The Little Pine Tree
ðə ˈlɪtl̩ paɪn tri:
Сосенка
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
3) pine tree – [paɪn tri:] – сосна
2) tree – [tri:] – дерево
A little pine tree was in the woods.
ə ˈlɪtl̩ paɪn tri: wɒz ɪn ðə wʊdz
Сосенка росла в лесу.
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
3) pine tree – [paɪn tri:] – сосна
2) tree – [tri:] – дерево
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) woods – [ˈwʊdz] – лес
It had no leaves. It had needles.
ɪt həd nəʊ li:vz. ɪt həd ˈni:dl̩z
У неё не было листьев. У неё были иголки.
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
3) needle – [ˈni:dl̩] – иголка
The little tree said, "I do not like needles. All the other trees in the woods have pretty leaves.
ðə ˈlɪtl̩ tri: ˈsed, ˈaɪ du: nɒt ˈlaɪk ˈni:dl̩z. ɔ:l ði ˈʌðə tri:z ɪn ðə wʊdz həv ˈprɪti li:vz
Деревце сказало: - Мне не нравятся иголки. У всех деревьев в лесу такие красивые листья.
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) tree – [tri:] – дерево
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
3) needle – [ˈni:dl̩] – иголка
1) other – [ˈʌðə] – другие
3) woods – [ˈwʊdz] – лес
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; прелестный
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
I want leaves, too. But I will have better leaves. I want gold leaves."
ˈaɪ wɒnt li:vz, tu: bʌt ˈaɪ wɪl̩ həv ˈbetə li:vz. ˈaɪ wɒnt ɡəʊld li:vz
- Я тоже хочу листья. Но я хочу листья получше. Я хочу золотые листья.
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) gold – [ɡəʊld] – золотой
Night came and the little tree went to sleep. A fairy came by and gave it gold leaves.
naɪt keɪm ənd ðə ˈlɪtl̩ tri: ˈwent tu sli:p. ə ˈfeəri keɪm baɪ ənd ɡeɪv ɪt ɡəʊld li:vz
Наступила ночь и деревце уснуло. Мимо пролетала фея и подарила ему золотые листья.
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) tree – [tri:] – дерево
2) go (went; gone) to sleep – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tu: sli:p] – засыпать
3) fairy – [ˈfeərɪ] – фея
1) come (came; come) by – [kʌm (keɪm; kʌm) baɪ] – проходить мимо
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
2) gold – [ɡəʊld] – золотой
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
When the little tree woke it had leaves of gold.
wen ðə ˈlɪtl̩ tri: wəʊk ɪt həd li:vz ɒv ɡəʊld
Когда деревце проснулось у него были листья из золота.
1) when – [wen] – когда
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) tree – [tri:] – дерево
2) wake (waked/woke; waked/waken) – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən)] – просыпаться
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
2) gold – [ɡəʊld] – золото
It said, "Oh, I am so pretty! No other tree has gold leaves."
ɪt ˈsed, əʊ, ˈaɪ əm ˈsəʊ ˈprɪti nəʊ ˈʌðə tri: həz ɡəʊld li:vz
Оно сказало: Ох, я такое красивое! Только у меня есть золотые листья.
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; прелестный
1) no other – [nəʊ ˈʌðə] – никакой другой
2) tree – [tri:] – дерево
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) gold – [ɡəʊld] – золотой
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
Night came.
naɪt keɪm
Наступила ночь.
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
A man came by with a bag. He saw the gold leaves. He took them all and put them into his bag.
ə mæn keɪm baɪ wɪð ə bæɡ. hi ˈsɔ: ðə ɡəʊld li:vz. hi tʊk ðəm ɔ:l ənd ˈpʊt ðəm ˈɪntu hɪz bæɡ
Мимо проходил человек с мешком. Он увидел золотые листья. Он забрал их все и положил в мешок.
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) come (came; come) by – [kʌm (keɪm; kʌm) baɪ] – проходить мимо
2) bag – [bæɡ] – мешок; сумка
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
2) gold – [ɡəʊld] – золотой
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять; забрать
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – класть; положить
The poor little tree cried, "I do not want gold leaves again. I will have glass leaves."
ðə pʊə ˈlɪtl̩ tri: kraɪd, ˈaɪ du: nɒt wɒnt ɡəʊld li:vz əˈɡen. ˈaɪ wɪl̩ həv ɡlɑ:s li:vz
Бедное деревце воскликнуло: - Я не хочу больше золотые листья. Я хочу стеклянные листья.
1) poor – [pʊə] – бедный
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) tree – [tri:] – дерево
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – восклицать; кричать; плакать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
2) gold – [ɡəʊld] – золотой
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) glass – [ɡlɑ:s] – стеклянный
***
So the little tree went to sleep. The fairy came by and put the glass leaves on it.
ˈsəʊ ðə ˈlɪtl̩ tri: ˈwent tu sli:p. ðə ˈfeəri keɪm baɪ ənd ˈpʊt ðə ɡlɑ:s li:vz ɒn ɪt
И деревце уснуло. Мимо пролетала фея и одела его в стеклянные листья.
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) tree – [tri:] – дерево
2) go (went; gone) to sleep – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tu: sli:p] – засыпать
3) fairy – [ˈfeərɪ] – фея
1) come (came; come) by – [kʌm (keɪm; kʌm) baɪ] – проходить мимо
1) put (put; put) on – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ɒn] – надеть на; поместить на
2) glass – [ɡlɑ:s] – стеклянный
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
The little tree woke and saw its glass leaves.
ðə ˈlɪtl̩ tri: wəʊk ənd ˈsɔ: ɪts ɡlɑ:s li:vz
Деревце проснулось и увидело свои стеклянные листья.
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) tree – [tri:] – дерево
2) wake (waked/woke; waked/waken) – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən)] – просыпаться
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
2) glass – [ɡlɑ:s] – стеклянный
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
How pretty they looked in the sunshine! 'No other tree was so bright.
ˈhaʊ ˈprɪti ˈðeɪ lʊkt ɪn ðə ˈsʌnʃaɪn nəʊ ˈʌðə tri: wɒz ˈsəʊ braɪt
Как красиво они выглядят на солнышке! Только я такое блестящее.
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; прелестный
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
3) sunshine – [ˈsʌnʃaɪn] – солнечный свет
1) no other – [nəʊ ˈʌðə] – никакой другой
2) tree – [tri:] – дерево
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) bright – [braɪt] – блестящий; сияющий; яркий
Then a wind came up. It blew and blew.
ðen ə wɪnd keɪm ʌp. ɪt blu: ənd blu:
И тут поднялся ветер. Он дул и дул.
1) then – [ðen] – затем
2) wind – [wɪnd] – ветер
1) come (came; come) up – [kʌm (keɪm; kʌm) ʌp] – подниматься
2) blow (blew; blown) – [bləʊ (blu:, bləʊn)] – дуть
The glass leaves all fell from the tree and were broken.
ðə ɡlɑ:s li:vz ɔ:l fel frɒm ðə tri: ənd wɜ: ˈbrəʊkən
Все стеклянные листья упали с дерева и разбились.
2) glass – [ɡlɑ:s] – стеклянный
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) tree – [tri:] – дерево
2) broken – [ˈbrəʊkən] – разбитый
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
***
Again the little tree had no leaves. It was very sad, and said, "I will not have gold leaves and I will not have glass leaves.
əˈɡen ðə ˈlɪtl̩ tri: həd nəʊ li:vz. ɪt wɒz ˈveri sæd, ənd ˈsed, ˈaɪ wɪl̩ nɒt həv ɡəʊld li:vz ənd ˈaɪ wɪl̩ nɒt həv ɡlɑ:s li:vz
И опять деревце осталось без листьев. Оно очень опечалилось, и сказало: - Я не хочу золотые листья и я не хочу стеклянные листья.
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) tree – [tri:] – дерево
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) very – [ˈveri] – очень
2) sad – [sæd] – грустный; опечаленный
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) gold – [ɡəʊld] – золотой
2) glass – [ɡlɑ:s] – стеклянный
I want green leaves. I want to be like the other trees."
ˈaɪ wɒnt ɡri:n li:vz. ˈaɪ wɒnt tu bi ˈlaɪk ði ˈʌðə tri:z
- Я хочу зеленые листья. Я хочу быть как все остальные деревья.
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
2) green – [ɡri:n] – зеленый
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
1) other – [ˈʌðə] – другие
2) tree – [tri:] – дерево
And the little tree went to sleep. When it woke, it was like other trees. It had green leaves.
ənd ðə ˈlɪtl̩ tri: ˈwent tu sli:p. wen ɪt wəʊk, ɪt wɒz ˈlaɪk ˈʌðə tri:z. ɪt həd ɡri:n li:vz
И деревце заснуло. Когда оно проснулось, то стало похоже на все остальные деревья. У него были зеленые листья.
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) tree – [tri:] – дерево
2) go (went; gone) to sleep – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tu: sli:p] – засыпать
1) when – [wen] – когда
2) wake (waked/woke; waked/waken) – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən)] – просыпаться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
1) other – [ˈʌðə] – другие
2) tree – [tri:] – дерево
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) green – [ɡri:n] – зеленый
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
A goat came by. He saw the green leaves on the little tree.
ə ɡəʊt keɪm baɪ. hi ˈsɔ: ðə ɡri:n li:vz ɒn ðə ˈlɪtl̩ tri:
Мимо проходила коза. Она увидела зеленые листья на деревце.
3) goat – [ɡəʊt] – коза
1) come (came; come) by – [kʌm (keɪm; kʌm) baɪ] – проходить мимо
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
2) green – [ɡri:n] – зеленый
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) tree – [tri:] – дерево
The goat was hungry and he ate all the leaves.
ðə ɡəʊt wɒz ˈhʌŋɡri ənd hi et ɔ:l ðə li:vz
Коза была голодной и съела все листья.
3) goat – [ɡəʊt] – коза
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) hungry – [ˈhʌŋɡrɪ] – голодный
2) eat (ate; eaten) – [i:t (et\eɪt; ˈi:tn̩)] – есть
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
Then the little tree said, "I do not want any leaves.
ðen ðə ˈlɪtl̩ tri: ˈsed, ˈaɪ du: nɒt wɒnt ˈeni li:vz
Тогда деревце сказало: - Я вообще не хочу никаких листьев.
1) then – [ðen] – затем
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) tree – [tri:] – дерево
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
I will not have green leaves, nor glass leaves, nor gold leaves. I like my needles best."
ˈaɪ wɪl̩ nɒt həv ɡri:n li:vz, nɔ: ɡlɑ:s li:vz, nɔ: ɡəʊld li:vz. ˈaɪ ˈlaɪk maɪ ˈni:dl̩z best
Я не хочу ни зеленых листьев, ни стеклянных листьев, ни золотых листьев. Мои иголки нравятся мне больше всего.
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) green – [ɡri:n] – зеленый
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
2) glass – [ɡlɑ:s] – стеклянный
2) gold – [ɡəʊld] – золотой
1) like best – [ˈlaɪk best] – больше всего нравится
3) needle – [ˈni:dl̩] – иголка
And the little tree went to sleep. The fairy gave it what it wanted.
ənd ðə ˈlɪtl̩ tri: ˈwent tu sli:p. ðə ˈfeəri ɡeɪv ɪt ˈwɒt ɪt ˈwɒntɪd
И деревце заснуло. Фея подарила ему то, что оно хотело.
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) tree – [tri:] – дерево
2) go (went; gone) to sleep – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tu: sli:p] – засыпать
3) fairy – [ˈfeərɪ] – фея
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) what – [ˈwɒt] – что
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
When it woke, it had its needles again. Then the little pine tree was happy.
wen ɪt wəʊk, ɪt həd ɪts ˈni:dl̩z əˈɡen. ðen ðə ˈlɪtl̩ paɪn tri: wɒz ˈhæpi
Когда оно проснулось у него снова были иголки. И сосенка была счастлива.
1) when – [wen] – когда
2) wake (waked/woke; waked/waken) – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən)] – просыпаться
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
3) needle – [ˈni:dl̩] – иголка
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) then – [ðen] – затем
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
3) pine tree – [paɪn tri:] – сосна
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
Список слов:
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
1) come (came; come) by – [kʌm (keɪm; kʌm) baɪ] – проходить мимо
1) come (came; come) up – [kʌm (keɪm; kʌm) ʌp] – подниматься
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий; нравиться
1) like best – [ˈlaɪk best] – больше всего нравится
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) no other – [nəʊ ˈʌðə] – никакой другой
1) other – [ˈʌðə] – другие
1) poor – [pʊə] – бедный
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – класть; положить
1) put (put; put) on – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ɒn] – надеть на; поместить на
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять; забрать
1) then – [ðen] – затем
1) very – [ˈveri] – очень
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
2) bag – [bæɡ] – мешок; сумка
2) blow (blew; blown) – [bləʊ (blu:, bləʊn)] – дуть
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
2) bright – [braɪt] – блестящий; сияющий; яркий
2) broken – [ˈbrəʊkən] – разбитый
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – восклицать; кричать; плакать
2) eat (ate; eaten) – [i:t (et\eɪt; ˈi:tn̩)] – есть
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) glass – [ɡlɑ:s] – стеклянный
2) go (went; gone) to sleep – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tu: sli:p] – засыпать
2) gold – [ɡəʊld] – золото; золотой
2) green – [ɡri:n] – зеленый
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; прелестный
2) sad – [sæd] – грустный; опечаленный
2) tree – [tri:] – дерево
2) wake (waked/woke; waked/waken) – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən)] – просыпаться
2) wind – [wɪnd] – ветер
3) fairy – [ˈfeərɪ] – фея
3) goat – [ɡəʊt] – коза
3) hungry – [ˈhʌŋɡrɪ] – голодный
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
3) needle – [ˈni:dl̩] – иголка
3) pine tree – [paɪn tri:] – сосна
3) sunshine – [ˈsʌnʃaɪn] – солнечный свет
3) woods – [ˈwʊdz] – лес