- Wasn't she wonderful?
- Focus, Casanova. What's next on the list?
- Oh. Music. It's the last one.
- Oh my. Um... Stop, please, everyone. Excuse me, sir. I mean, no offense. But your rhythm is just a teeny, tiny bit off. Now follow me, please. A one. A two. A one-two-three...
- Hello! Oh my. I'm so sorry. I didn't mean to frighten your birds. I'm just here to check up on the music and it's sounding beautiful. I'm Twilight Sparkle. What's your name?
- Um... I'm Fluttershy...
- I'm sorry, what was that?
My name is <mumble mumble>...
wonderful – [ˈwʌndərfəl] – замечательный, изумительный, чудесный, удивительный
focus – [ˈfoʊkəs] – собраться, сфокусироваться
last – [lɑ:st] – последний
Excuse me – [ɪkˈskju:z ˈmi:] – извините
mean – [ˈmi:n] – иметь в виду, хотеть сказать, намереваться
offense – [əˈfens] – обида, оскорбление
teeny – [ˈti:ni] – крошечный
tiny bit – [ˈtaɪni ˈbɪt] – капелька, чуточка
follow – [ˈfɑ:loʊ] – следовать
frighten – [ˈfraɪtn̩] – испугать, вспугнуть, напугать
bird – [ˈbɝ:d] – птица
check up – [ˈtʃek ʌp] – проверять
sound – [ˈsaʊnd] – звучать
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
twilight – [ˈtwaɪˌlaɪt] – сумерки
Sparkle – [ˈspɑ:rkl̩] – искорка
flutter – [ˈflʌtər] – волнение, трепет, дрожание
shy – [ˈʃaɪ] – застенчивый, робкий
mumble – [ˈmʌmbl̩] – бормотать
Didn't quite catch that. Well, um, it looks like your birds are back, so I guess everything's in order. Keep up the good work! Ooookay. Well, that was easy.
- A BABY DRAGON! Oh, I've never seen a baby dragon before. He's so cute!
- Well, well, well.
- Oh my, he talks. I didn't know dragons could talk. That's just so incredibly wonderful. I just don't even know what to say.
- Well, in that case we better be going.
- Wait, wait! What's his name?
- I'm Spike.
- Hi, Spike. I'm Fluttershy. Wow! A talking dragon! And what do dragons talk about?
- Well, what do you wanna know?
- Absolutely everything!
quite – [ˈkwaɪt] – вполне, совершенно
catch – [ˈkætʃ] – уловить
bird – [ˈbɝ:d] – птица
guess – [ˈɡes] – предполагать
in order – [ɪn ˈɔ:rdər] – в порядке
keep up – [ˈki:p ʌp] – продолжать
easy – [ˈi:zi] – легкий, простой
cute – [ˈkju:t] – милый
incredibly – [ˌɪnˈkredəbli] – невероятно, поразительно
wonderful – [ˈwʌndərfəl] – замечательный, изумительный, чудесный, удивительный
in that case – [ɪn ðət ˈkeɪs] – в таком случае
spike – [ˈspaɪk] – шип, зубец, острие
flutter – [ˈflʌtər] – волнение, трепет, дрожание
shy – [ˈʃaɪ] – застенчивый, робкий
absolutely – [ˌæbsəˈlu:tli] – абсолютно, вообще
- Well, I started out as a cute little purple-and-green egg and that's the story of my whole entire life.
Well, up until today. Do you wanna hear about today?
- Oh yes, please!
- I am so sorry! How did we get here so fast? This is where I'm staying while in Ponyville. And my poor baby dragon needs his sleep.
- No, I don't!
- Awww, wook at that. He's so sweepy, he can't even keep his wittle bawance. (при сюсюканьте заменяется L на W)
- Poor thing. You simply must get into bed!
- Yes, yes. We'll get right on that. Well, goodnight!
cute – [ˈkju:t] – милый
purple – [ˈpɝ:pl̩] – пурпурный
entire – [enˈtaɪər] – целый, весь
until – [ʌnˈtɪl] – до
stay – [ˈsteɪ] – останавливаться
poor – [ˈpʊr] – бедный
sleepy – [sˈli:pi] – сонный
balance – [ˈbæləns] – равновесие
poor thing – [ˈpʊr ˈθɪŋ] – бедняжка
simply – [ˈsɪmpli] – прямо таки, просто
- Huh. Rude much?
- Sorry, Spike. But I have to convince the Princess that Nightmare Moon is coming and we're running out of time! I just need to be alone, so I can study while a bunch of crazy ponies try to make friends all the time. Now where's the light?
- SURPRISE!
- Surprise! Hi! I'm Pinkie Pie and I threw this party just for you! Were you surprised, were you, were you? Huh huh huh?
- Very surprised. Libraries are supposed to be quiet.
rude – [ˈru:d] – грубый
spike – [ˈspaɪk] – шип, зубец, острие
convince – [kənˈvɪns] – убеждать
nightmare – [ˈnaɪtˌmer] – кошмар, ночной страх
moon – [ˈmu:n] – луна
run out of – [ˈrən ˈaʊt ʌv] – истощить запас чего-либо
study – [ˈstʌdi] – заниматься, учиться, изучать, исследовать
bunch – [ˈbəntʃ] – стадо, группа
try – [ˈtraɪ] – пытаться, стараться
light – [ˈlaɪt] – свет
pinkie – [ˈpɪŋki] – розовый (в этом контексте), а вообще мизинец
pie – [ˈpaɪ] – пирог
throw (threw) – [ˈθroʊ (ˈθru:)] – устраивать (вечеринку)
library – [ˈlaɪbreri] – библиотека
suppose – [səˈpoʊz] – полагать, предполагать
quiet – [ˈkwaɪət] – тихий
- That's silly! What kind of welcome party would this be if it were quiet? I mean, DUH! BORING! You see I saw you when you first go there remember? You were all hello and I was all GASP remember? You see I never saw you before and if I never saw you before that means you’re new! Cause I know everypony, and I mean everypony in Ponyville! And if you’re new then you haven’t met anyone yet and if you haven’t met anyone yet you must not have any friends. And if you don’t have any friends then you must be lonely and that made me so sad and I had an idea and that’s why GASP! I’ll just throw a great big ginormous super-duper spectacular welcome party and invite everyone in Ponyville! See? And now you have lots and lots of friends!
- Are you alright, sugar cube? Awww, she's so happy, she's crying!
- Hot sauce.
- What? It's good!
silly – [ˈsɪli] – глупо
quiet – [ˈkwaɪət] – тихий
mean – [ˈmi:n] – иметь в виду
duh – [dʌ] – понятное дело
boring – [ˈbɔ:rɪŋ] – скучный
see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
gasp – [ˈɡæsp] – ловить воздух, дышать с трудом
mean – [ˈmi:n] – значить
meet (met, met) – [ˈmi:t (ˈmet, ˈmet)] – встречаться, познакомиться
lonely – [ˈloʊnli] – одинокий
throw – [ˈθroʊ] – устраивать (вечеринку)
ginormous – [dʒaɪˈnɔ:məs] – огромный
super-duper – [ˈsu:pər ˈdu:pər] – потрясающий
spectacular – [spekˈtækjələr] – захватывающий, эффектный, яркий
invite – [ˌɪnˈvaɪt] – пригласить
sugar cube – [ˈʃʊɡər ˈkju:b] – милая (слэнг); кубик сахара
hot sauce – [hɑ:t ˈsɒs] – острый соус