Текст песни Boney-M - MA Baker с транскрипцией Freeze! I'm Ma baker - put your hands in the air,
[fri:z aɪm mɑ: ˈbeɪkə ˈpʊt jə hændz ɪn ði eə]
Gimme all your money
[ˈɡɪmi ɔ:l jə ˈmʌni]
This is the story of Ma baker, the meanest cat
[ðɪs ɪz ðə ˈstɔ:ri əv mɑ: ˈbeɪkə, ðə ˈmi:nɪst kæt]
From old Chicago town
[frəm əʊld ʃɪˈkɑ:ɡəʊ taʊn]
She was the meanest cat
[ʃi wəz ðə ˈmi:nɪst kæt]
In old Chicago town
[ɪn əʊld ʃɪˈkɑ:ɡəʊ taʊn]
She was the meanest cat
[ʃi wəz ðə ˈmi:nɪst kæt]
She was really moved them down
[ʃi wəz ˈrɪəli mu:vd ðəm daʊn]
She had no heart at all
[ʃi həd nəʊ hɑ:t ət ɔ:l]
No, no, no heart at all
[nəʊ, nəʊ, nəʊ hɑ:t ət ɔ:l]
She was the meanest cat
[ʃi wəz ðə ˈmi:nɪst kæt]
Oh she was really tough
[əʊ ʃi wəz ˈrɪəli tʌf]
She left her husband flat
[ʃi left hə ˈhʌzbənd flæt]
He wasn't tough enough
[hi ˈwɒznt tʌf ɪˈnʌf]
She took her boys along
[ʃi tʊk hə ˈbɔɪz əˈlɒŋ]
'Cause they were mean and strong
[kɔ:z ˈðeɪ wə mi:n ənd strɒŋ]
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
[mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: ˈbeɪkə ʃi tɔ:t hə fɔ: sʌnz]
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
[mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: ˈbeɪkə tə ˈhændl̩ ðeə ɡʌnz]
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
[mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: ˈbeɪkə ʃi ˈnevə kəd kraɪ]
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
[mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: ˈbeɪkə bət ʃi nju: ˈhaʊ tə daɪ]
They left a trail of crime
[ˈðeɪ left ə treɪl əv kraɪm]
Across the U.S.A
[əˈkrɒs ðə ju: ˈes eɪ]
And when one boy was killed
[ənd wen wʌn ˌbɔɪ wəz kɪld]
She really made them pay
[ʃi ˈrɪəli ˈmeɪd ðəm peɪ]
She had no heart at all
[ʃi həd nəʊ hɑ:t ət ɔ:l]
No, no, no heart at all
[nəʊ, nəʊ, nəʊ hɑ:t ət ɔ:l]
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
[mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: ˈbeɪkə ʃi tɔ:t hə fɔ: sʌnz]
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
[mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: ˈbeɪkə tə ˈhændl̩ ðeə ɡʌnz]
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
[mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: ˈbeɪkə ʃi ˈnevə kəd kraɪ]
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
[mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: ˈbeɪkə bət ʃi nju: ˈhaʊ tə daɪ]
She met a man she liked
[ʃi met ə mæn ʃi ˈlaɪkt]
She thought she'd stay with him
[ʃi ˈθɔ:t ʃid steɪ wɪð ɪm]
One day he formed with them
[wʌn deɪ hi ˈfɔ:md wɪð ðəm]
They did away with him
[ˈðeɪ dɪd əˈweɪ wɪð ɪm]
She didn't care at all
[ʃi ˈdɪdnt keər ət ɔ:l]
Just didn't care at all
[dʒəst ˈdɪdnt keər ət ɔ:l]
Here is special bulletin.
[hɪə z ˈspeʃl̩ ˈbʊlətɪn]
Ma Baker is the FBI's most wanted woman.
[mɑ: ˈbeɪkə ɪz ði ˌefbɪˈaɪz məʊst ˈwɒntɪd ˈwʊmən]
Her photo is hanging on every post office wall.
[hə ˈfəʊtəʊ ɪz ˈhæŋɪŋ ɒn ˈevri pəʊst ˈɒfɪs wɔ:l]
If you have any information about this woman
[ɪf ju həv ˈeni ˌɪnfəˈmeɪʃn̩ əˈbaʊt ðɪs ˈwʊmən]
Please contact your nearest police station
[pli:z ˈkɒntækt jə ˈnɪərɪst pəˈli:s ˈsteɪʃn̩]
Don't anybody move! The money or lives!
[dəʊnt ˈenibɒdi mu:v ðə ˈmʌni ɔ: laɪvz]
One day they robbed a bank
[wʌn deɪ ˈðeɪ rɒbd ə bæŋk]
It was their last hooray
[ɪt wəz ðeə lɑ:st hu:ˈreɪ]
The cops appeared too soon
[ðə kɒps əˈpɪəd tu: su:n]
They couldn't get away
[ˈðeɪ ˈkʊdnt ˈɡet əˈweɪ]
And all the loot they had
[ənd ɔ:l ðə lu:t ˈðeɪ hæd]
It made them mighty mad
[ɪt ˈmeɪd ðəm ˈmaɪti mæd]
And so they shot it out
[ənd ˈsəʊ ˈðeɪ ʃɒt ɪt aʊt]
Ma Baker and her sons
[mɑ: ˈbeɪkər ənd hə sʌnz]
They didn't want to hang
[ˈðeɪ ˈdɪdnt wɒnt tə hæŋ]
They died with blazing guns
[ˈðeɪ daɪd wɪð ˈbleɪzɪŋ ɡʌnz]
And so the story ends
[ənd ˈsəʊ ðə ˈstɔ:ri endz]
Of one who left no friends
[əv wʌn hu: left nəʊ frendz]
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
[mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: ˈbeɪkə ʃi tɔ:t hə fɔ: sʌnz]
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
[mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: ˈbeɪkə tə ˈhændl̩ ðeə ɡʌnz]
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
[mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: ˈbeɪkə ʃi ˈnevə kəd kraɪ]
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
[mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: mɑ: ˈbeɪkə bət ʃi nju: ˈhaʊ tə daɪ] | Перевод незнакомых слов
freeze – [fri:z] – стоять (дословно замереть)
gimme – [ɡɪmi] = give me – [ɡɪv miː] – дайте мне
meanest – [mi:nɪst] – плохой, подлый, гнусный, дрянной
tough – [tʌf] – бандит, крутой, сильный
husband – [hʌzbənd] – муж
enough – [ɪˈnʌf] – достаточно
teach (taught) – [ti:tʃ (tɔ:t)] – учить
handle – [hændl] – держать в руках
trail – [treɪl] – след
crime – [kraɪm] – преступление
meet (met) – [mi:t (met)] – встречать
think (thought) – [θɪŋk (θɔ:t)] – думать
care – [keə] – беспокоиться, тревожиться
bulletin – [bʊlətɪn] – информационный листок, бюллетень
hang – [hæŋ] – висеть
nearest – [nɪərɪst] – ближайшее
rob – [rɒb] – ограбить
hooray – [hu:ˈreɪ] – ура
appear – [əˈpɪə] – появиться
get away – [ˈɡet əˈweɪ] – ускользнуть
loot – [lu:t] – награбленное добро
mighty – [maɪti] – очень
mad – [mæd] – безрассудный, обезумевший, рассерженный
blazing – [bleɪzɪŋ] – пылающий, полыхающий |
