Песня 2011-го года, представляла на Евровидение во втором полуфинале Словакию.

 

 

Текст песни Twiins - I'm Still Alive

Now nothing can touch me
I’ve seen what I can be
Lonely I’ve walked through the fire
(But I’m still alive)
 
Now nothing can touch me
I’ve seen what I can be
(I’m still alive)
Lonely I’ve walked through the fire
 
Would you climb up a mountain,
Would you bed on the ocean
Would you give up and lose it all
 
I’ve been living my life edge
Try to learn every lesson
Now I see what I’m fighting for
 
When the road’s not too wide (not too wide)
I trust that the heart never lies (heart never lies)
 
Now nothing can touch me
I’ve seen what I can be
Lonely I’ve walked through the fire
(But I’m still alive)
 
Now nothing can touch me
I’ve seen what I can be
(I’m still alive)
Lonely I’ve walked through the fire
 
If you lost all meaning
No more truth to believe in
Will the light inside be great?
 
But if you shine like a diamond
Don’t get caught in the moment
Never letting your prayers slip away
 
When the road not’s too wide (not too wide)
They trust, a heart never lies (a heart never lies)
 
Now nothing can touch me
I’ve seen what I can be
Lonely I’ve walked through the fire
(But I’m still alive)
 
Now nothing can touch me
I’ve seen what I can be
(I’m still alive)
Lonely I’ve walked through the fire
 
Now nothing can touch me (touch me)
I’ve seen what I can be (No, no, no, no, no…)
Lonely I’ve walked through the fire
I’m still alive
 
Now nothing can touch me
I’ve seen what I can be
Lonely I’ve walked through the fire
 
Now nothing can touch me
I’ve seen what I can be
Lonely I’ve walked through the fire
 
But I’m still alive

Перевод незнакомых слов
 
lonely – [ləʊnli] – одинокий
through – [θru:] – сквозь, через
alive – ˈlaɪv] – живой
climb up – [klaɪm ʌp] – залезать
ocean – ʊʃn] – океан
give up – [ɡɪv ʌp] – сдаваться
lose (lost) – [lu:z] – терять
edge – [edʒ] – край, грань
fight – [faɪt] – бороться, сражаться
wide – [waɪd] – широкий, просторный
trust – [trʌst] – верить, доверять
heart – [hɑ:t] – сердце
meaning – [mi:nɪŋ] – смысл
light – [laɪt] – свет
shine – [ʃaɪn] – сиять
diamond – [daɪəmənd] – алмаз, бриллиант
prayer – [preə] – молитва
slip away – [slɪp əˈweɪ] – ускользать