The Story of the Sheep
ðə ˈstɔ:ri ɒv ðə ʃi:p
История барана
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – рассказ; история
3) sheep (sheep) – [ʃi:p (ʃi:p)] – овца; баран (овцы)
Long, long ago there lived a king in Greece.
ˈlɒŋ, ˈlɒŋ əˈɡəʊ ðeə lɪvd ə kɪŋ ɪn ɡrɪs
Давным-давно жил да был король в Греции.
1) long – [ˈlɒŋ] – давно
2) long ago – [ˈlɒŋ əˈɡəʊ] – давным-давно; давно
1) live – [lɪv] – жить
2) king – [kɪŋ] – король
2) Greece – [ɡrɪs] – Греция
He had two little children, a boy and a girl.
hi həd tu: ˈlɪtl̩ ˈtʃɪldrən, ə ˌbɔɪ ənd ə ɡɜ:l
У него было двое маленьких детей: мальчик и девочка.
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) two – [tu:] – два
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
2) boy – [ˌbɔɪ] – мальчик
2) girl – [ɡɜ:l] – девочка
They were good children and loved each other very much.
ˈðeɪ wɜ: ɡʊd ˈtʃɪldrən ənd lʌvd i:tʃ ˈʌðə ˈveri ˈmʌtʃ
Они были хорошими детьми и сильно любили друг друга.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) love – [lʌv] – любить
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
1) very much – [ˈveri ˈmʌtʃ] – очень сильно
One day they were playing in the garden.
wʌn deɪ ˈðeɪ wɜ: ˈpleɪɪŋ ɪn ðə ˈɡɑ:dn̩
Однажды они играли в саду.
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды
1) play – [pleɪ] – играть
2) garden – [ˈɡɑ:dn̩] – сад
"Oh, Helle, look!" said the boy.
əʊ, ˈhelɪ, lʊk! ˈsed ðə ˌbɔɪ
- О, Хелли, смотри! – сказал мальчик.
1) look – [ˈlʊk] – смотреть
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) boy – [ˌbɔɪ] – мальчик
There on the grass was a fine large sheep.
ðeə ɒn ðə ɡrɑ:s wɒz ə faɪn lɑ:dʒ ʃi:p
Там на траве был прекрасный крупный баран.
1) there – [ðeə] – там
2) grass – [ɡrɑ:s] – трава
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) fine – [faɪn] – прекрасный; славный
1) large – [lɑ:dʒ] – крупный; большой
3) sheep (sheep) – [ʃi:p (ʃi:p)] – овца; баран (овцы)
This sheep had a fleece of gold and his horns were gold, too.
ðɪs ʃi:p həd ə fli:s ɒv ɡəʊld ənd hɪz hɔ:nz wɜ: ɡəʊld, tu:
У барана была шерсть из золота и рога тоже были золотыми.
3) sheep (sheep) – [ʃi:p (ʃi:p)] – овца; баран (овцы)
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
4) fleece – [fli:s] – овечья шерсть; руно
2) gold – [ɡəʊld] – золото
3) horn – [hɔ:n] – рог
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
The children wanted to pat the sheep, but they could not catch him.
ðə ˈtʃɪldrən ˈwɒntɪd tu pæt ðə ʃi:p, bʌt ˈðeɪ kud nɒt kætʃ hɪm
Дети хотели погладить барана, но не могли его поймать.
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
3) pat – [pæt] – погладить; потрепать
3) sheep (sheep) – [ʃi:p (ʃi:p)] – овца; баран (овцы)
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
When they went near, he ran away on the clouds.
wen ˈðeɪ ˈwent nɪə, hi ræn əˈweɪ ɒn ðə klaʊdz
Когда они подходили близко, тот убегал по облакам.
1) when – [wen] – когда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
1) near – [nɪə] – близко
1) run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – убежать
3) cloud – [klaʊd] – облако
***
Every day they played in the garden and every day the sheep came, too.
ˈevri deɪ ˈðeɪ pleɪd ɪn ðə ˈɡɑ:dn̩ ənd ˈevri deɪ ðə ʃi:p keɪm, tu:
Каждый день дети играли в саду, и каждый день туда приходил баран.
1) every day – [ˈevrɪ deɪ] – каждый день
1) play – [pleɪ] – играть
2) garden – [ˈɡɑ:dn̩] – сад
3) sheep (sheep) – [ʃi:p (ʃi:p)] – овца; баран (овцы)
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
By and by he grew tame and let the children pat his golden fleece.
baɪ ənd baɪ hi ɡru: teɪm ənd let ðə ˈtʃɪldrən pæt hɪz ˈɡəʊldən fli:s
Постепенно баран становился ручным и позволял детям гладить его золотую шерсть.
1) by and by – [baɪ ənd baɪ] – мало-помалу; постепенно
2) grow (grew; grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – становиться
3) tame – [teɪm] – ручной; прирученный
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
3) pat – [pæt] – погладить; потрепать
2) golden – [ˈɡəʊldən] – золотой; золотистый
4) fleece – [fli:s] – овечья шерсть; руно
One day the boy said, "Helle, let us take a ride."
wʌn deɪ ðə ˌbɔɪ ˈsed, ˈhelɪ, let ʌs teɪk ə raɪd
Однажды мальчик сказал: - Хелли, давай прокатимся.
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды
2) boy – [ˌbɔɪ] – мальчик
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай
3) take (took; taken) a ride – [ˈteɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə ˈraɪd] – прокатиться
First he helped his sister on the sheep's back.
ˈfɜ:st hi helpt hɪz ˈsɪstə ɒn ðə ˈʃi:ps ˈbæk
Сперва он помог сестре сесть на спину барана.
1) first – [ˈfɜ:st] – сперва; сначала
1) help – [ˈhelp] – помогать
2) sister – [ˈsɪstə] – сестра
3) sheep (sheep) – [ʃi:p (ʃi:p)] – овца; баран (овцы)
1) back – [ˈbæk] – спина
Then he got on and held to the horns.
ðen hi ˈɡɒt ɒn ənd held tu ðə hɔ:nz
Затем забрался сам и схватился за рога.
1) then – [ðen] – затем
1) get (got; got/gotten) on – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɒn] – забраться
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держаться
3) horn – [hɔ:n] – рог
"Hold tight to me, Helle," he said.
həʊld taɪt tu mi: ˈhelɪ, hi ˈsed
- Держись крепко за меня, Хелли, - сказал он
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держаться
2) tight – [taɪt] – крепко
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
***
The sheep went up, up into the sky, and ran a long way on the clouds.
ðə ʃi:p ˈwent ʌp, ʌp ˈɪntu ðə skaɪ, ənd ræn ə ˈlɒŋ ˈweɪ ɒn ðə klaʊdz
Баран поднялся высоко в небо и побежал далеко по облакам.
3) sheep (sheep) – [ʃi:p (ʃi:p)] – овца; баран (овцы)
1) go (went; gone) up – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ʌp] – подниматься
2) sky – [skaɪ] – небо
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) a long way – [ə ˈlɒŋ ˈweɪ] – далеко
3) cloud – [klaʊd] – облако
But Helle got dizzy and fell down into the sea.
bʌt ˈhelɪ ˈɡɒt ˈdɪzi ənd fel daʊn ˈɪntu ðə si:
Но у Хелли закружилась голова и она упала в море.
4) get (got; got/gotten) dizzy – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈdɪzi] – закружилась голова
2) fall (fell; fallen) down – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈdaʊn] – упасть; падать
2) sea – [si:] – море
The boy felt very bad to lose his sister, but went right on.
ðə ˌbɔɪ felt ˈveri bæd tu lu:z hɪz ˈsɪstə, bʌt ˈwent raɪt ɒn
Мальчик почувствовал себя плохо из-за потери сестры, но продолжал путь дальше.
2) boy – [ˌbɔɪ] – мальчик
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) very – [ˈveri] – очень
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохо (хуже; наихудшее)
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед
1) right – [raɪt] – прямо
Then he came to the land Colchis.
ðen hi keɪm tu ðə lænd ˈkɒlkɪs
Позже он добрался до Колхиды.
1) then – [ðen] – затем; позже
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; дойти
1) land – [lænd] – край; страна; государство; земля
5) Colchis – [ˈkɒlkɪs] – Колхида
He killed the sheep and gave the golden fleece to the king.
hi kɪld ðə ʃi:p ənd ɡeɪv ðə ˈɡəʊldən fli:s tu ðə kɪŋ
Он убил барана и отдал золотое руно королю.
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
3) sheep (sheep) – [ʃi:p (ʃi:p)] – овца; баран (овцы)
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
2) golden – [ˈɡəʊldən] – золотой; золотистый
4) fleece – [fli:s] – овечья шерсть; руно
2) king – [kɪŋ] – король
The king was glad to have it and nailed it to an oak tree.
ðə kɪŋ wɒz ɡlæd tu həv ɪt ənd neɪld ɪt tu ən əʊk tri:
Король был рад получить руно, и прибил его к дубу.
2) king – [kɪŋ] – король
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) glad – [ɡlæd] – рад; доволен
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; владеть
3) nail – [neɪl] – прибивать
3) oak tree – [əʊk tri:] – дуб
By the tree was a dragon. The dragon never went to sleep.
baɪ ðə tri: wɒz ə ˈdræɡən. ðə ˈdræɡən ˈnevə ˈwent tu sli:p
У дуба жил дракон. Дракон никогда не спал.
2) tree – [tri:] – дерево
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) dragon – [ˈdræɡən] – дракон
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) go (went; gone) to sleep – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tu: sli:p] – засыпать
He would not let anyone but the king come to the tree.
hi wʊd nɒt let ˈeni wʌn bʌt ðə kɪŋ kʌm tu ðə tri:
Он не позволял никому кроме короля подходить к дереву.
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо
1) but – [bʌt] – кроме
2) king – [kɪŋ] – король
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – подходить
2) tree – [tri:] – дерево
So no one could get the golden fleece.
ˈsəʊ nəʊ wʌn kud ˈɡet ðə ˈɡəʊldən fli:s
Поэтому никто не мог взять золотое руно.
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – взять; доставать
2) golden – [ˈɡəʊldən] – золотой; золотистый
4) fleece – [fli:s] – овечья шерсть; руно
Список слов:
1) a long way – [ə ˈlɒŋ ˈweɪ] – далеко
1) back – [ˈbæk] – спина
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) but – [bʌt] – кроме
1) by and by – [baɪ ənd baɪ] – мало-помалу; постепенно
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; дойти; подходить
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
1) every day – [ˈevrɪ deɪ] – каждый день
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) first – [ˈfɜ:st] – сперва; сначала
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – взять; доставать
1) get (got; got/gotten) on – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɒn] – забраться
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед
1) go (went; gone) up – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ʌp] – подниматься
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; владеть
1) help – [ˈhelp] – помогать
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держаться
1) land – [lænd] – край; страна; государство
1) large – [lɑ:dʒ] – крупный; большой
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) live – [lɪv] – жить
1) long – [ˈlɒŋ] – давно
1) look – [ˈlʊk] – смотреть
1) love – [lʌv] – любить
1) near – [nɪə] – близко
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды
1) play – [pleɪ] – играть
1) right – [raɪt] – прямо
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – убежать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – рассказ; история
1) then – [ðen] – затем
1) there – [ðeə] – там
1) two – [tu:] – два
1) very – [ˈveri] – очень
1) very much – [ˈveri ˈmʌtʃ] – очень сильно
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) when – [wen] – когда
2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохо (хуже; наихудшее)
2) boy – [ˌbɔɪ] – мальчик
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) fall (fell; fallen) down – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈdaʊn] – упасть; падать
2) fine – [faɪn] – прекрасный; славный
2) garden – [ˈɡɑ:dn̩] – сад
2) girl – [ɡɜ:l] – девочка
2) go (went; gone) to sleep – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tu: sli:p] – засыпать
2) gold – [ɡəʊld] – золото
2) golden – [ˈɡəʊldən] – золотой; золотистый
2) grass – [ɡrɑ:s] – трава
2) Greece – [ɡrɪs] – Греция
2) grow (grew; grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – становиться
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
2) king – [kɪŋ] – король
2) long ago – [ˈlɒŋ əˈɡəʊ] – давным-давно; давно
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) sea – [si:] – море
2) sister – [ˈsɪstə] – сестра
2) sky – [skaɪ] – небо
2) tight – [taɪt] – крепко
2) tree – [tri:] – дерево
3) cloud – [klaʊd] – облако
3) dragon – [ˈdræɡən] – дракон
3) glad – [ɡlæd] – рад; доволен
3) horn – [hɔ:n] – рог
3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай
3) nail – [neɪl] – прибивать
3) oak tree – [əʊk tri:] – дуб
3) pat – [pæt] – погладить; потрепать
3) sheep (sheep) – [ʃi:p (ʃi:p)] – овца; баран (овцы)
3) take (took; taken) a ride – [ˈteɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə ˈraɪd] – прокатиться
3) tame – [teɪm] – ручной; прирученный
4) fleece – [fli:s] – овечья шерсть; руно
4) get (got; got/gotten) dizzy – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈdɪzi] – закружилась голова
5) Colchis – [ˈkɒlkɪs] – Колхида