Лекция 10 - Песня

Официальный сайт автора данного курса лекций: https://eng-professor.ru/

«Ottawan - Hands Up (Give Me Your Heart) – Руки вверх (дай мне свое сердце)» 
Hands up, baby, hands up (Руки вверх, малышка, руки вверх)
Gimme your heart, gimme, gimme your heart (давай мне свое сердце)
Give it, give it (давай его)
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
All your love, all your love (всю свою любовь)

Angel face, I love your smile (Ангельское лицо, я люблю твою улыбку)
Love your ways, I like your style (Люблю твои привычки, мне нравится твой стиль)
What can I do to get closer to you? (Что мне сделать, чтобы стать к тебе ближе?)
Don't think twice or count to ten (Не думай дважды и не считай до десяти)
Don't take advise, don't ask me when (Не проси ни у кого советов, и не спрашивай меня когда)
Just come my way, simply kiss me and say: (Просто подойди ко мне, просто поцелуй меня и скажи)

Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
All your love, all your love

With you head up in the sky (С твоей головой высоко в небо\С высоко задранной головой)
Every day you're walking by (Ты каждый день проходишь мимо меня)
Why don't you never starts looking at me? (Почему ты никогда не начинаешь глядение (герундий) на меня?)
Stop that game, don't waste your time (Прекрати эту игру, не трать впустую свое время)
For all your dreams are matching mine (Потому что все твои мечты совпадают с моими)
No use to play hide and seek for a week (Нету никакой пользы играть в прятки целую неделю)

Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
All your love, all your love

Let me be your Romeo, your wonder boy (Позволь мне быть ее Ромео, твоим чудо-мальчиком)
And your super champ (И твоим супер-чемпионом)
Let me take you to the milky way (Позволь мне утащить тебя на Млечный путь)
On a holiday, on a holiday (На выходные)
Follow me, why don't you follow me? (Иди за мной, почему ты не идешь за мной?)
Just come my way simply kiss me and say (Просто подойди ко мне, просто поцелуй меня и скажи:)

Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
All your love, all your love
 
Песня достаточно быстрая.
(Ст.) А вот здесь «Every day you're walking by – Каждый день ты проходишь мимо меня». А где здесь «мимо меня»?
(Пр.) «Walk by – проходить мимо». Я думал, ты задашь вопрос: почему, если «каждый день», но берется Present Continuous Tense? Это вопрос интересный. Когда «каждый день» должен быть Present Indefinite Tense (you walk by). А они берут «you are walking». Ну, это оставим на их совести, помня при этом, что грамматика песенная подчиняется не только ситуации, как положено, но и строчки, размерности и тому подобному.
(Ст.) «Hide and seek» это «прятки»?
(Пр.) В чистом виде. «Прятаться и искать (дословно)».

 
Прямо скажем, песня без претензий, но веселенькая.