chapter – [ˈtʃæptə] – глава
old – [əʊld] – старый
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
One hot summer afternoon Tony, John and Pip were cutting the long grass.
one – [wʌn] – один
hot – [hɒt] – жаркий
summer – [ˈsʌmə] – летний, лето
afternoon – [ˌɑ:ftəˈnu:n] – послеобеденное время до заката
cut (cut, cut) – [kʌt (kʌt, kʌt)] – косить, подстригать
long – [ˈlɒŋ] – длинный
grass – [ɡrɑ:s] – трава
The sun was hot and they were tired. Mr Wood came into the field.
‘Now, boys,’ he said, ‘I have a job for you.’
sun – [sʌn] – солнце
hot – [hɒt] – жаркий
tired – [ˈtaɪəd] – уставший, утомленный
Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
come (came, come) – [kʌm (keɪm, kʌm)] – приходить, прийти
field – [fi:ld] – поле
now – [naʊ] – теперь, сейчас
boy – [ˌbɔɪ] – мальчик
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
have\has (had, had) – [həv\hæz (həd, hæd)] – иметь
job – [dʒɒb] – работа
‘He always has a job for us!’ said Pip very quietly. The other boys smiled. The farmer liked to keep them busy.
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда, постоянно
have\has (had, had) – [həv\hæz (həd, hæd)] – иметь
job – [dʒɒb] – работа
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
very – [ˈveri] – очень
quietly – [ˈkwaɪətli] – тихо
other – [ˈʌðə] – другие, остальные
boy – [ˌbɔɪ] – мальчик
smile – [smaɪl] – улыбаться
farmer – [ˈfɑ:mə] – фермер
like – [ˈlaɪk] – нравиться, любить
keep (kept, kept) busy – [ki:p (kept, kept) ˈbɪzi] – загружать работой
busy – [ˈbɪzi] – занятый, работающий
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
walk – [wɔ:k] – идти, идти пешком
old – [əʊld] – старый
wooden – [ˈwʊdn̩] – деревянный
building – [ˈbɪldɪŋ] – здание
near – [nɪə] – близко, возле, рядом
farmhouse – [ˈfɑ:mhaʊs] – жилой дом на ферме, сельский жилой дом
‘Now,’ said Mr Wood. ‘My new car will arrive here next week. I want this building for a garage.
now – [naʊ] – итак, так вот
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
new – [nju:] – новая
car – [kɑ:] – машина
arrive – [əˈraɪv] – прибыть
next – [nekst] – следующий
week – [wi:k] – неделя
want – [ˈwɒnt] – хотеть, понадобиться
building – [ˈbɪldɪŋ] – здание
garage – [ˈɡærɑ:ʒ] – гараж
Get the rubbish out of the building. Then clean it really well. I want to keep the car in it.’
get (got, got) out – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt) aʊt] – вынимать
rubbish – [ˈrʌbɪʃ] – хлам, мусор
building – [ˈbɪldɪŋ] – здание
clean – [kli:n] – вычищать, убирать
really – [ˈrɪəli] – действительно, на самом деле
well (better, best) – [wel (ˈbetə, best)] – хорошо (лучше, самое лучшее)
want – [ˈwɒnt] – хотеть
keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – держать, хранить
car – [kɑ:] – машина
‘What shall we do with the rubbish, Mr Wood?’ asked Pip.
‘Get rid of it, of course!’ answered the farmer.
what – [ˈwɒt] – что
do\does (did, done) – [dʊ\dʌz (dɪd, dʌn)] – делать
rubbish – [ˈrʌbɪʃ] – хлам, мусор
Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
ask – [ɑ:sk] – спрашивать
get (got, got) rid of – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt) rɪd ɒv] – избавиться
of course – [əv kɔ:s] – разумеется, конечно, понятное дело
answer – [ˈɑ:nsə] – отвечать
farmer – [ˈfɑ:mə] – фермер
‘Now stop asking questions, young Pip. I’m a busy man.’ He walked away.
now – [naʊ] – сейчас же, тотчас же
stop – [stɒp] – прекратить
ask – [ɑ:sk] – спрашивать, задавать (вопрос)
question – [ˈkwestʃən] – вопрос
young – [jʌŋ] – молодой, юный
busy man – [ˈbɪzi mæn] – занятой человек
walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
The three boys opened the doors of the building. They looked at the rubbish, then they looked at each other.
three – [θri:] – три
boy – [ˌbɔɪ] – мальчик
open – [ˈəʊpən] – открывать
door – [dɔ:] – дверь
building – [ˈbɪldɪŋ] – здание
look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
rubbish – [ˈrʌbɪʃ] – хлам, мусор
each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
‘This is going to take a long time,’ said Tony.
He went to the back of the building. He saw something behind a lot of old boxes. It was very big.
going to – [ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
take (took, taken) – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən)] – занимать
a long time – [ə ˈlɒŋ ˈtaɪm] – длительное время
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти, пойти
back – [ˈbæk] – задняя часть, отдаленная часть
building – [ˈbɪldɪŋ] – здание
see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
behind – [bɪˈhaɪnd] – позади, за
a lot of – [ə lɒt ɒv] – много
old – [əʊld] – старый
box – [bɒks] – коробка, ящик
very – [ˈveri] – очень
big – [bɪɡ] – большой
‘What’s this?’ asked Tony.
‘Is it a cupboard?’ asked Pip.
John came and moved some of the boxes.
what – [ˈwɒt] – что
ask – [ɑ:sk] – спрашивать
cupboard – [ˈkʌbəd] – буфет, шкаф
come (came, come) – [kʌm (keɪm, kʌm)] – приходить, подходить
move – [mu:v] – передвигать
some – [sʌm] – несколько
box – [bɒks] – коробка, ящик
‘It isn’t a cupboard,’ he said in surprise. ‘It’s an old piano.’
cupboard – [ˈkʌbəd] – буфет, шкаф
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
in surprise – [ɪn səˈpraɪz] – удивленно
old – [əʊld] – старый
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
The piano was made of beautiful, dark brown wood. Tony took off his shirt and cleaned the wood with it.
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – делать
made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
dark brown – [dɑ:k braʊn] – темно-коричневый, шоколадный
wood – [wʊd] – дерево, древесина
take (took, taken) off – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən) ɒf] – снимать
shirt – [ʃɜ:t] – рубашка
clean – [kli:n] – чистить, очищать
He saw brightly-coloured birds, flowers and leaves. They shone like stars in the dark, dirty building.
see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
brightly-coloured – [ˈbraɪtli ˈkʌləd] – яркий, ярко окрашенный
bird – [bɜ:d] – птица
flower – [ˈflaʊə] – цветок
leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
shine (shone, shone) – [ʃaɪn (ʃɒn, ʃɒn)] – сиять
like – [ˈlaɪk] – как, подобный чему-то/кому-то, похожий
star – [stɑ:] – звезда
dark – [dɑ:k] – мрачный, темный
dirty – [ˈdɜ:ti] – грязный
building – [ˈbɪldɪŋ] – здание
Tony opened the piano. He looked at the keys. ‘We can’t get rid of this,’ he said. ‘We really can’t.’
open – [ˈəʊpən] – открывать
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
key – [ki:] – клавиша
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
get (got, got) rid of – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt) rɪd ɒv] – избавиться
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
really – [ˈrɪəli] – действительно, на самом деле
He found an old, broken chair and sat down at the piano. His fingers touched the keys. He closed his eyes.
find (found, found) – [faɪnd (faʊnd, faʊnd)] – найти
old – [əʊld] – старый
broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный
chair – [tʃeə] – стул
sit (sat, sat) down – [sɪt (sæt, sæt) daʊn] – сесть
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
finger – [ˈfɪŋɡə] – палец руки
touch – [tʌtʃ] – касаться, прикоснуться
key – [ki:] – клавиша
close – [kləʊz] – закрывать
eyes – [aɪz] – глаза
Half-forgotten music danced through his mind. His fingers began to move.
half-forgotten – [hɑ:f fəˈɡɒtn̩] – наполовину забытая
music – [ˈmju:zɪk] – музыка
dance – [dɑ:ns] – танцевать, кружиться, скользить
through – [θru:] – сквозь, через
mind – [maɪnd] – ум, память
finger – [ˈfɪŋɡə] – палец руки
begin (began, begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn, bɪˈɡʌn)] – начать
move – [mu:v] – двигаться
They moved up and down the keys. He began to play an old song. He was suddenly very happy.
move – [mu:v] – двигаться
up and down – [ʌp ənd daʊn] – туда и сюда, вперед и назад, повсюду, вверх и вниз
key – [ki:] – клавиша
begin (began, begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn, bɪˈɡʌn)] – начать
play – [pleɪ] – играть
old – [əʊld] – старый
song – [sɒŋ] – песня
suddenly – [sʌdn̩li] – вдруг, неожиданно
very – [ˈveri] – очень
happy – [ˈhæpi] – счастливый
‘I can play the piano,’ he thought. ‘Nobody taught me, but my mind tells my fingers what to do, and I can make music.’
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь, уметь
play – [pleɪ] – играть
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
nobody – [nəʊbədi] – никто
teach (taught, taught) – [ti:tʃ (tɔ:t, tɔ:t)] – обучать, учить
mind – [maɪnd] – ум, разум
tell (told, told) – [tel (təʊld, təʊld)] – говорить
finger – [ˈfɪŋɡə] – палец руки
what – [ˈwɒt] – что
do\does (did, done) – [dʊ\dʌz (dɪd, dʌn)] – делать
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – создавать
music – [ˈmju:zɪk] – музыка
His friends listened.
‘That’s beautiful,’ said John. ‘What is it?’
‘I don’t know,’ said Tony.
friend – [ˈfrend] – друг
listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
what – [ˈwɒt] – что
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
They heard a noise behind them. Linda Wood was standing at the door.
hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать
noise – [nɔɪz] – шум
behind – [bɪˈhaɪnd] – позади, за
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
stand (stood, stood) – [stænd (stʊd, stʊd)] – находиться, стоять
door – [dɔ:] – дверь
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
tall – [tɔ:l] – высокий
thin – [θɪn] – худой
girl – [ɡɜ:l] – девушка, девочка
long – [ˈlɒŋ] – длинный
soft – [sɒft] – мягкий
brown hair – [braʊn heə] – каштановые волосы
She was not beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
have\has (had, had) – [həv\hæz (həd, hæd)] – иметь
big – [bɪɡ] – большой
kind – [kaɪnd] – добрый
brown eyes – [braʊn aɪz] – карие глаза
sweet – [swi:t] – милый, приятный
smile – [smaɪl] – улыбка
She was smiling now, and she was singing very quietly. Tony heard her and stopped playing.
smile – [smaɪl] – улыбаться
sing (sang, sung) – [sɪŋ (sæŋ, sʌŋ)] – петь
very – [ˈveri] – очень
quietly – [ˈkwaɪətli] – спокойно, тихо, молча
hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать
stop – [stɒp] – прекратить
play – [pleɪ] – играть
He stood up. His face was red and he felt hot and uncomfortable.
‘Don’t stop, Tony,’ said Linda.
stand (stood, stood) up – [stænd (stʊd) ʌp] – вставать
face – [feɪs] – лицо
red – [red] – красный, пунцовый
feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать, ощущать
hot – [hɒt] – жаркий, жар
uncomfortable – [ʌnˈkʌmftəbl̩] – испытывающий неудобство, испытывающий неловкость
stop – [stɒp] – прекращать, останавливаться
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
‘I’ve finished,’ said Tony shortly. He closed the piano.
Linda came into the building.
finish – [ˈfɪnɪʃ] – заканчивать
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
shortly – [ˈʃɔ:tli] – резко, грубо, коротко
close – [kləʊz] – закрывать
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
come (came, come) into – [kʌm (keɪm, kʌm) ˈɪntə] – войти
building – [ˈbɪldɪŋ] – здание
‘Look,’ she said, ‘Mother has sent you some cakes and milk. She asked me to bring them.’
look – [ˈlʊk] – смотреть, глядеть
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
mother – [ˈmʌðə] – мать, мама
send (sent, sent) – [send (sent, sent)] – послать, отправить
some – [sʌm] – несколько, немного
cake – [keɪk] – кекс
milk – [mɪlk] – молоко
ask – [ɑ:sk] – просить
bring (brought, brought) – [brɪŋ (ˈbrɔ:t, ˈbrɔ:t)] – приносить
Mrs Wood was a very good cook. The cakes were still warm… They all ate and drank.
Mrs (сокращение от missis или от mistress) – [ˈmɪsɪz\ˈmɪstrɪs] – миссис, госпожа
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
very – [ˈveri] – очень
good (better, best) – [ɡʊd (ˈbetə, best)] – хороший (лучше, лучше всего)
cook – [kʊk] – повар
cake – [keɪk] – кекс
still – [stɪl] – всё ещё, до сих пор
warm – [wɔ:m] – теплый
eat (ate, eaten) – [i:t (et, ˈi:tn̩)] – есть
drink (drank, drunk) – [drɪŋk (dræŋk, drʌŋk)] – пить
Linda looked at the piano. ‘Who taught you to play the piano, Tony?’ she asked.
look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
who – [ˈhu:] – кто
teach (taught, taught) – [ti:tʃ (tɔ:t, tɔ:t)] – обучать, учить
play – [pleɪ] – играть
ask – [ɑ:sk] – спрашивать
Tony looked down at his dirty old shoes. ‘I can’t play the piano,’ he said.
look – [ˈlʊk] – смотреть, глядеть
down – [ˈdaʊn] – вниз
dirty – [ˈdɜ:ti] – грязный
old – [əʊld] – старый
shoes – [ʃu:z] – обувь, ботинки
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь, уметь
play – [pleɪ] – играть
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
‘Yes, you can!’ said Linda. ‘I heard you. I have piano lessons at school, but I can’t play like you. I like that song.
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь, уметь
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать
have\has (had, had) – [həv\hæz (həd, hæd)] – иметь
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
lesson – [ˈlesn̩] – урок, занятие
school – [sku:l] – школа
play – [pleɪ] – играть
like – [ˈlaɪk] – как, подобный чему-то/кому-то; нравиться
song – [sɒŋ] – песня
It’s called Green Fields. I’ve got the music at school, but I can’t play it. It’s too difficult for me. Do you want to borrow it?’
called – [kɔ:ld] – именуемый, называемый, под названием
green – [ɡri:n] – зеленый
field – [fi:ld] – поле
have\has got – [həv\hæz ˈɡɒt] – иметь
music – [ˈmju:zɪk] – ноты, музыка
school – [sku:l] – школа
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь, уметь
play – [pleɪ] – играть
too – [tu:] – слишком
difficult – [ˈdɪfɪkəlt] – сложный, трудный
want – [ˈwɒnt] – хотеть
borrow – [ˈbɒrəʊ] – брать на время, одалживать
‘I can’t read music,’ said Tony. ‘We didn’t have music lessons at my school.’ He looked unhappy and thoughtful.
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь, уметь
read (read, read) – [ri:d (red, red)] – читать
music – [ˈmju:zɪk] – ноты, музыка
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
have\has (had, had) – [həv\hæz (həd, hæd)] – иметь
lesson – [ˈlesn̩] – урок, занятие
school – [sku:l] – школа
look – [ˈlʊk] – выглядеть
unhappy – [ʌnˈhæpi] – несчастный
thoughtful – [ˈθɔ:tfəl] – задумчивый
‘Music!’ thought Tony. He remembered the street musician with his little monkey. Then he thought about Mrs Lark.
music – [ˈmju:zɪk] – музыка
think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
remember – [rɪˈmembə] – вспоминать
street musician – [stri:t mju:ˈzɪʃn̩] – уличный музыкант, бродячий музыкант
little (less, least) – [ˈlɪtl̩ (les, li:st)] – маленький (меньше, самое малое)
monkey – [ˈmʌŋki] – обезьяна
about – [əˈbaʊt] – о, об
Mrs (сокращение от missis или от mistress) – [ˈmɪsɪz\ˈmɪstrɪs] – миссис, госпожа
Lark – [lɑ:k] – фамилия, дословный перевод: жаворонок, шутка, веселье
He remembered those wonderful Tuesday mornings, and he smiled. ‘We sang a little on Tuesday mornings, that’s all,’ he said.
remember – [rɪˈmembə] – вспоминать
those – [ðəʊz] – те
wonderful – [ˈwʌndəfəl] – замечательный, изумительный, чудесный, удивительный
Tuesday – [ˈtju:zdi] – вторник
morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
smile – [smaɪl] – улыбаться
sing (sang, sung) – [sɪŋ (sæŋ, sʌŋ)] – петь
a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
that’s all – [ðæts ɔ:l] – вот и всё
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
He stood and looked at the piano. ‘I must have it,’ he said to himself. ‘I’ll ask Mr Wood.’
stand (stood, stood) – [stænd (stʊd, stʊd)] – стоять
look – [ˈlʊk] – смотреть, глядеть
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
must – [mʌst] – должен
have\has (had, had) – [həv\hæz (həd, hæd)] – получать
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
ask – [ɑ:sk] – спрашивать
Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
At seven o’clock Tony washed in cold water and put on his clean shirt. Then he went to the kitchen with Pip and John.
seven – [ˈsevn̩] – семь
o’clock (сокращение от ‘of the clock’) – [əˈklɒk] – на часах, часов
wash – [wɒʃ] – мыться
cold – [kəʊld] – холодный
water – [ˈwɔ:tə] – вода
put (put, put) on – [ˈpʊt (ˈpʊt, ˈpʊt) ɒn] – надеть
clean – [kli:n] – чистый
shirt – [ʃɜ:t] – рубашка
go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти
kitchen – [ˈkɪtʃɪn] – кухня
They sat down at the big kitchen table and Mrs Wood put the food on three hot plates.
sit (sat, sat) down – [sɪt (sæt, sæt) daʊn] – сесть
big – [bɪɡ] – большой
kitchen – [ˈkɪtʃɪn] – кухня, кухонный
table – [ˈteɪbl̩] – стол
Mrs (сокращение от missis или от mistress) – [ˈmɪsɪz\ˈmɪstrɪs] – миссис, госпожа
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
put (put, put) – [ˈpʊt (ˈpʊt, ˈpʊt)] – класть, положить
food – [fu:d] – еда
three – [θri:] – три
hot – [hɒt] – горячий
plate – [pleɪt] – тарелка
Then she went to have supper with Mr Wood and Linda.
go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – уходить
have\has (had, had) supper – [həv\hæz (həd, hæd) ˈsʌpə] – ужинать
have\has (had, had) – [həv\hæz (həd, hæd)] – иметь
supper – [ˈsʌpə] – ужин
Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
Tony ate his meat and potatoes and drank two cups of strong, sweet tea. Then he had three small cakes and an apple.
eat (ate, eaten) – [i:t (et, ˈi:tn̩)] – есть
meat – [mi:t] – мясо
potato – [pəˈteɪtəʊ] – картошка
drink (drank, drunk) – [drɪŋk (dræŋk, drʌŋk)] – пить
two – [tu:] – два
cup – [kʌp] – чашка
strong – [strɒŋ] – крепкий
sweet – [swi:t] – сладкий
tea – [ti:] – чай
have\has (had, had) – [həv\hæz (həd, hæd)] – есть
three – [θri:] – три
small – [smɔ:l] – маленький, небольшой
cake – [keɪk] – кекс
apple – [ˈæpl̩] – яблоко
He was always hungry. He washed his plate and his cup and put them away.
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда, постоянно
hungry – [ˈhʌŋɡri] – голодный
wash – [wɒʃ] – мыть
plate – [pleɪt] – тарелка
cup – [kʌp] – чашка
put (put, put) away – [ˈpʊt (ˈpʊt, ˈpʊt) əˈweɪ] – убирать
‘Now!’ he thought. He got up and went to the door.
‘Where are you going?’ asked John.
now – [naʊ] – сейчас
think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
get (got, got) up – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt) ʌp] – вставать
go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти, пойти
door – [dɔ:] – дверь
where – [weə] – куда
ask – [ɑ:sk] – спрашивать
‘I want to ask Mr Wood about the piano,’ said Tony. ‘Pianos cost a lot of money. We must tell him about this one.
want – [ˈwɒnt] – хотеть
ask – [ɑ:sk] – спрашивать
Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
about – [əˈbaʊt] – о, об
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
cost – [kɒst] – стоить
a lot of – [ə lɒt ɒv] – много
money – [ˈmʌni] – деньги
must – [mʌst] – должен
tell (told, told) – [tel (təʊld, təʊld)] – рассказать
Then he can decide what to do with it.’ He knocked at the door of the sitting-room.
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
decide – [dɪˈsaɪd] – решить
what – [ˈwɒt] – что
do\does (did, done) – [dʊ\dʌz (dɪd, dʌn)] – делать
knock – [nɒk] – стучать, постучать
door – [dɔ:] – дверь
sitting-room – [ˈsɪtɪŋ ru:m] – гостиная
‘Come in!’ said the farmer. He was reading his Farmer’s Weekly. Mrs Wood was mending a hole in Linda’s school dress.
come in – [kʌm ɪn] – войдите!
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
farmer – [ˈfɑ:mə] – фермер, крестьянин, земледелец
read (read, read) – [ri:d (red, red)] – читать
weekly – [ˈwi:kli] – еженедельная газета
Mrs (сокращение от missis или от mistress) – [ˈmɪsɪz\ˈmɪstrɪs] – миссис, госпожа
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
mend – [mend] – штопать
hole – [həʊl] – дыра
school – [sku:l] – школа, школьный
dress – [dres] – платье
Linda herself was doing her homework at the table in the corner. ‘Please, Mr Wood,’ began Tony, ‘there’s an old piano in that building…’
do\does (did, done) – [dʊ\dʌz (dɪd, dʌn)] – делать
homework – [ˈhəʊmwɜ:k] – уроки, домашние задания
table – [ˈteɪbl̩] – стол
corner – [ˈkɔ:nə] – угол
please – [pli:z] – пожалуйста
Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
begin (began, begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn, bɪˈɡʌn)] – начать
old – [əʊld] – старый
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
building – [ˈbɪldɪŋ] – здание
‘I don’t want to know, boy!’ said Mr Wood.
‘You don’t want to know?’ said Tony. ‘But a piano isn’t rubbish, sir…’
want – [ˈwɒnt] – хотеть
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
boy – [ˌbɔɪ] – мальчик
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
rubbish – [ˈrʌbɪʃ] – хлам, мусор
‘It is rubbish, boy. Take it away. Get rid of it. I want that building for my new car.
rubbish – [ˈrʌbɪʃ] – хлам, мусор
boy – [ˌbɔɪ] – мальчик
take (took, taken) away – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən) əˈweɪ] – убрать, забрать
get (got, got) rid of – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt) rɪd ɒv] – избавиться
want – [ˈwɒnt] – требоваться, понадобиться
building – [ˈbɪldɪŋ] – здание
new – [nju:] – новая
car – [kɑ:] – машина
Now go away. I’m tired. I’ve had a busy day and I want to read my newspaper.’
now – [naʊ] – теперь, сейчас
go (went, gone) away – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) əˈweɪ] – уходить
tired – [ˈtaɪəd] – уставший
have\has (had, had) – [həv\hæz (həd, hæd)] – иметь
busy – [ˈbɪzi] – насыщенный, беспокойный
day – [deɪ] – день
want – [ˈwɒnt] – хотеть
read (read, read) – [ri:d (red, red)] – читать
newspaper – [ˈnju:speɪpə] – газета
‘But…’ began Tony again.
‘I don’t want to know!’ said Mr Wood. ‘Go away!’ He shook his newspaper angrily.
begin (began, begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn, bɪˈɡʌn)] – начать
again – [əˈɡen] – вновь, снова
want – [ˈwɒnt] – хотеть
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
go (went, gone) away – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) əˈweɪ] – уходить
shake (shook, shaken) – [ʃeɪk (ʃʊk, ˈʃeɪkən)] – встряхнуть
newspaper – [ˈnju:speɪpə] – газета
angrily – [anɡrəli] – сердито
‘Yes, Mr Wood,’ said Tony. He went out and closed the door behind him. He came back into the kitchen.
Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
go (went, gone) out – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) aʊt] – выходить
close – [kləʊz] – закрывать
door – [dɔ:] – дверь
behind – [bɪˈhaɪnd] – позади, за
come (came, come) back – [kʌm (keɪm, kʌm) ˈbæk] – возвращаться
kitchen – [ˈkɪtʃɪn] – кухня
‘Listen – can you help me?’ he said to Pip and John. ‘Mr Wood doesn’t want that old piano.
listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
help – [help] – помогать
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
want – [ˈwɒnt] – нуждаться
old – [əʊld] – старый
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
He says I can have it. He wants the building for his new car. I can have the piano if I want it.
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
have\has (had, had) – [həv\hæz (həd, hæd)] – иметь, владеть, получать
want – [ˈwɒnt] – требоваться, понадобиться, хотеть
building – [ˈbɪldɪŋ] – здание
new – [nju:] – новая
car – [kɑ:] – машина
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
And oh, yes – I want it very much. But where can I put it?’
want – [ˈwɒnt] – хотеть
very much – [ˈveri ˈmʌtʃ] – очень сильно
where – [weə] – куда
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
put (put, put) – [ˈpʊt (ˈpʊt, ˈpʊt)] – поместить
‘That’s easy,’ said Pip. ‘We can put it on Mr Wood’s lorry. We can take the piano to your house. Your family will love it!’
easy – [ˈi:zi] – легкий, простой
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
put (put, put) – [ˈpʊt (ˈpʊt, ˈpʊt)] – поместить
Mr (сокращение от mister) – [ˈmɪstə] – мистер
Wood – [wʊd] – фамилия; дословный перевод: дерево, древесина, лес, роща
lorry – [ˈlɒri] – грузовик
take (took, taken) – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən)] – доставить
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
house – [ˈhaʊs] – дом
family – [ˈfæməli] – семья
love – [lʌv] – любить
‘You’ve never seen our house,’ said Tony. ‘It’s very small, and there are seven people living in it. We can’t take the piano there.’
never – [ˈnevə] – никогда
see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
house – [ˈhaʊs] – дом
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
very – [ˈveri] – очень
small – [smɔ:l] – маленький, небольшой
seven – [ˈsevn̩] – семь
people – [ˈpi:pl̩] – люди
live – [lɪv] – жить
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
take (took, taken) – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən)] – доставить
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
‘Sell it, then,’ said John. ‘Buy something nice with the money.’
‘I don’t want money,’ said Tony. ‘I want the piano.’
sell (sold, sold) – [sel (səʊld, səʊld)] – продавать
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
buy (bought, bought) – [baɪ (ˈbɔ:t, ˈbɔ:t)] – покупать
something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
nice – [naɪs] – хороший
want – [ˈwɒnt] – хотеть
money – [ˈmʌni] – деньги
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
‘How can I tell them?’ he thought. ‘How can I tell them how I feel about it?’ He looked at his hands.
how – [ˈhaʊ] – как
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
tell (told, told) – [tel (təʊld, təʊld)] – рассказать
think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать, ощущать
about – [əˈbaʊt] – о, об, насчет
look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
hand – [hænd] – рука (кисть)
He wanted to feel the black and white keys under his fingers again. He wanted to hear the music in his mind…
want – [ˈwɒnt] – хотеть
feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать, ощущать
black – [blæk] – черный
white – [waɪt] – белый, бледный
key – [ki:] – клавиша
under – [ˈʌndər] – под
finger – [ˈfɪŋɡə] – палец руки
again – [əˈɡen] – вновь, снова
hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать
music – [ˈmju:zɪk] – музыка
mind – [maɪnd] – ум, разум
‘What’s happening to me?’ he thought. Pip looked at the clock. ‘It’s late,’ he said.
what – [ˈwɒt] – что
happen – [ˈhæpən] – происходить, случаться
think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
clock – [ˈklɒk] – часы
late – [leɪt] – поздно, поздний
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
‘And I’m tired. I’m going to go to bed. We can think about your piano tomorrow.’
tired – [ˈtaɪəd] – уставший
going to – [ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
go (went, gone) to bed – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) tə bed] – ложиться спать
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
about – [əˈbaʊt] – о, об
piano – [pɪˈænəʊ] – рояль, фортепьяно, пианино
tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
Глава 3 - A farmer’s boy | Глава 5 - The Village School |