Гарри Поттер и Орден Феникса - 22 - I killed Sirius Black and He’s back

- Department of Mysteries. They got that bit right, didn’t they?
- The voices. Can you tell what they’re saying?
- There aren’t any voices, Harry. Let’s get out of here.
- I hear them too.
- Harry, it’s just an empty archway. Please, Harry.
- Get behind me.
- Did you actually believe or were you truly naive enough to think, that children stood a chance against us? I’ll make this simple for you, Potter. Give me the prophecy now or watch your friends die.
 
department – [dɪˈpɑ:tmənt] – отдел, департамент
mystery – [ˈmɪstəri] – тайна
voice – [ˌvɔɪs] – голос
get out – [ˈɡet  aʊt] – выбраться, уходить
hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать
empty – [ˈempti] – пустой
archway – [ˈɑ:tʃweɪ] – арка
actually – [ˈæktʃuəli] – на самом деле
believe – [bɪˈli:v] – верить
truly – [ˈtru:li] – на самом деле, действительно
naive – [nɑ:ˈi:v] – наивный
child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
stand (stood, stood) a chance – [stænd (stʊd, stʊd) ə tʃɑ:ns] – иметь шанс
simple – [ˈsɪmpl̩] – простой
give (gave, given) – [ɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩)] – отдавать
prophecy – [ˈprɒfəsi] – пророчество, предсказание
watch – [wɒtʃ] – наблюдать
 
- Don’t give it to him, Harry.
- Get away from my godson. Now, listen to me. I want you to take the others and get out of here.
- What? No, I’m staying with you.
- You’ve done beautifully. Now, let me take it from here.
- Black.
- Expelliarmus!
- Nice one, James.
- Avada Kedavra.
- No. No.
 
give (gave, given) – [ɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩)] – отдавать
get away – [ˈɡet əˈweɪ] – уйти
godson – [ˈɡɒdsʌn] – крестник
get out – [ˈɡet  aʊt] – выбраться, уходить
stay – [ˈsteɪ] – оставаться
do\does (did, done) – [dʊ\dʌz (dɪd, dʌn)] – действовать
beautifully – [ˈbju:təfli] – превосходно
 
- I killed Sirius Black. You coming to get me?
- Crucio.
- You’ve got to mean it, Harry. She killed him. She deserves it. You know the spell, Harry. Do it. So weak.
- It was foolish of you to come here tonight, Tom. The Aurors are on their way.
- By which time I shall be gone, and you shall be dead. You’ve lost, old man.
- Harry.
 
mean (meant, meant) – [mi:n (ment, ment)] – намереваться
deserve – [dɪˈzɜ:v] – заслуживать
spell – [spel] – заклинание
weak – [wi:k] – слабый
foolish – [ˈfu:lɪʃ] – глупый, безрассудный
on the way – [ɒn ðə ˈweɪ] – в пути, на подходе
go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – уходить
dead – [ded] – мертв, мертвый
lose (lost, lost) – [lu:z (lɒst, lɒst)] – проиграть
old man – [əʊld mæn] – старик
 
- So weak. So vulnerable. Look at me.
- Harry, it isn’t how you are alike. It’s how you are not. Harry?
- You’re the weak one and you’ll never know love or friendship. And I feel sorry for you.
- You’re a fool, Harry Potter. And you will lose everything.
- He’s back.
 
weak – [wi:k] – слабый
vulnerable – [ˈvʌlnərəbl̩] – уязвимый
alike – [əˈlaɪk] – похожий
friendship – [ˈfrendˌʃɪp] – дружба
feel sorry – [fi:l ˈsɒri] – жалеть
fool – [fu:l] – глупец, дурак
lose (lost, lost) – [lu:z (lɒst, lɒst)] – терять