at night – [ət naɪt] – ночью; по ночам; ночами; на ночь
Трасса 60
- I'll be number One. That one guy. Guy you will remember for the rest of your life. You stay up at night, thinking about me, wondering, was he the One?
aɪl bi ˈnʌmbə wʌn. ðət wʌn ɡaɪ. ɡaɪ ju wɪl̩ rɪˈmembə fɔ: ðə rest ɒv jɔ: laɪf. ju steɪ ʌp ət naɪt, ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt mi: ˈwʌndərɪŋ, wɒz hi ðə wʌn
- Я буду номером один, тем, кого ты запомнишь до конца жизни. По ночам ты будешь думать обо мне, гадать, не он ли.
1) number – [ˈnʌmbə] – номер
1) one – [wʌn] – один
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
1) rest – [rest] – остаток
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) stay up – [steɪ ʌp] – бодрствовать
1) at night – [ət naɪt] – ночью; по ночам; ночами
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
2) wonder – [ˈwʌndə] – задавать вопрос; хотеть знать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) the one – [ðə wʌn] – единственный; тот самый
Король говорит
- I don't care what woman you carry on with at night, as long as you show up for duty in the morning.
ˈaɪ dəʊnt keə ˈwɒt ˈwʊmən ju ˈkæri ɒn wɪð ət naɪt, əz ˈlɒŋ əz ju ʃəʊ ʌp fɔ: ˈdju:ti ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ
- Мне наплевать с кем ты проводишь ночь, если с утра ты занимаешься делами.
- Wallis is not just some woman I'm carrying on with. We intend to marry.
ˈwɒˌlɪs ɪz nɒt dʒʌst sʌm ˈwʊmən aɪm ˈkærɪɪŋ ɒn wɪð. wi ɪnˈtend tu ˈmæri
- Воллис не просто женщина, с которой я провожу ночь. Мы собираемся пожениться.
1) don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; безразлично; плевать; не важно
1) care – [keə] – волноваться; заботиться; думать; переживать
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
2) carry on – [ˈkæri ɒn] – иметь любовную связь
1) at night – [ət naɪt] – ночью; по ночам
1) as long as – [əz ˈlɒŋ æz] – до тех пор, пока; пока
1) show (showed; shown) up – [ʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn) ʌp] – появиться; явиться
2) duty – [ˈdju:tɪ] – обязанность; долг
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
3) intend – [ɪnˈtend] – хотеть; намереваться
2) marry – [ˈmærɪ] – выходить замуж; жениться
Гарри Поттер и Узник Азкабана
- Potter. What’re you doing wandering the corridors at night?
ˈpɒtə ˈwɒtə ju ˈdu:ɪŋ ˈwɒndərɪŋ ðə ˈkɒrɪdɔ:z ət naɪt
- Поттер. Что вы делаете, гуляя по коридорам ночью?
- I was sleepwalking.
ˈaɪ wɒz ˈsli:pwɔ:kɪŋ
- Я ходил во сне.
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
3) wander – [ˈwɒndə] – бродить; блуждать
3) corridor – [ˈkɒrɪdɔ:] – коридор
1) at night – [ət naɪt] – ночью
5) sleepwalk – [ˈsli:pwɔ:k] – ходить во сне
Матрица: Перезагрузка
- Have you ever been to the engineering level? I love to walk there at night. It's quite amazing. Would you like to see it?
həv ju ˈevə bi:n tu ði ˌendʒɪˈnɪərɪŋ ˈlevl̩? ˈaɪ lʌv tu wɔ:k ðeə ət naɪt. ɪts kwaɪt əˈmeɪzɪŋ. wʊd ju ˈlaɪk tu ˈsi: ɪt
- Ты был когда-нибудь в инженерном уровне? Я люблю ходить туда, по ночам. Там спокойнее. Выглядит изумительно. Хочешь на это посмотреть?
- Sure.
ʃɔ:
- Конечно.
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) engineering – [ˌendʒɪˈnɪərɪŋ] – инженерный; технический
1) level – [ˈlevl̩] – уровень
1) love – [lʌv] – любить
2) walk – [wɔ:k] – гулять; прогуливаться
1) at night – [ət naɪt] – ночью; по ночам
1) quite – [kwaɪt] – весьма; очень
3) amazing – [əˈmeɪzɪŋ] – изумительный; поразительный
1) would like – [wʊd ˈlaɪk] – хотел бы
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – конечно
Касл – 01.03
- So what's he doing sitting on a park bench at night?
ˈsəʊ wɒts hi ˈdu:ɪŋ ˈsɪtɪŋ ɒn ə pɑ:k bentʃ ət naɪt
- Так что он делал, сидя на скамейке в парке ночью?
- During my Narc days, this area was pretty much an open bazaar, especially at night.
ˈdjʊərɪŋ maɪ ˈnɑ:k deɪz, ðɪs ˈeəriə wɒz ˈprɪti ˈmʌtʃ ən ˈəʊpən bəˈzɑ: ɪˈspeʃəli ət naɪt
- Судя по моему опыту, это место очень похоже на открытый базар, особенно ночью. Сделка пошла не так.
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) park – [pɑ:k] – парк
3) bench – [bentʃ] – скамейка
1) at night – [ət naɪt] – ночью
1) during – [ˈdjʊərɪŋ] – на протяжении; во время
5) narc – [nɑ:k] – нарк; наркоша; торговец наркотиками
1) day – [deɪ] – день
1) area – [ˈeəriə] – район
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) pretty much – [ˈprɪtɪ ˈmʌtʃ] – почти; практически
1) open – [ˈəʊpən] – открытый
4) bazaar – [bəˈzɑ:] – базар
1) especially – [ɪˈspeʃəlɪ] – особенно
1) at night – [ət naɪt] – ночью; по ночам
Игра Престолов – 06.08
- She's training me to fight.
ʃiz ˈtreɪnɪŋ mi: tu faɪt
- Она учит меня сражаться.
- Is she? Oh.
ɪz ʃi əʊ
- Правда?
- An hour in the morning, an hour at night. Every day.
ən ˈaʊə ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ, ən ˈaʊə ət naɪt. ˈevri deɪ
- Час утром, час ночью. Каждый день.
2) train – [treɪn] – тренировать
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – сражаться; драться
2) hour – [ˈaʊə] – час
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром
1) at night – [ət naɪt] – ночью
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) day – [deɪ] – день
Остаться в живых – 01.09
- What are you doing in the jungle at night?
ˈwɒt ɑ: ju ˈdu:ɪŋ ɪn ðə ˈdʒʌŋɡl̩ ət naɪt
- А что это вы, ребята, делаете в джунглях ночью?
- Best time to hunt.
best ˈtaɪm tu hʌnt
- Лучшее время для охоты.
- Ethan here has some experience.
ˈi:θən hɪə həz sʌm ɪkˈspɪərɪəns
- У Итана есть кое-какой опыт.
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
3) jungle – [ˈdʒʌŋɡl̩] – джунгли
1) at night – [ət naɪt] – ночью
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) time – [ˈtaɪm] – время
3) hunt – [hʌnt] – охотиться
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) experience – [ɪkˈspɪəriəns] – опыт
Мой маленький пони – 01.24
- Spike. Sure, I was disappointed but you are my number one assistant! And friend. And you always will be. It's just that sometimes I need some help at night. I can't ask you to stay up late.
spaɪk. ʃɔ: ˈaɪ wɒz ˌdɪsəˈpoɪntɪd bʌt ju ɑ: maɪ ˈnʌmbə wʌn əˈsɪstənt! ənd ˈfrend. ənd ju ˈɔ:lweɪz wɪl̩ bi. ɪts dʒʌst ðət ˈsʌmtaɪmz ˈaɪ ni:d sʌm help ət naɪt. ˈaɪ kænt ɑ:sk ju tu steɪ ʌp leɪt
- Спайк. Конечно, я была разочарована, но ты - мой помощник номер один! И друг. И всегда им будешь. Просто иногда мне нужна помощь ночью. Я не могу просить тебя оставаться со мной допоздна.
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – конечно
3) disappointed – [ˌdɪsəˈpoɪntɪd] – разочарованный
1) number – [ˈnʌmbə] – номер
1) one – [wʌn] – один
3) assistant – [əˈsɪstənt] – помощник; ассистент
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) help – [ˈhelp] – помощь
1) at night – [ət naɪt] – ночью; по ночам
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) ask – [ɑ:sk] – просить
2) stay up – [steɪ ʌp] – бодрствовать
1) late – [ˈleɪt] – поздно
Шерлок – 02.02
- Right, three tours a day. Tell your friends, tell anyone. Don't be strangers. And remember, stay away from the moor at night, if you value your lives! Take care.
raɪt θri: tʊəz ə deɪ. tel jɔ: frendz, tel ˈeniwʌn. dəʊnt bi ˈstreɪndʒəz. ənd rɪˈmembə, steɪ əˈweɪ frɒm ðə mʊə ət naɪt, ɪf ju ˈvælju: jɔ: laɪvz! teɪk keə
- Так, три тура в день. Расскажите друзьям, расскажите всем. Не забывайте про нас. И помните -
ночью держитесь подальше от торфяников, если жизнь дорога! Берегите себя.
1) right – [raɪt] – ладно; правильно
1) three – [θri:] – три
2) tour – [tʊə] – тур
1) day – [deɪ] – день
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо; любой
3) don't be strangers – [dəʊnt bi ˈstreɪndʒəz] – не забывать; навещать; не теряться;
3) stranger – [ˈstreɪndʒə] – незнакомец; чужой
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
2) stay away – [steɪ əˈweɪ] – держаться подальше
4) moor – [mʊə] – болото; торфянистая местность; заболоченная местность; вересковая пустошь
1) at night – [ət naɪt] – ночью; по ночам
1) value – [ˈvælju:] – ценить; дорожить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) take (took; taken) care – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) keə] – береги себя
Andrew Belle - In My Veins
Oh you're all I taste at night inside of my mouth
əʊ jɔ: ɔ:l ˈaɪ teɪst ət naɪt ɪnˈsaɪd ɒv maɪ maʊθ
Твой вкус – всё, что я чувствую по ночам на своих губах
2) taste – [ˈteɪst] – пробовать; чувствовать вкус
1) at night – [ət naɪt] – ночью
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
2) mouth – [maʊθ] – рот
Lara Fabian - Broken Vow
Who lays with you at night, when I'm here all alone?
hu: leɪz wɪð ju ət naɪt, wen aɪm hɪə ɔ:l əˈləʊn
Кто проводит с тобой ночи, когда я здесь совсем одна?
1) who – [ˈhu:] – кто
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – уложить; положить
1) at night – [ət naɪt] – ночью
1) when – [wen] – когда
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве; совсем один
Delta Goodrem - Lost without you
Oh my bed’s so cold at night and I miss you more each day
əʊ maɪ bedz ˈsəʊ kəʊld ət naɪt ənd ˈaɪ mɪs ju mɔ: i:tʃ deɪ
Моя постель так холодна по ночам, и я скучаю по тебе каждый день
2) bed – [bed] – кровать
2) cold – [kəʊld] – холодный
1) at night – [ət naɪt] – ночью
2) miss – [ˈmɪs] – скучать; чувствовать отсутствие
1) more – [mɔ:] – больше
1) each day – [i:tʃ deɪ] – каждый день
Marilyn Manson - Tainted Love
And I've lost my light, I toss and turn, I can't sleep at night
ənd aɪv lɒst maɪ laɪt ˈaɪ tɒs ənd tɜ:n, ˈaɪ kænt sli:p ət naɪt
Я потерял мой свет, я ворочаюсь с боку на бок, не могу спать по ночам
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) light – [ˈlaɪt] – свет
3) toss and turn – [tɒs ənd tɜ:n] – ворочаться с боку на бок
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
1) at night – [ət naɪt] – ночью
Elton John – Nikita
Nikita do you count the stars at night?
ˌnɪˈki:tə du ju kaʊnt ðə stɑ:z ət naɪt
Никита, ты считаешь звезды по ночам?
2) count – [ˈkaʊnt] – считать
2) star – [stɑ:] – звезда
1) at night – [ət naɪt] – ночью
Imagine Dragons - It's Time
'Cause after all this city never sleeps at night
kɔ:z ˈɑ:ftə ɔ:l ðɪs ˈsɪti ˈnevə sli:ps ət naɪt
Потому что этот город ведь никогда не спит по ночам
1) cause – [kɔ:z] – ведь; потому что
1) after all – [ˈɑ:ftə ɔ:l] – всё же; как-никак
1) city – [ˈsɪti] – город
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
1) at night – [ət naɪt] – ночью
30 Seconds to Mars - A beautiful lie
Lie awake in bed at night and think about your life
laɪ əˈweɪk ɪn bed ət naɪt ənd ˈθɪŋk əˈbaʊt jɔ: laɪf
Лёжа без сна в постели ночью подумай о своей жизни
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать
3) awake – [əˈweɪk] – бодрствующий; проснувшийся
2) bed – [bed] – кровать
1) at night – [ət naɪt] – ночью
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)