Once upon a time, in a magical land of Equestria there were two regal sisters who ruled together and created harmony for all the land. To do this, the eldest used her unicorn powers to raise the sun at dawn, the younger brought out the moon to begin the night. Thus, the two sisters maintained balance for their kingdom and their subjects: All the different types of ponies.
once upon a time – [ˈwəns əˈpɑ:n ə ˈtaɪm] – жили-были, когда-то, однажды, некогда
land – [ˈlænd] – страна, край, земля
Equestria – (латынь) конный
regal – [ˈri:ɡəl] – королевский, царский
rule – [ˈru:l] – править, управлять
create – [kriˈeɪt] – творить, создавать
harmony – [ˈhɑ:rməni] – гармония, сбалансированность, мир, дружба
eldest – [ˈeldəst] – самый старший в семье
use – [ˈju:z] – использовать
unicorn – [ˈju:nɪˌkɔ:rn] – единорог
powers – [ˈpaʊərz] – способность, силы
raise – [ˈreɪz] – поднимать, возносить
dawn – [ˈdɒn] – рассвет, заря
bring (brought) out – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t) ˈaʊt] – выпускать, вызывать
moon – [ˈmu:n] – луна
begin – [bɪˈɡɪn] – начать
thus – [ˈðəs] – таким образом, так
maintain – [menˈteɪn] – поддерживать, сохранять
kingdom – [ˈkɪŋdəm] – королевство, мир, государство
subject – [sʌbˈdʒekt] – подданный
different – [ˈdɪfərənt] – различный
type – [ˈtaɪp] – тип, род, вид
But as time went on, the younger sister became resentful. The ponies relished and played in the day her elder sister brought forth but shunned and slept through her beautiful night. One fateful day, the younger unicorn refused to lower the moon to make way for the dawn. The elder sister tried to reason with her but the bitterness in the young one's heart had transformed her into a wicked mare of darkness: Nightmare Moon.
go (went) on – [ˈɡoʊ (ˈwent) ɑ:n] – идти вперед, продолжать путь
become (became, become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm, bɪˈkʌm)] – стать
resentful – [rəˈzentfəl] – обиженный, возмущенный
relish – [ˈrelɪʃ] – наслаждаться, получать удовольствие
elder – [ˈeldər] – старший
bring (brought) forth – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t) ˈfɔ:rθ] – порождать
shun – [ˈʃən] – сторониться, остерегаться
sleep (slept, slept) – [sˈli:p (sˈlept, sˈlept)] – спать
through – [θru:] – на протяжении, от начала до конца
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
fateful – [ˈfeɪtfəl] – роковой, судьбоносный
unicorn – [ˈju:nɪˌkɔ:rn] – единорог
refuse – [rəˈfju:z] – отказываться
lower – [ˈloʊr̩] – опустить
moon – [ˈmu:n] – луна
make way – [ˈmeɪk ˈweɪ] – уступить дорогу
dawn – [ˈdɒn] – рассвет, заря
try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться, стараться, пробовать
reason with – [ˈri:zən wɪθ] – договориться
bitterness – [ˈbɪtərnəs] – горечь, обида, злоба
heart – [ˈhɑ:rt] – сердце
transform – [ˈtrænsfɔ:rm] – превращать, изменять
wicked – [ˈwɪkəd] – злобный, плохой, жуткий, ужасный, дурной
mare – [ˈmer] – кобыла
darkness – [ˈdɑ:rknəs] – темнота, мрак
nightmare – [ˈnaɪtˌmer] – кошмар, ночной страх
She vowed that she would shroud the land in eternal night. Reluctantly, the elder sister harnessed the most powerful magic known to ponydom: The Elements of Harmony!
vow – [ˈvaʊ] – клясться
shroud – [ˈʃraʊd] – окутывать, укрывать
land – [ˈlænd] – страна, край, земля
eternal – [ˌɪˈtɝ:nl̩] – вечный, бесконечный
reluctantly – [rəˈləktəntli] – неохотно, скрепя сердцем
elder – [ˈeldər] – старший
harness – [ˈhɑ:rnəs] – использовать, соединять, впрягать
powerful – [ˈpaʊərfəl] – могущественный, мощный
known to – [ˈnoʊn tu:] – известный
element – [ˈeləmənt] – элемент, небольшая часть, компонент
harmony – [ˈhɑ:rməni] – гармония, сбалансированность, мир, дружба
Using the magic of the Elements of Harmony, she defeated her younger sister and banished her permanently in the moon. The elder sister took on responsibility for both sun and moon and harmony has been maintained in Equestria for generations since.
- Hm... Elements of Harmony. I know I've heard of those before. But where?
use – [ˈju:z] – использовать, воспользоваться, пользоваться
element – [ˈeləmənt] – элемент, небольшая часть, компонент
harmony – [ˈhɑ:rməni] – гармония, сбалансированность, мир, дружба
defeat – [dəˈfi:t] – победить, нанести поражение
banish – [ˈbænɪʃ] – изгнать, прогнать
permanently – [ˈpɝ:mənəntli] – навсегда
moon – [ˈmu:n] – луна
elder – [ˈeldər] – старший
take (took) on – [ˈteɪk (ˈtʊk) ɑ:n] – взять на себя
responsibility – [riˌspɑ:nsəˈbɪləti] – ответственность
maintain – [menˈteɪn] – сохранять, поддерживать
Equestria – (латынь) конный
generation – [ˌdʒenəˈreɪʃn̩] – поколение
since – [ˈsɪns] – с тех пор, со времени, тому назад
hear (heard, heard) – [ˈhɪr (ˈhɝ:d, ˈhɝ:d)] – слышать
My Little Pony, My Little Pony.
My Little Pony.
I used to wonder what friendship could be.
My Little Pony
Until you all shared its magic with me.
Big adventure. Tons of fun
A beautiful heart. Faithful and strong
Sharing kindness. It's an easy feat
And magic makes it all complete!
You have My Little Pony
Do you know you are my very best friends?
used to – [ˈju:st tu:] – часто делать что-то (в смысле раньше)
wonder – [ˈwʌndər] – желать знать, задаваться вопросом, хотеть знать
friendship – [ˈfrendˌʃɪp] – дружба
until – [ʌnˈtɪl] – до, пока, до тех пор пока
share – [ˈʃer] – делить, разделить
adventure – [ædˈventʃər] – приключение
ton – [ˈtən] – масса, тонна
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
heart – [ˈhɑ:rt] – сердце
faithful – [ˈfeɪθfəl] – верный, преданный
kindness – [ˈkaɪndnəs] – доброта
easy – [ˈi:zi] – легкий, простой
feat – [ˈfi:t] – подвиг, трюк, умение
complete – [kəmˈpli:t] – дополнять, завершать
- There you are, Twilight! Moondancer is having a little get-together in the west castle courtyard. You wanna come?
- Oh, sorry girls. I got a lot of studying to catch up on.
- Does that pony do anything except study?
- I think she's more interested in books than friends.
- I know I've heard of the Elements of Harmony.
twilight – [ˈtwaɪˌlaɪt] – сумерки
moon – [ˈmu:n] – луна
dancer – [ˈdænsər] – танцор
get-together – [ˈɡettəˌɡeðər] – вечеринка
west – [ˈwest] – западный
castle – [ˈkæsl̩] – замок, дворец
courtyard – [ˈkɔ:rˌtjɑ:rd] – внутренний двор
study – [ˈstʌdi] – заниматься, учиться, изучать, исследовать
catch up – [ˈkætʃ ʌp] – наверстать, догнать
except – [ɪkˈsept] – кроме, помимо
hear (heard, heard) – [ˈhɪr (ˈhɝ:d, ˈhɝ:d)] – слышать
element – [ˈeləmənt] – элемент, небольшая часть, компонент
harmony – [ˈhɑ:rməni] – гармония, сбалансированность, мир, дружба
|