The Good Ship Argo
ðə ɡʊd ʃɪp ˈɑ:ɡəʊ
Ладный корабль Арго
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший; надёжный; ладный; добротный (лучше; самый лучший)
2) ship – [ʃɪp] – корабль
Jason was a brave young man. He lived a little way from the king's city.
ˈdʒeɪsən wɒz ə breɪv jʌŋ mæn. hi lɪvd ə ˈlɪtl̩ ˈweɪ frɒm ðə ˈkɪŋz ˈsɪti
Ясон был храбрым юношей. Он жил недалеко от королевского города.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) brave – [breɪv] – храбрый
1) young man – [jʌŋ mæn] – молодой человек; юноша
1) live – [lɪv] – жить
1) a little way – [ə ˈlɪtl̩ ˈweɪ] – недалеко
2) king – [kɪŋ] – король
1) city – [ˈsɪti] – город
One day the king gave a big party and invited Jason.
wʌn deɪ ðə kɪŋ ɡeɪv ə bɪɡ ˈpɑ:ti ənd ɪnˈvaɪtɪd ˈdʒeɪsən
Однажды король устроил большой приём и пригласил Ясона.
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды
2) king – [kɪŋ] – король
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; устраивать
2) big – [bɪɡ] – большой
1) party – [ˈpɑ:tɪ] – праздник; приём гостей
3) invite – [ˌɪnˈvaɪt] – приглашать
It was a very dark night and it rained hard.
ɪt wɒz ə ˈveri dɑ:k naɪt ənd ɪt reɪnd hɑ:d
Ночь была очень темной и шел сильный дождь.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) very – [ˈveri] – очень
2) dark – [dɑ:k] – темный
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) rain – [ˈreɪn] – идет дождь
1) hard – [hɑ:d] – сильно
Jason had to go across a creek, but there was no bridge.
ˈdʒeɪsən həd tu ɡəʊ əˈkrɒs ə kri:k, bʌt ðeə wɒz nəʊ brɪdʒ
Ясону было нужно пересечь бухту над которой не было моста.
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – нужно; приходиться
1) go (went; gone) across – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈkrɒs] – пересечь; идти через
4) creek – [kri:k] – бухта; залив
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) bridge – [brɪdʒ] – мост
The creek was full of water and Jason had to wade.
ðə kri:k wɒz fʊl ɒv ˈwɔ:tə ənd ˈdʒeɪsən həd tu weɪd
Бухта была полна воды и Ясону пришлось идти вброд.
4) creek – [kri:k] – бухта; залив
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) full – [ˈfʊl] – полный; заполненный; наполненный
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – нужно; приходиться
4) wade – [weɪd] – переходить вброд
One of his shoe-strings came untied and he lost his shoe in the water.
wʌn ɒv hɪz ˈʃu:strɪŋz keɪm ʌnˈtaɪd ənd hi lɒst hɪz ʃu: ɪn ðə ˈwɔ:tə
Один из его шнурков развязался, и он потерял туфлю в воде.
1) one – [wʌn] – один
4) shoestring – [ˈʃu:strɪŋ] – шнурок
4) come (came; come) untied – [kʌm (keɪm; kʌm) ʌnˈtaɪd] – развязаться
4) untied – [ʌnˈtaɪd] – развязанный
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
3) shoe – [ʃu:] – туфля; ботинок
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
When he came to the king's house, he had but one shoe.
wen hi keɪm tu ðə ˈkɪŋz ˈhaʊs, hi həd bʌt wʌn ʃu:
Когда Ясон пришел к дому короля, у него была только одна туфля.
1) when – [wen] – когда
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
2) king – [kɪŋ] – король
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) but – [bʌt] – всего лишь; только; лишь
1) one – [wʌn] – один
3) shoe – [ʃu:] – туфля; ботинок
***
The king did not like this, for a fairy had said, "The man who shall come to your house with one shoe, will be king." ðə kɪŋ dɪd nɒt ˈlaɪk ðɪs, fɔ: ə ˈfeəri həd ˈsed, ðə mæn hu: ʃəl kʌm tu jɔ: ˈhaʊs wɪð wʌn ʃu: wɪl̩ bi kɪŋ – Королю это не понравилось, ведь фея ему сказала: - Человек, пришедший к твоему дому в одной туфле, станет королем.
2) king – [kɪŋ] – король
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
3) fairy – [ˈfeərɪ] – фея
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) one – [wʌn] – один
3) shoe – [ʃu:] – туфля; ботинок
So he knew Jason was to be king.
ˈsəʊ hi nju: ˈdʒeɪsən wɒz tu bi kɪŋ
Поэтому король знал, что Ясон станет королем.
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be\am\is\are (was\were; been) to be – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) tu: bi:] – быть должным; придется быть
2) king – [kɪŋ] – король
Then he said to Jason, "You may be king when you bring me the golden fleece."
ðen hi ˈsed tu ˈdʒeɪsən, ju meɪ bi kɪŋ wen ju brɪŋ mi: ðə ˈɡəʊldən fli:s
Тогда он сказал Ясону: - Ты сможешь стать королем, когда принесешь мне золотое руно.
1) then – [ðen] – затем; тогда
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) may be – [meɪ bi:] – может быть
2) king – [kɪŋ] – король
1) when – [wen] – когда
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
2) golden – [ˈɡəʊldən] – золотой
4) fleece – [fli:s] – руно; овечья шерсть
Jason was glad to go, and asked many brave men to go with him.
ˈdʒeɪsən wɒz ɡlæd tu ɡəʊ, ənd ˈɑ:skt ˈmeni breɪv men tu ɡəʊ wɪð hɪm
Ясон был рад отправиться в путешествие, он попросил многих храбрых мужчин пойти с ним.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) glad – [ɡlæd] – радостный; счастливый; рад
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться
1) ask – [ɑ:sk] – просить; приглашать
1) many – [ˈmeni] – множество; много
3) brave – [breɪv] – храбрый
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
To get the golden fleece they would have to fight wild men and animals.
tu ˈɡet ðə ˈɡəʊldən fli:s ˈðeɪ wʊd həv tu faɪt waɪld men ənd ˈænɪml̩z
Чтобы достать золотое руно им придется сражаться с дикарями и животными.
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – доставать; получать
2) golden – [ˈɡəʊldən] – золотой
4) fleece – [fli:s] – руно; овечья шерсть
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – нужно; приходиться
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – сражаться; драться
2) wild – [waɪld] – дикий
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
2) animal – [ˈænɪməl̩] – животное
They made a big ship which they named "Argo."
ˈðeɪ ˈmeɪd ə bɪɡ ʃɪp wɪtʃ ˈðeɪ ˈneɪmd ˈɑ:ɡəʊ
Они построили большой корабль, который назвали Арго.
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
2) big – [bɪɡ] – большой
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) which – [wɪtʃ] – который
1) name – [ˈneɪm] – называть
The men who went on the Argo were called Argonauts.
ðə men hu: ˈwent ɒn ði ˈɑ:ɡəʊ wɜ: kɔ:ld ˈɑ:ɡənɔ:ts
Мужчины, отправившиеся на Арго, назывались Аргонавтами.
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) called – [kɔ:ld] – именуемый; называемый
Список слов:
1) a little way – [ə ˈlɪtl̩ ˈweɪ] – недалеко
1) ask – [ɑ:sk] – просить; приглашать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) be\am\is\are (was\were; been) to be – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) tu: bi:] – быть должным; придется быть
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) but – [bʌt] – всего лишь; только; лишь
1) called – [kɔ:ld] – именуемый; называемый
1) city – [ˈsɪti] – город
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) full – [ˈfʊl] – полный; заполненный; наполненный
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – доставать; получать
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; устраивать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться
1) go (went; gone) across – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈkrɒs] – пересечь; идти через
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший; надёжный; ладный; добротный (лучше; самый лучший)
1) hard – [hɑ:d] – сильно
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – нужно; приходиться
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) live – [lɪv] – жить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) many – [ˈmeni] – множество; много
1) may be – [meɪ bi:] – может быть
1) name – [ˈneɪm] – называть
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) one – [wʌn] – один
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды
1) party – [ˈpɑ:tɪ] – праздник; приём гостей
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) then – [ðen] – затем; тогда
1) very – [ˈveri] – очень
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) when – [wen] – когда
1) which – [wɪtʃ] – который
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) young man – [jʌŋ mæn] – молодой человек; юноша
2) animal – [ˈænɪməl̩] – животное
2) big – [bɪɡ] – большой
2) bridge – [brɪdʒ] – мост
2) dark – [dɑ:k] – темный
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – сражаться; драться
2) golden – [ˈɡəʊldən] – золотой
2) king – [kɪŋ] – король
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) rain – [ˈreɪn] – идет дождь
2) ship – [ʃɪp] – корабль
2) wild – [waɪld] – дикий
3) brave – [breɪv] – храбрый
3) fairy – [ˈfeərɪ] – фея
3) glad – [ɡlæd] – радостный; счастливый; рад
3) invite – [ˌɪnˈvaɪt] – приглашать
3) shoe – [ʃu:] – туфля; ботинок
4) come (came; come) untied – [kʌm (keɪm; kʌm) ʌnˈtaɪd] – развязаться
4) creek – [kri:k] – бухта; залив
4) fleece – [fli:s] – руно; овечья шерсть
4) shoestring – [ˈʃu:strɪŋ] – шнурок
4) untied – [ʌnˈtaɪd] – развязанный
4) wade – [weɪd] – переходить вброд