Официальный сайт автора данного курса лекций: https://eng-professor.ru/
A. «This is the President’s office, isn’t it? – [ðɪs ɪz ðə ˈprezədənts ˈɒfɪs, ˈɪznt ɪt] – Это же ведь офис Президента, не так ли?».
B. «No, his office is in room 209 – [nəʊ, hɪz ˈɒfɪs ɪz ɪn ru:m tu: əʊ naɪn] – Нет, его офис в комнате 209».
A. «Oh, sorry, last year it was the President’s office, if I’m not mistaken – [əʊ, ˈsɒri, lɑ:st ˈjiər ɪt wəz ðə ˈprezədənts ˈɒfɪs, ɪf aɪm nɒt mɪˈsteɪkən] – Ой, простите, в прошлом году это был президентский офис, если я не ошибаюсь».
B. «That’s right. Now it’s on the second floor – [ðæts raɪt naʊ ɪts ɒn ðə ˈsekənd flɔ:] – Верно. Сейчас он на втором этаже».
A. «There are some questions I want to discuss with you, Mr. Bunin – [ðər ə səm ˈkwestʃənz ˈaɪ wɒnt tə dɪˈskʌs wɪð ju, ˈmɪstə <bunin>] – Есть кое-какие вопросы, которые я хочу обсудить с вами, мистер Бунин».
B. «Let’s meet in my office next Tuesday – [lets mi:t ɪn maɪ ˈɒfɪs nekst ˈtju:zdi] – Давайте встретимся в моем офисе в следующий Вторник».
«Is 12 o’clock all right with you? – [ɪz twelv əˈklɒk ɔ:l raɪt wɪð ju] – 12 часов для тебя удобно?». Видите, они поставили with, а мы еще знаем for. Допишите его дробью (with\for you – для тебя).
A. «Yes, it is – [jes, ɪt ɪz] – Да, устроят».
«What’s your address? – [wɒts jər əˈdres] – А какой у тебя адрес?».
B. «It’s 26 Myasnitskaya Street, room 23 – [ɪts ˈtwenti sɪks <myasnitskaya> stri:t, ru:m ˈtwenti θri:] – 26-я Мясницкая улица, комната 23».
«It’s in the building of the Commodity Exchange, on the third floor – [ɪts ɪn ðə ˈbɪldɪŋ əv ðə kəˈmɒdɪti ɪkˈstʃeɪndʒ, ɒn ðə ˈθɜ:d flɔ:] – Это здание Товарной биржи, на третьем этаже».
A. «O.K. Till Tuesday then – [əʊ keɪ tɪl ˈtju:zdi ðen] – Хорошо. Ну, тогда до Вторника».
Часть 3 - Переведите с английского на русский | Все лекции по грамматике английского языка | Часть 5 - Перевести с русского |