- Come one, Twilight. You can do it.
- Okay. Here goes...
- Ha-Ha! You did it! Growing magic. That's number 25. Twenty five different types of tricks and counting. And I think this is the best trick so far. Hello, Rarity. What's that? Oh, it's the nothing. Just my awesome mustache.
- Sorry, Romeo. As attractive and enticing as you look, it's just for practice and it's gotta go.
- Wait! Rats.
twilight – [ˈtwaɪˌlaɪt] – сумерки, сумеречный
Here goes – [hɪə ɡəʊz] – поехали, приступим, ну начали
growing – [ˈɡrəʊɪŋ] – выращивающая
number – [ˈnʌmbə] – номер
different – [ˈdɪfrənt] – разный, различный
trick – [trɪk] – фокус, трюк
and counting – [ənd ˈkaʊntɪŋ] – и будет еще больше, и число будет расти
so far – [ˈsəʊ fɑ:] – на настоящий момент
rarity – [ˈrerəti] – диковина, редкость, раритет
awesome – [ˈɔ:səm] – потрясающий, фантастический, обалденный
mustache – [məˈstɑ:ʃ] – усы
attractive – [əˈtræktɪv] – привлекательный
enticing – [ɪnˈtaɪsɪŋ] – соблазнительный, завлекательный
practice – [ˈprækˌtɪs] – тренировка
gotta – [ˈɡɑ:tə] – разговорная версия got to – [ˈɡɑ:t tu:] – должен
rats – [ræts] – черт побери, блин
My Little Pony, My Little Pony.
My Little Pony.
I used to wonder what friendship could be.
My Little Pony
Until you all shared its magic with me.
Big adventure. Tons of fun
A beautiful heart. Faithful and strong
Sharing kindness. It's an easy feat
And magic makes it all complete!
You have My Little Pony
Do you know you are my very best friends?
used to – [ˈju:st tu:] – часто делать что-то (в смысле раньше)
wonder – [ˈwʌndər] – желать знать, задаваться вопросом, хотеть знать
friendship – [ˈfrendˌʃɪp] – дружба
until – [ʌnˈtɪl] – до, пока, до тех пор пока
share – [ˈʃer] – делить, разделить
adventure – [ædˈventʃər] – приключение
ton – [ˈ tʌn] – масса, тонна
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
heart – [ˈhɑ:rt] – сердце
faithful – [ˈfeɪθfəl] – верный, преданный
kindness – [ˈkaɪndnəs] – доброта
easy – [ˈi:zi] – легкий, простой
feat – [ˈfi:t] – подвиг, трюк, умение
complete – [kəmˈpli:t] – дополнять, завершать
- Twenty five, Twilight! Twenty five different kinds of tricks and counting. I thought unicorns are only supposed to have a little magic that matches their special talents.
- True. For ponies whose talents are for things like cooking or singing or math. But what if the unicorn's special talent is magic?
- Like you, Twilight. And you know a ton of magic.
- Oh, Spike, stop. I'm sure there are lots of ponies right here in Ponyville that know just as much magic as me.
- Are you kidding? I don't think there's another unicorn in all of Equestria with your kind of ability, Twilight.
- Gangway! Coming through!
- Snips. Snails. What's going on?
- Why, haven't you heard? There is a new unicorn in town!
- Yeah! They say that she's got more magical powers than any other unicorn ever.
- Really?
- Oh, no way. That honor goes to Twilight here.
- Where is this unicorn?
- Oh, she's in the town square. Come on!
- Yeah! Come on!
twilight – [ˈtwaɪˌlaɪt] – сумерки, сумеречный
different – [ˈdɪfrənt] – разный, различный
kind – [ˈkaɪnd] – вид, тип, сорт, род, разновидность чего-либо
trick – [trɪk] – фокус, трюк
and counting – [ənd ˈkaʊntɪŋ] – и будет еще больше, и число будет расти
think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
unicorn – [ˈju:nɪˌkɔ:rn] – единорог
be supposed – [bi səˈpoʊzd] – предполагаться
match – [mætʃ] – соответствовать, подходить
true – [tru:] – правда, верно
cooking – [ˈkʊkɪŋ] – приготовление пищи
singing – [ˈsɪŋɪŋ] – пение
math – [ˌmæθ] – математика
ton – [tʌn] – тонна, масса
spike – [spaɪk] – шип, зубец, острие
lots of – [lɒts ɒv] – много, уйма
kid – [kɪd] – шутить, подшучивать
ability – [əˈbɪləti] – способность, возможность, умение
gangway – [ˈɡæŋweɪ] – дорогу!, разойдись!
Coming through – [ˈkʌmɪŋ θru:] – Позвольте пройти, Разрешите пройти
snip – [snɪp] – светлое пятно на морде лошади, кусок, лоскут, обрезок
snail – [sneɪl] – увалень, улитка
hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать
power – [ˈpaʊə] – сила, способность
no way – [nəʊ ˈweɪ] – невозможно, абсолютно нет, не может быть
honor – [ɒnə] – честь, слава, почесть
square – [skweə] – площадь
- Come on, come all! Come and witness the amazing magic of the Great and Powerful Trixie! Watch in awe as the Great and Powerful Trixie performs the most spectacular feats of magic ever witnessed by pony eyes!
- My, my, my. What boasting.
- Come on! Nopony's as magical as Twi... Twi... Twi... Oh, hey, Rarity, I... Mustache!
- There's nothing wrong with being talented, is there?
- Nothing at all.
- Except when someone goes around showing it off like a schoolfilly with fancy new ribbons.
- Just because one has the ability to perform lots of magic does not make one better than the rest of us.
- Especially when you got me around being better than the rest of us. I mean. Yeah! Uh, Magic Shmagic! Boo!
- Well, well, well. It seems we have some Neigh-sayers in the audience. Who is so ignorant as to challenge the magical ability of the Great and Powerful Trixie?! Do they not know that they're in the presence of the most magical unicorn in all of Equestria?!
witness – [ˈwɪtnəs] – быть свидетелем, видеть
amazing – [əˈmeɪzɪŋ] – изумительный, поразительный
powerful – [ˈpaʊərfəl] – могущественный, впечатляющий
awe – [ɔ:] – благоговение, трепет
perform – [pərˈfɔ:rm] – совершать, творить, выполнять
spectacular – [spekˈtækjələr] – захватывающий, эффектный, яркий
feat – [ˈfi:t] – трюк, умение
boasting – [ˈbəʊstɪŋ] – хвастовство
rarity – [ˈrerəti] – диковина, редкость, раритет
mustache – [məˈstɑ:ʃ] – усы
except – [ɪkˈsept] – кроме, помимо
show off – [ˈʃoʊ ˈɒf] – пускать пыль в глаза, выставлять напоказ, выделываться, понтоваться
filly – [ˈfɪli] – кобылка
fancy – [fænsi] – модный
ribbon – [rɪbən] – лента
ability – [əˈbɪləti] – способность, возможность, умение
lots of – [lɒts ɒv] – много, уйма
the rest of – [ðə rest ɒv] – остальные
especially – [ɪˈspeʃəli] – особенно
mean (meant, meant) – [mi:n (ment, ment)] – иметь в виду, подразумевать
it seems – [ɪt ˈsi:mz] – кажется, видимо
neigh – [neɪ] – ржание
audience – [ɔ:diəns] – публика
ignorant – [ˈɪɡnərənt] – невежественный, несведущий, не знающий
challenge – [tʃæləndʒ] – оспорить, подвергнуть сомнению, бросать вызов
in the presence of – [ɪn ðə ˈprezns ɒv] – в присутствии
unicorn – [ˈju:nɪˌkɔ:rn] – единорог
|