I will always love you
ˈaɪ wɪl̩ ˈɔ:lweɪz lʌv ju
Я всегда буду тебя любить
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) love – [lʌv] – любить
"I Will Always Love You" песня, написанная и исполненная в 1973 году певицей Dolly Parton. В 1992 для саундтрека к фильму "Телохранитель" ее записала Whitney Houston.
If I should stay I would only be in your way
ɪf ˈaɪ ʃud steɪ ˈaɪ wʊd ˈəʊnli bi ɪn jɔ: ˈweɪ
Если бы я осталась, то лишь бы стояла у тебя на пути
So I'll go, but I know I'll think of you every step of the way
ˈsəʊ aɪl ɡəʊ bʌt ˈaɪ nəʊ aɪl ˈθɪŋk ɒv ju ˈevri step ɒv ðə ˈweɪ
Поэтому я уйду, но я знаю, я буду думать о тебе на каждому шагу моего пути
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) be in one’s way – [bi ɪn wʌnz ˈweɪ] – стоять на дороге; стоять на пути; мешать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; уходить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) every step of the way – [ˈevri step ɒv ðə ˈweɪ] – на каждом шагу; на каждом этапе пути
1) every – [ˈevrɪ] – каждый; любой
1) step – [step] – шаг
And I will always love you, I will always love you
ənd ˈaɪ wɪl̩ ˈɔ:lweɪz lʌv ju ˈaɪ wɪl̩ ˈɔ:lweɪz lʌv ju
И я всегда буду любить тебя, я всегда буду тебя любить
You, my darling you, hmm
ju maɪ ˈdɑ:lɪŋ ju m
Тебя, мой милый, тебя
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) love – [lʌv] – любить
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогой; милый; любимый; родной
Bittersweet memories
ˈbɪtəˌswit ˈmemərɪz
Горько-сладкие воспоминания
That is all I'm taking with me
ðət ɪz ɔ:l aɪm ˈteɪkɪŋ wɪð mi:
Это всё, что я забираю с собой
4) bittersweet – [ˈbɪtərˌswit] – горьковато-сладкий
2) memory – [ˈmemərɪ] – воспоминание
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять; забрать
So, goodbye, please, don't cry
ˈsəʊ ˌɡʊdˈbaɪ pli:z dəʊnt kraɪ
Что ж, прощай, пожалуйста, не плачь
We both know I'm not what you, you need
wi bəʊθ nəʊ aɪm nɒt ˈwɒt ju ju ni:d
Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен
3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощай
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
1) both – [bəʊθ] – оба
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
And I will always love you
ənd ˈaɪ wɪl̩ ˈɔ:lweɪz lʌv ju
И я всегда буду любить тебя
I will always love you
ˈaɪ wɪl̩ ˈɔ:lweɪz lʌv ju
Я всегда буду тебя любить
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) love – [lʌv] – любить
I hope life treats you kind
ˈaɪ həʊp laɪf tri:ts ju kaɪnd
Надеюсь, жизнь будет к тебе добра
And I hope you have all you've dreamed of
ənd ˈaɪ həʊp ju həv ɔ:l juv dri:md ɒv
И я надеюсь, ты получишь всё, о чем мечтал
2) hope – [həʊp] – надеяться
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) treat – [ˈtri:t] – обходиться с; обращаться
1) kind – [kaɪnd] – добрый; доброжелательный; славный
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – мечтать
And I wish to you joy and happiness
ənd ˈaɪ wɪʃ tu ju dʒɔɪ ənd ˈhæpinəs
И я желаю тебе радости и счастья
But above all this I wish you love
bʌt əˈbʌv ɔ:l ðɪs ˈaɪ wɪʃ ju lʌv
Но, прежде всего, я желаю тебе любви
2) wish – [ˈwɪʃ] – желать
2) joy – [dʒɔɪ] – радость; веселье; удовольствие
2) happiness – [ˈhæpinəs] – счастье
1) above all – [əˈbʌv ɔ:l] – в первую очередь; больше всего; прежде всего
1) love – [lʌv] – любовь
And I will always love you
ənd ˈaɪ wɪl̩ ˈɔ:lweɪz lʌv ju
И я всегда буду любить тебя
I will always love you (x4)
ˈaɪ wɪl̩ ˈɔ:lweɪz lʌv ju
Я всегда буду тебя любить
I, I will always love you
ˈaɪ ˈaɪ wɪl̩ ˈɔ:lweɪz lʌv ju
Я, я всегда буду тебя любить
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) love – [lʌv] – любить
You, darling, I love you
ju ˈdɑ:lɪŋ ˈaɪ lʌv ju
Тебя, милый, я люблю тебя
Oh, I'll always, I'll always love you
əʊ aɪl ˈɔ:lweɪz aɪl ˈɔ:lweɪz lʌv ju
О, я всегда, я всегда буду тебя любить
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогой; милый; любимый; родной
1) love – [lʌv] – любить
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
Список слов:
1) above all – [əˈbʌv ɔ:l] – в первую очередь; больше всего; прежде всего
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) be in one’s way – [bi ɪn wʌnz ˈweɪ] – стоять на дороге; стоять на пути; мешать
1) both – [bəʊθ] – оба
1) every – [ˈevrɪ] – каждый; любой
1) every step of the way – [ˈevri step ɒv ðə ˈweɪ] – на каждом шагу; на каждом этапе пути
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; уходить
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) kind – [kaɪnd] – добрый; доброжелательный; славный
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) step – [step] – шаг
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять; забрать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) what – [ˈwɒt] – что
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – мечтать
2) happiness – [ˈhæpinəs] – счастье
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) joy – [dʒɔɪ] – радость; веселье; удовольствие
2) memory – [ˈmemərɪ] – воспоминание
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) treat – [ˈtri:t] – обходиться с; обращаться
2) wish – [ˈwɪʃ] – желать
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогой; милый; любимый; родной
3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощай
4) bittersweet – [ˈbɪtərˌswit] – горьковато-сладкий