Официальный сайт автора данного курса лекций: https://eng-professor.ru/
«Please yourself – Как вам будет угодно».
Хорошая вставочка в какое-то предложение: «… if possible – если возможно\можно».
«It’s common practice – Это общепринятая практика».
«I’m proud to know you – Я горжусь тем, что знаю вас\Я горжусь знакомством с вами».
Вставочка: «How shall I put it? – Как бы это выразить?\Как это сказать?» - special question (специальный вопрос). Могут сказать с добавочкой: «How shall I put it on English? – Как бы это по-английски сказать?».
«Please, put me across this formula – Пожалуйста, объясни мне эту формулу». «Put across» здесь ключом является.
«Put the vase back now! – Сейчас же поставь вазу на место!», то есть поставь обратно.
«Get ready! – Приготовьтесь».
«I remember seeing him some time ago – Я вспоминаю, что видел его какое-то время тому назад». Seeing здесь 100% герундий.
«I am sure – Я уверен»; «I’m quite sure – Я совершенно уверен»; «I’m not quite sure – Я не вполне уверен».
«Be quick – Побыстрее\Поскорее».
«I quite understand you – Я вполне вас понимаю».
Фраза несамостоятельная, а вставочка в какую-то другую: «It’s not the reason for… - Это не повод\причина для того, чтобы…».
«That reminds me… - Это напоминает мне…».
«We got a warm reception, thank God – Нам оказали теплый прием\Нас тепло встретили, слава Богу».
Лекция 31 - Часть 7 - Упражнение на Present Indefinite, Present Continuous, Future Indefinite | Все лекции по грамматике английского языка | Лекция 32 - Часть 2 - Урок Retman |