Официальный сайт автора данного курса лекций: https://eng-professor.ru/
Споем новую песню, Брайан Адамс поет: «Bryan Adams — Have You Ever Really Loved A Woman?».
To really love a woman (чтобы по настоящему любить женщину)
To understand her – (чтобы понимать ее)
You got to know her deep inside (ты должен знать ее душу) Вот это deep inside – это образ внутреннего мира, души.
Hear every thought (слышать каждую мысль)
See every dream (видеть каждую мечту)
And give her wings (и давать ей крылья)
When she wants to fly (когда она хочет летать)
Then when you find yourself (тогда, когда ты оказываешься (находишь себя))
Lying helpless in her arms (лежащим без сил (беспомощным) в ее объятьях)
You know (Ты понимаешь)
You really love a woman (что ты по-настоящему любишь женщину)
When you love a woman (когда ты любишь женщину)
You tell her that she's really wanted (говори ей, что она действительна желанна) – Passive Voice наш (is wanted)
When you love a woman (когда ты любишь женщину)
You tell her that she's the one (говори ей, что она единственная (одна во всем мире))
Cause she needs somebody to tell her that (потому что ей нужен кто-то, чтобы говорить ей, что)
It's gonna last forever (это будет продолжаться вечно) – вот она эта gonna (to be going to)
So tell me have you ever really (итак, скажи мне, ты хоть когда-нибудь по-настоящему
Really really ever loved a woman? (по-настоящему, по-настоящему, ну, хоть когда-нибудь любил женщину?) – Present Perfect Tense, между прочим, да еще и третий случай.
Вот на примере даже этой песни, можете отвечать всем тем уродам, говорящим, что все там говорят только на одном Indefinite. На Indefinite там говорят только обезьяны. Элементарная песня, между прочим. А смотрите, сколько здесь грамматики.
To really love a woman (чтобы по-настоящему любить женщину)
Let her hold you (дай ей обнять себя)
Til you know (до тех пор, пока ты поймешь)
How she needs to be touched (как ей хочется быть обнятой) – Passive Voice
You've got to breathe her (ты должен дышать ей)
Really taste her (по-настоящему ощущать ее)
Until you can feel her in your blood (до тех пор ты сможешь ощутить ее в свой крови)
And when you can see (и когда ты сможешь увидеть)
Your unborn children in her eyes (своих еще не родившихся детей в ее глазах)
You know (ты поймешь)
You really love a woman (что ты по-настоящему любишь женщину)
Песня очень откровенная, но она очень добрая.
Chorus (припев):
When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
Cause she needs somebody to tell her that
You'll always be together (вы всегда будете вместе)
So tell me have you ever really -
Really really ever loved a woman?
You got to give her some faith (ты должен дать ей судьбу (смысл жизни))
Hold her tight (обнимать ее крепко)
A little tenderness (совсем немножко нежности)
Have got to treat her right (будет ей так приятно)
She will be there for you (она будет здесь ради тебя)
Taking good care of you (по-настоящему заботясь о тебе)
You really have got to love your woman (ты действительно должен любить свою женщину)
В одной песне вся наука любви.
Your position ladies and gentlemen? Isn’t it a wonderful song?
Лекция 28 - Часть 5 - Сочетания с глаголом to be | Все лекции по грамматике английского языка | Лекция 29 - Часть 2 - Ежедневные фразы английского языка |