there, there – [ðeə ðeə] – успокойся; тише, тише; ну-ну
Гарри Поттер и Философский камень
There, there, Hagrid. It’s not really goodbye, after all.
ðeə, ðeə, hʌgrɪd. ɪts nɒt ˈrɪəli ˌɡʊdˈbaɪ, ˈɑ:ftə ɔ:l.
Ну же, Хагрид. Вы же с ним не навсегда прощаетесь.
1) there, there – [ðeə ðeə] – успокойся; тише, тише; ну-ну
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле; очень
3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощание
1) after all – [ˈɑ:ftə ɔ:l] – всё же
Назад в будущее 3
- Mom! Mom, is that you?
mʌm mʌm ɪz ðət ju
- Мама. Мама, это ты?
- There, there now. You've been asleep for nearly six hours now.
ðeə, ðeə naʊ. juv bi:n əˈsli:p fɔ: ˈnɪəli sɪks ˈaʊəz naʊ
- Успокойтесь. Вы проспали почти шести часов.
- I had this horrible nightmare.
ˈaɪ həd ðɪs ˈhɒrəbl̩ ˈnaɪtmeə
- Мне приснился ужасный кошмар.
4) mom – [mɒm] – мать; мама
1) there, there – [ðeə ðeə] – успокойся; тише, тише; ну-ну
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) asleep – [əˈsli:p] – спящий
2) nearly – [ˈnɪəlɪ] – почти
1) six – [sɪks] – шесть
2) hour – [ˈaʊə] – час
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
3) horrible – [ˈhɒrəbl̩] – ужасный; страшный
3) nightmare – [ˈnaɪtmeə] – кошмар
Унесенные ветром
- Surely you haven't listened to idle gossip. No, Captain Butler. I wouldn't believe it. There, there. Scarlett's going to get well, and there can be other babies.
ˈʃʊəli ju ˈhævn̩t ˈlɪsn̩d tu ˈaɪdl̩ ˈɡɒsɪp. nəʊ, ˈkæptɪn ˈbʌtlə. ˈaɪ ˈwʊdnt bɪˈli:v ɪt. ðeə, ðeə. ˈskɑ:lets ˈɡəʊɪŋ tu ˈɡet wel, ənd ðeə kən bi ˈʌðə ˈbeɪbiz.
Пустые, досужие сплетни. Нет, капитан Батлер, я не поверю вам. Держитесь. У вас ещё будут дети, когда Скарлетт поправится.
2) surely – [ˈʃʊəli] – несомненно; наверняка; конечно
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
3) idle – [ˈaɪdl̩] – праздный; пустой
3) gossip – [ˈɡɒsɪp] – сплетня; слухи
3) captain – [ˈkæptɪn] – капитан
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) there, there – [ðeə ðeə] – успокойся; тише, тише; ну-ну
1) be going to – [bi ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
1) get (got; got/gotten) well – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) wel] – выздоравливать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) baby – [ˈbeɪbi] – ребенок
Гарри Поттер и орден Феникса
- Freaks.
fri:ks
- Уроды.
- There, there, mistress.
ðeə, ðeə, ˈmɪstrɪs
- Тише, тише, хозяйка.
- Scum of the earth. Not like it was in the days of my fathers.
skʌm ɒv ði ɜ:θ. nɒt ˈlaɪk ɪt wɒz ɪn ðə deɪz ɒv maɪ ˈfɑ:ðəz
- Худшие отбросы Земли. Не так бывало во времена моих предков.
- Kreacher is here.
kri:tʃə ɪz hɪə.
- Кричер здесь.
4) freak – [fri:k] – чокнутый; помешанный; уродец
1) there, there – [ðeə ðeə] – успокойся; тише, тише; ну-ну
3) mistress – [ˈmɪstrɪs] – хозяйка; госпожа
4) scum – [skʌm] – отбросы
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) day – [deɪ] – день
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
Теория большого взрыва – 01.06
- There, there. You want to talk about it?
ðeə ðeə ju wɒnt tu ˈtɔ:k əˈbaʊt ɪt
- Тише, тише. Ты хочешь поговорить об этом?
- No.
nəʊ
- Нет
- Good. "There, there" was really all I had.
ɡʊd. ðeə, ðeə wɒz ˈrɪəli ɔ:l ˈaɪ hæd.
- Хорошо. "Тише, тише" на самом деле все, что я мог ответить.
1) there, there – [ðeə ðeə] – успокойся; тише, тише; ну-ну
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить; разговаривать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле; очень
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
Теория большого взрыва – 01.06
- There, there.
ðeə ðeə
- Тише, тише.
- God, what is wrong with me?
ɡɒd, ˈwɒt ɪz rɒŋ wɪð mi:
- Боже, что со мной не так?
- Nothing, you're perfect.
ˈnʌθɪŋ, jɔ: ˈpɜ:fɪkt
- Ничего, ты идеальна.
- I'm not perfect.
aɪm nɒt ˈpɜ:fɪkt
- Я не идеальна.
- Yes, you are.
jes, ju ɑ:
- Ты – идеальна.
1) there, there – [ðeə ðeə] – успокойся; тише, тише; ну-ну
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) what – [ˈwɒt] – что
2) wrong – [rɒŋ] – неблагополучный; неладный
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – прекрасный; идеальный; совершенный
Мой маленький пони – 01.07
There, there. No need to cry. You're not a bad dragon. You've just made a bad decision. Now go pack your things. You'll just need to find a new place to sleep. That's all.
ðeə, ðeə. nəʊ ni:d tu kraɪ. jɔ: nɒt ə bæd ˈdræɡən. juv dʒʌst ˈmeɪd ə bæd dɪˈsɪʒn̩. naʊ ɡəʊ pæk jɔ: ˈθɪŋz. jul dʒʌst ni:d tu faɪnd ə nju: ˈpleɪs tu sli:p. ðæts ɔ:l.
Ладно, ладно. Не надо плакать. Ты не плохой дракон, ты просто сбился с верного пути. Теперь иди и собери свои вещи. Тебе просто надо найти другое место для сна. И все.
1) there, there – [ðeə ðeə] – успокойся; тише, тише; ну-ну
1) no need – [nəʊ ni:d] – не надо; незачем
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой (еще хуже; самый худший)
3) dragon – [ˈdræɡən] – дракон
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) make (made; made) decision – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) dɪˈsɪʒn̩] – принимать решение
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться
3) pack – [pæk] – укладывать вещи; паковать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) new – [nju:] – новое
1) place – [ˈpleɪs] – место
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать