Упражнение Present, Past и Future Indefinite и Present Continuous

Официальный сайт автора данного курса лекций: https://eng-professor.ru/

178 и 179. Абсолютно то же самое. По 178-у какие questions, леди и джентльмены?

(Ст.) А вы нам его не давали.

(Пр.) Как так? Давал.

(Ст.) Там какая-то грамматика новая должна была быть и вы нам его не дали.

(Пр.) Ты путаешь. Это о 168-ом. А ту грамматику мы все-таки разобрали, хоть и вперед заскочили. Мы сказали, что это условные предложения, и у них грамматика особая. По-русски «Если завтра будет хорошая погода, поедем купаться». У русских два действия и оба в русском Future. У англичан при переводе Future остается только «поедем – we will go», а «если погода будет хорошая» мы должны перевести английским Present’ом – «if the weather is…». На этом ловят в тестах, аж, треск стоит. Он выходит вот с такими глазами, у него там черная метка: «Я все правильно делал. Почему так?». Я говорю: «Потому что неправильно значит». Компьютер не ошибается, кроме случаев, когда они дают зависшее предложение без контекста, о чем мы сегодня говорили. И ты, вроде, свою версию применил, и она правильная, но у составителя была своя логика. Ну что, его убивать в этом  случае. 

Итак, 178. 

3. «Granny (not to cook) dinner now – Бабушка сейчас не готовит обед»: «… is not cooking…». 

4. «We (to cook) our meals on a fire last summer – Мы готовили нашу еду на костре прошлым летом»: «We cooked…». 

5. «My sister (to wash) the dishes every morning – Моя сестра моет посуду каждое утро»: «… washes…». 

6. «When you (to go) to school? – Ты когда ходишь в школу?»: «When do you go…?». Можно, конечно, и «When will you go…? – Ты когда пойдешь в школу?». Опять предложение из зависших. Раз в заголовке даны Present и Future мы имеем право выбрать и его, и его. И к этом предложению оба подходят. Более того, сюда и Present Continuous Tense никто не запрещает: «When are you going…? – Ты когда идешь в школу?». Вот такие предложения неприятны, потому что они заставляют напрягаться, а мы без вины получаемся виноваты. 

7. «What you (to prepare) for breakfast tomorrow? – Ты что завтра для завтрака приготовишь?»: «What will you prepare for…?».  Лучше, конечно, не prepare, хотя они некоторые тоже так скажут. На самом деле «готовить еду» – только cook. Prepare – это «готовится», «готовится к школе\командировке\поездке\встречу готовить».

(Ст.) А я поняла, что здесь имеется ввиду «какие продукты ты приготовила, чтобы сделать завтрак?».

(Пр.) Я перевел по-русски «Что ты приготовишь завтра на завтрак?». Вот моя русская логика.

(Ст.) «… for breakfast – для завтрака».

(Пр.) А «на» все равно for, не on. 

8. «You (to invite) your cousin to stay with you next summer? – Ты пригласишь своего кузена остаться с тобой следующим летом?»: «Will you invite your…?». Но можно и «Did you invite…? – Ты пригласила… ?». Вот опять предложение зависшее. 

9. «How you (to help) your sister last summer? – Как ты помогал твоей сестре прошлым летом?»: «How did you help…?». 100% Past Indefinite Tense. 

10. «I (to send) a letter to my friend tomorrow – Я пошлю письмо моему другу завтра»: «I will send…». 

11. «Every morning on the way to school I (to meet) my friends – Каждое утро по дороге в школу я встречаю своих друзей»: «… I meet…» - Present Indefinite Tense. 

12. «My friend (to go) to the library every Wednesday – Мой друг ходит в библиотеку каждую Среду»: «…». Кто такая Wednesday? «Среда». Тогда «четверг» как? Thursday. А «вторник» как? Tuesday. А теперь к вам интимный-интимный вопрос: а вот сзаду вы мне скажете дни недели, начиная с Sunday? А надо. Когда вы вперед идете, оно стишком получается – легко: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday и пошло, и заканчивается Saturday. А вот с конца скажите. Friends, закон менеджмента: то, что неприятнее всего, то делайте прямо сегодня. К сожалению, так. Хорошее оно само сделается. Чувствуете, что не тянете, вот тут застопорите себя, и тут сделайте. Я вам говорил, у меня с числительными и с датами был полный швах, хотя уже все понимал. Как доходят они до годов, они как скажут nineteen thirty-five, и пока я соображу, что это 1935-ый, они уже вон где скачут. Я себя заставил сесть и все числительные зазубрить, не просто заучить, а зазубрить, хоть спереди назад, хоть сзаду наперед. И потом вместо гадства они мне начали только пользу подсовывать. Я во фразе не успеваю за ним (он быстро говорит), он дошел до дат, и, хлоп!, я его догнал на дате. Дальше опять иду с ним. Пока он ее произносит, я его понял. Запоминайте такие вещи, это же польза. Это уже опыт. 

13. «He (not to go) to the country yesterday – Он не ходил в сельскую местность вчера (к орешнику за новой метлой)»: «He did not go…». 

14. «Why you (to go) to the shop yesterday? – Зачем ты ходил вчера в магазин?»: «Why did you go to the…?». Why – это и «зачем?», и «почему?», а когда оно в конце предложения – «а что?». 

15. «We (to grow) tomatoes next summer – Мы будем выращивать томаты следующим летом»: «We will grow tomatoes [təˈmɑ:təʊz] …». Хотя логика фонетики говорит (təˈmeɪtəʊz), а они произносят [təˈmɑ:təʊz]. Это к вам о том, что фонетика нужна или нет? Формально – да, фактически – нет. 

16. «What you (to do) now? – Что ты сейчас делаешь?»: «What are you doing now?». 

17. «He (to sleep) now – Он сейчас спит»: «He is sleeping now». 

18. «Where your father (to work) last year? – Где твой отец работал в прошлом году?»: «Where did you father work…?».   

19. «You (to go) to the south next summer? – Ты поедешь на юг следующим летом?»: «Will you go to the…?». Запоминайте модель «to the south\from the south». Вот это to и from и the обязательно. Потому что будут у нас диктанты и такие же. Что, каждый раз их рожать? Из головы вытаскивать? Намучаетесь. To – это «туда», а from – «оттуда». 

20. «He (not to watch) TV yesterday – Он не смотрел вчера телевизор»: «He did not watch…». 

21. «Yesterday we (to write) a test-paper – Вчера мы писали тест»: «… we wrote…» - Past Indefinite. 

22. «I (to buy) a very good book last Tuesday – Я купил очень хорошую книгу в прошлый Вторник»: «I bought…». 

23. «My granny (not to buy) bread yesterday – Моя бабушка не купила хлеба вчера»: «… did not buy…». 

24. «What you (to buy) at the shop tomorrow? – Что ты купишь завтра в магазине?»: «What will you buy…?». 

25. «Don't make noise! Father (to work) – Не шумите. Отец работает»: «Father is working». Почему «is working»? Потому что «Не шумите», значит сию секунду. Контрольное действие, чаще всего, у них есть. Кроме тех случаев, которые мы с вами заметили. 

Ладно, всё. По какой вам было выдано? По 180? Тогда сделаем. Домой 181-191. И вот это все проглядим. Но сразу говорю, мы не будем каждый раз вот так разбирать.

(Ст.) Много.

(Пр.) Хорошо, что много. Тебе дали 10 рублей или 100 рублей. Что лучше?