for example – [fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩] – например; к примеру
Король говорит
- We need to relax your jaw muscles, strengthen your tongue, by repeating tongue twisters. For example, "I'm a thistle-sifter. I have a sieve of sifted thistles and a sieve of unsifted thistles. Because I am a thistle-sifter."
wi ni:d tu rɪˈlæks jɔ: dʒɔ: ˈmʌsl̩z, ˈstreŋθn̩ jɔ: tʌŋ, baɪ rɪˈpi:tɪŋ tʌŋ ˈtwɪstəz. fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩, aɪm ə ˈθɪsl̩ ˈsɪftə. ˈaɪ həv ə sɪv ɒv ˈsɪftɪd ˈθɪsl̩z ənd ə sɪv ɒv ʌnˈsɪftɪd ˈθɪsl̩z. bɪˈkɒz ˈaɪ əm ə ˈθɪsl̩ ˈsɪftə.
- Нам необходимо расслабить мышцы вашего горла и укрепить язык. Например, с помощью повторения скороговорок. Во дворе трава, на траве дрова, не руби дрова, на траве двора.
- Fine.
faɪn
- Отлично!
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
3) relax – [rɪˈlæks] – расслабить
3) jaw muscles – [dʒɔ: ˈmʌsl̩z] – жевательные мышцы
3) strengthen – [ˈstreŋθn̩] – укреплять
2) tongue – [tʌŋ] – язык
2) repeat – [rɪˈpi:t] – повторять
5) tongue twister – [tʌŋ ˈtwɪstə] – скороговорка
1) for example – [fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩] – к примеру; например
4) thistle – [ˈθɪsl̩] – чертополох
4) sifter – [ˈsɪftə] – просеиватель
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
4) sieve – [sɪv] – решето; сито
4) sifted – [ˈsɪftɪd] – просеянный
5) unsifted – [ʌnˈsɪftɪd] – непросеянный
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; так как
Если свекровь – монстр
I want you to love them and spoil them and teach 'em things that Kevin and I can't. Like how to throw a right hook for example. I want you there, Viola.
ˈaɪ wɒnt ju tu lʌv ðəm ənd spɔɪl ðəm ənd ti:tʃ əm ˈθɪŋz ðət ˈkevɪn ənd ˈaɪ kænt. ˈlaɪk ˈhaʊ tu ˈθrəʊ ə raɪt hʊk fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩. ˈaɪ wɒnt ju ðeə, vɪˈəʊlə.
Я хочу, чтобы вы их любили и баловали и учили тому, чему мы с Кевином не можем. Например, вашему фирменному хуку справа. Я хочу, чтобы вы были рядом, Виола.
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) love – [lʌv] – любить
3) spoil (spoilt\spoiled; spoilt\spoiled) – [spɔɪl (spɔɪlt\spɔɪld; spɔɪlt\spɔɪld)] – испортить; избаловать
2) teach (taught; taught) – [ti:tʃ (tɔ:t; tɔ:t)] – обучать; учить
3) 'em = them – [əm (ðəm)] – их
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) throw (threw; thrown) – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn)] – бросать; вскинуть
1) right – [raɪt] – правый
3) hook – [hʊk] – хук; крюк
1) for example – [fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩] – к примеру; например
Гарри Поттер и Принц-Полукровка
- What are they exactly?
ˈwɒt ɑ: ˈðeɪ ɪɡˈzæktli
- И что это за предметы?
- Could be anything. Most commonplace of objects. A ring, for example. Or a book.
kud bi ˈeniθɪŋ. məʊst ˈkɒmənpleɪs ɒv əbˈdʒekts. ə rɪŋ, fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩. ɔ: ə bʊk.
- Они могут быть чем угодно. Самыми обыкновенными вещами. Кольцом, например. Или книгой.
1) what – [ˈwɒt] – что
2) exactly – [ɪgˈzæktlɪ] – конкретно; точно
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что угодно
1) most – [məʊst] – наиболее; большинство
3) commonplace – [ˈkɒmənpleɪs] – обыкновенный; обычный
1) object – [ɒbˈdʒɪkt] – объект
2) ring – [rɪŋ] – кольцо
1) for example – [fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩] – к примеру; например
1) book – [bʊk] – книга
Дневники вампира – 01.20
- Certain details should be kept only between you and me.
ˈsɜːtn̩ ˈdi:teɪlz ʃud bi kept ˈəʊnli bɪˈtwi:n ju ənd mi:
- Некоторые детали должны остаться между нами.
- For example?
fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩
- Например, какие?
- My sons. They will be remembered the innocent victims of the battle of willow creek, not for their shame.
maɪ sʌnz. ˈðeɪ wɪl̩ bi rɪˈmembəd ði ˈɪnəsnt ˈvɪktɪmz ɒv ðə ˈbætl̩ ɒv ˈwɪləʊ kri:k, nɒt fɔ: ðeə ʃeɪm.
- Мои сыновья. Их должны помнить, как невинных жертв битвы в ивовой бухте, а не за их позор.
1) certain – [ˈsɜ:tn̩] – определенный
2) detail – [ˈdi:teɪl] – деталь
1) should – [ʃʊd] – должен
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – хранить; оставлять
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
1) for example – [fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩] – к примеру; например
1) son – [sʌn] – сын
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
2) innocent – [ɪnəsənt] – невинный; безвинный
2) victim – [ˈvɪktɪm] – жертва
2) battle – [bætl̩] – битва; сражение
4) willow – [wɪləʊ] – верба; ива
4) creek – [kri:k] – бухта; залив
2) shame – [ʃeɪm] – позор
Игра Престолов – 02.05
- I can almost always tell what a man wants.
ˈaɪ kən ˈɔ:lməʊst ˈɔ:lweɪz tel ˈwɒt ə mæn wɒnts
- Я почти всегда вижу, чего хотят мужчины.
- And what about what a woman wants?
ənd ˈwɒt əˈbaʊt ˈwɒt ə ˈwʊmən wɒnts
- А чего хотят женщины, видите? Это куда сложнее.
- Much more complicated. You, for example, what do you want?
ˈmʌtʃ mɔ: ˈkɒmplɪkeɪtɪd. ju, fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩, ˈwɒt du ju wɒnt
- Взять хоть вас: чего вы хотите?
- To cross the Narrow Sea and take back the Iron Throne.
tu krɒs ðə ˈnærəʊ si: ənd teɪk ˈbæk ði ˈaɪən θrəʊn.
- Переплыть Узкое море и вернуть себе Железный Трон.
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) almost – [ˈɔ:lməʊst] – почти
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) much more – [ˈmʌtʃ mɔ:] – намного больше
2) complicated – [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] – сложный; запутанный
1) for example – [fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩] – к примеру; например
1) cross – [krɒs] – пересекать
2) narrow – [ˈnærəʊ] – узкий
2) sea – [si:] – море
1) take (took; taken) back – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈbæk] – возвращать
2) iron – [aɪən] – железный
3) throne – [θrəʊn] – трон; престол
Теория Большого Взрыва – 01.04
- There are a lot of advantages to buying in bulk. For example, I noticed that you purchase your tampons
one-month supply at a time.
ðeə ɑ: ə lɒt ɒv ədˈvɑ:ntɪdʒɪz tu ˈbaɪɪŋ ɪn bʌlk. fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩, ˈaɪ ˈnəʊtɪst ðət ju ˈpɜ:tʃəs jɔ: ˈtæmpanz wʌn mʌnθ səˈplaɪ ət ə ˈtaɪm
- Ведь очень удобно покупать оптом. Например, я заметил, ты покупаешь упаковку тампонов раз в месяц.
- What?
ˈwɒt?
- Что?
2) a lot of – [ə lɒt ɒv] – много
2) advantage – [ədˈvɑ:ntɪdʒ] – польза; преимущество
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – покупать
2) in bulk – [ɪn bʌlk] – оптом; большими партиями
1) for example – [fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩] – к примеру; например
2) notice – [ˈnəʊtɪs] – заметить; обратить внимание
2) purchase – [ˈpɜ:tʃɪs] – покупать
5) tampon – [ˈtæmpan] – тампон
1) one – [wʌn] – один
2) month – [mʌnθ] – месяц
1) at a time – [ət ə ˈtaɪm] – за один раз
1) what – [ˈwɒt] – что
Касл – 01.01
There's always a story, always a chain of events that makes everything make sense. Take you, for example. Under normal circumstances, you should not be here. Most smart, good-looking women become lawyers, not cops.
ðeəz ˈɔ:lweɪz ə ˈstɔ:ri, ˈɔ:lweɪz ə tʃeɪn ɒv ɪˈvents ðət ˈmeɪks ˈevrɪθɪŋ ˈmeɪk sens. teɪk ju, fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩. ˈʌndə ˈnɔ:ml̩ ˈsɜ:kəmstənsɪz, ju ʃud nɒt bi hɪə. məʊst smɑ:t, ɡʊd ˈlʊkɪŋ ˈwɪmɪn bɪˈkʌm ˈlɔ:jəz, nɒt kɒps.
Сюжет есть всегда, всегда есть цепочка событий, которая ставит все на свои места. Взять, к примеру, тебя. В обычных условиях, тебя бы здесь не было. Умные и красивые женщины становятся юристами, а не полицейскими.
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – история
2) chain – [tʃeɪn] – цепь
1) event – [ɪˈvent] – событие
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; заставлять
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) make (made; made) sense – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈsens] – иметь смысл; быть понятным
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
1) for example – [fɔ: ɪɡˈzɑ:mpl̩] – к примеру; например
1) under – [ˈʌndə] – под
1) normal – [ˈnɔ:ml̩] – нормальный
1) circumstances – [ˈsɜ:kəmstənsɪz] – обстоятельства
1) should – [ʃʊd] – должен
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) most – [məʊst] – большинство
3) smart – [smɑ:t] – умный
4) good-looking – [ɡʊd ˈlʊkɪŋ] – красивый
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) become (became; become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm)] – становиться
3) lawyer – [ˈlɔ:jə] – юрист
4) cop – [kɒp] – полицейский; коп