – система
2) familiar – [fəˈmɪlɪə] – знакомый
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) right – [raɪt] – верный
3) coordinates – [ˌkəʊˈɔ:dɪneɪts] – координаты
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; в соответствии
1) information – [ˌɪnfəˈmeɪʃən̩] – информация
1) should – [ʃʊd] – должен
1) appear – [əˈpɪə] – возникать; появиться
4) quadrant – [ˈkwɒdrənt] – сектор; четверть круга; квадрант
1) just – [dʒʌst] – точно; прямо
2) south – [ˈsaʊθ] – юг
3) maze – [meɪz] – лабиринт
Гарри Поттер и Принц-полукровка
And this is Amortentia, the most powerful love potion in the world. It's rumored to smell differently to each person according to what attracts them.
ənd ðɪs ɪz ʌmɔ:rtəntɪə ðə məʊst ˈpaʊəfəl lʌv ˈpəʊʃn̩ ɪn ðə wɜ:ld ɪts ˈru:mərd tu smel ˈdɪfrəntli tu i:tʃ ˈpɜ:sn̩ əˈkɔ:dɪŋ tu ˈwɒt əˈtrækts ðəm
А это Амортенция - самое мощное приворотное зелье в мире. Говорят, оно пахнет для каждого по-своему, в зависимости от того, что нас привлекает.
1) most – [məʊst] – самый
2) powerful – [ˈpaʊəfʊl] – мощный
1) love – [lʌv] – любовное
4) potion – [ˈpəʊʃən̩] – зелье
1) world – [wɜ:ld] – мир
4) it is rumored – [ɪt s ˈru:mərd] – ходят сплетни; по слухам
2) smell (smelt\smelled; smelt\smelled) – [smel (smelt\smeld; smelt\ smeld)] – пахнуть
1) differently – [ˈdɪfrəntli] – иначе; по-разному
1) each – [i:tʃ] – каждый
1) person – [ˈpɜ:sn̩] – человек
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; в соответствии
1) what – [ˈwɒt] – что
2) attract – [əˈtrækt] – привлекать
Побег из Шоушенка
- "I'll see you in hell before I see you in Reno." Those were the words you used, Mr. Dufresne, according to the testimony of your neighbors.
aɪl ˈsi: ju ɪn hel bɪˈfɔ: ˈaɪ ˈsi: ju ɪn ˈri:nəʊ ðəʊz wɜ: ðə ˈwɜ:dz ju ˈju:zd ˈmɪstə dəˈfren əˈkɔ:dɪŋ tu ðə ˈtestɪməni ɒv jɔ: ˈneɪbərz
- "Увидимся в аду, прежде чем в Рино!". Согласно показаниям вашим соседям, мистер Дюфрейн, вы произнесли эти слова.
- If they say so. I really don't remember. I was upset.
ɪf ˈðeɪ ˈseɪ ˈsəʊ ˈaɪ ˈrɪəli dəʊnt rɪˈmembə ˈaɪ wɒz ˌʌpˈset
- Раз они так говорят. Сейчас я точно не помню. Я был расстроен.
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) hell – [ˈhel] – ад
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) use – [ˈju:z] – использовать
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; по утверждению; по словам
3) testimony – [ˈtestɪmənɪ] – свидетельские показания
3) neighbor – [ˈneɪbə] – сосед
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
2) upset – [ˌʌpˈset] – расстроенный
Дивергент
- How long do we fight for?
ˈhaʊ ˈlɒŋ du: wi faɪt fɔ:
- Сколько нам драться?
- Till one of you can't continue.
tɪl wʌn ɒv ju kænt kənˈtɪnju:
- Пока одна из вас не сможет продолжать бой.
- Or one of you concedes.
ɔ: wʌn ɒv ju kənˈsi:dz
- Или не сдастся.
- According to the old rules. The new rules, no one concedes.
əˈkɔ:dɪŋ tu ði əʊld ru:lz ðə nju: ru:lz nəʊ wʌn kənˈsi:dz
- Согласно старым правилам. По новым правилам сдаваться запрещено.
1) how long – [ˈhaʊ ˈlɒŋ] – сколько; как долго
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – сражаться; драться
2) till – [tɪl] – до тех пор, пока; пока не
1) one – [wʌn] – один
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) continue – [kənˈtɪnju:] – продолжать
3) concede – [kənˈsi:d] – сдаться; признать свое поражение
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; в соответствии
1) old – [əʊld] – старый
1) rule – [ˈru:l] – правило
1) new – [nju:] – новый
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
Кости – Сезон 1 – 04
- What do you think?
ˈwɒt du: ju ˈθɪŋk
- Что думаешь?
- Somebody gnawed on this arm like some kind of man corn?
ˈsʌmbədi nɔ:d ɒn ðɪs ɑ:m ˈlaɪk sʌm kaɪnd ɒv mæn kɔ:n
- Кто-то обглодал эту руку как початок кукурузы?
- According to that Peruvian soccer team that crashed in the Andes, human flesh tastes like frogs' legs.
əˈkɔ:dɪŋ tu ðət pəˈrʊvɪən ˈsɒkə ti:m ðæt kræʃt ɪn ði ˈændi:z ˈhju:mən fleʃ teɪsts ˈlaɪk frɒɡz leɡz
- По словам Перуанской футбольной команды, рухнувшей в Андах, человечина по вкусу похожа на лягушачьи лапки.
- As though I need another reason never to eat frogs.
əz ðəʊ ˈaɪ ni:d əˈnʌðə ˈri:zən ˈnevə tu i:t frɒɡz
- Словно мне нужна причина никогда не есть лягушек.
1) what – [ˈwɒt] – что
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то
4) gnaw – [nɔ:] – обглодать; грызть
2) arm – [ɑ:m] – рука
1) like – [ˈlaɪk] – как; словно
1) kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт; разновидность
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
3) corn – [kɔ:n] – кукуруза
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; по утверждению; по словам
4) Peruvian – [pəˈru:vɪən] – перуанский
3) soccer – [ˈsɒkə] – футбол
1) team – [ˈti:m] – группа; команда
3) crash – [kræʃ] – падать; разбиваться
4) Andes – [ˈændi:z] – Анды
1) human – [ˈhju:mən] – человек; человеческий
2) flesh – [ˈfleʃ] – тело; плоть
2) taste – [ˈteɪst] – иметь вкус
3) frog – [frɒɡ] – лягушка
2) leg – [leɡ] – нога
1) as though – [əz ðəʊ] – словно; будто
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) reason – [ˈri:zən] – причина
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) eat (ate, eaten) – [i:t (eɪt /et, ˈi:tn̩)] – есть
Кукольный дом – Сезон 1 – 02
- Who's she?
hu:z ʃi
- Кто она?
- Nobody, according to the FBI database. No record of her.
ˈnəʊbədi əˈkɔ:dɪŋ tu ði ˌefbɪˈaɪ ˈdeɪtəbeɪs nəʊ rekɔ:d ɒv hɜ:
- Никто, судя по базе ФБР. Нет записей на нее.
- Is she in trouble?
ɪz ʃi ɪn ˈtrʌbl̩
- У неё проблемы?
- Maybe.
ˈmeɪbi:
- Возможно.
1) who – [ˈhu:] – кто
2) nobody – [ˈnəʊbədɪ] – никто
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; в соответствии
4) FBI – [ˌefbɪˈaɪ] – ФБР
2) database – [ˈdeɪtəbeɪs] – база данных
2) record – [rekɔ:d] – запись
2) trouble – [ˈtrʌbl̩] – проблема; неприятность
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть; возможно
Сверхъестественное – 01.12
- So you really feel okay?
ˈsəʊ ju ˈrɪəli fi:l ˌəʊˈkeɪ
- Ты правда в порядке?
- I feel fine Sam.
ˈaɪ fi:l faɪn sæm
- Я прекрасно себя чувствую, Сэм.
- Well, according to all your tests there's nothing wrong with your heart. No sign there ever was.
wel əˈkɔ:dɪŋ tu ɔ:l jɔ: tests ðeəz ˈnʌθɪŋ rɒŋ wɪð jɔ: hɑ:t nəʊ saɪn ðeə ˈevə wɒz
- Итак, согласно обследованию, нет никаких сердечных нарушений. Никаких признаков того, что они вообще были.
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – в порядке; нормально
2) fine – [faɪn] – нормально; хорошо
1) well – [wel] – что ж; ну
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; в соответствии
1) test – [test] – проверка; анализ
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего
2) wrong – [rɒŋ] – неладный
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) sign – [ˈsaɪn] – след; признак
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
Дневники Вампира – 01.17
You tried to kill me. I defended myself. You died. Then according to my brother, your ring brought you back to life. Am I leaving anything out?
ju traɪd tu kɪl mi: ˈaɪ dɪˈfendɪd maɪˈself ju daɪd ðen əˈkɔ:dɪŋ tu maɪ ˈbrʌðə jɔ: rɪŋ ˈbrɔ:t ju ˈbæk tu laɪf əm ˈaɪ ˈli:vɪŋ ˈeniθɪŋ aʊt
Ты пытался убить меня, я защищался, ты умер. И согласно словам моего брата, кольцо вернуло тебя к жизни. Я что-то упустил?
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; пробовать
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
2) defend – [dɪˈfend] – защищать
2) die – [daɪ] – умереть
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; по утверждению; по словам
2) brother – [ˈbrʌðə] – брат
2) ring – [rɪŋ] – кольцо
1) bring (brought; brought) back – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) ˈbæk] – возвращать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) leave (left; left) out – [li:v (ˈleft; ˈleft) aʊt] – пропускать; упускать
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; что-нибудь