Run for your life
rʌn fɔ: jɔ: laɪf
Спасайся бегством
1) run (ran; run) for your life – [rʌn (ræn; rʌn) fɔ: jɔ: laɪf] – беги со всех ног; спасайся; спасайся бегством; беги изо всех сил
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
The big street with its cafes and shops and people was behind them now - ðə bɪɡ stri:t wɪð ɪts ˈkæfeɪz ənd ʃɒps ənd ˈpi:pl̩ wɒz bɪˈhaɪnd ðəm naʊ - Позади них осталась большая улица с кафе, магазинами и людьми.
2) big – [bɪɡ] – большой
2) street – [stri:t] – улица
café – [ˈkæfeɪ] – кафе
2) shop – [ʃɒp] – магазин
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
They walked slowly. It was quiet - ˈðeɪ ˈwɔ:kt ˈsləʊli ɪt wɒz ˈkwaɪət - Они шли медленно. Было тихо.
2) walk – [wɔ:k] – идти пешком; гулять
2) slowly – [ˈsləʊlɪ] – медленно
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) quiet – [ˈkwaɪət] – спокойный; тихий
Away from the cars and the noise, Kim was excited. She held on to Dave’s hand - əˈweɪ frɒm ðə kɑ:z ənd ðə nɔɪz ˈkɪm wɒz ɪkˈsaɪtɪd ʃi held ɒn tu ˈdeɪvz hænd - Далеко от них остались машины и шум. Ким была в восторге. Она держала Дэйва за руку.
1) away from – [əˈweɪ frɒm] – далеко от; вдали от; в стороне от; вдали
2) car – [kɑ:] – машина
2) noise – [nɔɪz] – шум; гам
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) excited – [ɪkˈsaɪtɪd] – взволнованный; в восторге; взбудораженный
1) hold (held; held) on to – [həʊld (held; held) ɒn tu:] – держаться за; держать
1) hand – [hænd] – рука
They were in a narrow street of tall houses and small shops - ˈðeɪ wɜ: ɪn ə ˈnærəʊ stri:t ɒv tɔ:l ˈhaʊzɪz ənd smɔ:l ʃɒps - Они были на узкой улице с высокими домами и маленькими магазинчиками.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) narrow – [ˈnærəʊ] – узкий
2) street – [stri:t] – улица
2) tall – [tɔ:l] – высокий
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) small – [smɔ:l] – маленький; небольшой
2) shop – [ʃɒp] – магазин
They heard a radio through an open window. A woman singing - ˈðeɪ hɜ:d ə ˈreɪdɪəʊ θru: ən ˈəʊpən ˈwɪndəʊ ə ˈwʊmən ˈsɪŋɪŋ - Через открытое окно они слышали радио. Пела женщина.
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) radio – [ˈreɪdɪəʊ] – радио
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) open – [ˈəʊpən] – открытый
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина; женский (женщины)
2) singing – [ˈsɪŋɪŋ] – пение
Kim stopped and listened, but she did not understand the words - ˈkɪm stɒpt ənd ˈlɪsn̩d, bʌt ʃi dɪd nɒt ˌʌndəˈstænd ðə ˈwɜ:dz - Ким остановилась и прислушалась, но не поняла слова.
2) stop – [stɒp] – останавливаться
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
Her Spanish was good, but not very good! - hɜ: ˈspænɪʃ wɒz ɡʊd bʌt nɒt ˈveri ɡʊd - У неё был хороший испанский, но не слишком.
2) Spanish – [ˈspænɪʃ] – испанский
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) very – [ˈveri] – очень
It was the fourth day of their stay in Barcelona - ɪt wɒz ðə ˈfɔ:θ deɪ ɒv ðeə steɪ ɪn ˌbɑ:sɪˈləʊnə - Это был их четвёртый день пребывания в Барселоне.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) fourth – [fɔ:θ] – четвертый
1) day – [deɪ] – день
2) stay – [ˈsteɪ] – пребывание; остановка
3) Barcelona – [ˌbɑ:sɪˈləʊnə] – Барселона
Kim and Dave were seventeen - ˈkɪm ənd deɪv wɜ: ˌsevnˈti:n - Ким и Дэйву было по семнадцать лет.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) seventeen – [ˌsevnˈti:n] – 17
They had the same Spanish teacher at school in Liverpool, a big town in England - ˈðeɪ həd ðə seɪm ˈspænɪʃ ˈti:tʃə ət sku:l ɪn ˈlɪvəpu:l ə bɪɡ taʊn ɪn ˈɪŋɡlənd - В Ливерпуле – большом английском городе, у них был один учитель испанского.
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) the same – [ðə ˈseɪm] – один и тот же; тот же самый
2) Spanish – [ˈspænɪʃ] – испанский
2) teacher – [ˈti:tʃə] – учитель
1) school – [sku:l] – школа
3) Liverpool – [ˈlɪvəpu:l] – Ливерпуль
2) big – [bɪɡ] – большой
1) town – [taʊn] – город
1) England – [ˈɪŋɡlənd] – Англия
‘Do you want to talk Spanish?’ their teacher said. ‘Well, go to Spain!’ - du: ju wɒnt tu ˈtɔ:k ˈspænɪʃ ðeə ˈti:tʃə ˈsed wel ɡəʊ tu speɪn - «Хотите говорить по-испански? – сказал их учитель. – Что ж, езжайте в Испанию!».
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
2) Spanish – [ˈspænɪʃ] – испанский
2) teacher – [ˈti:tʃə] – учитель
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) well – [wel] – что ж; ну
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – отправляться; поехать
2) Spain – [speɪn] – Испания
There were eight of them from the same school on this holiday - ðeə wɜ: eɪt ɒv ðəm frɒm ðə seɪm sku:l ɒn ðɪs ˈhɒlɪdeɪ - На этих каникулах их было восемь человек из одной школы.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) eight – [eɪt] – восемь
1) the same – [ðə ˈseɪm] – один и тот же; та же
1) school – [sku:l] – школа
2) holiday – [ˈhɒlɪdeɪ] – каникулы; отпуск
They went to school every morning and talked Spanish - ˈðeɪ ˈwent tu sku:l ˈevri ˈmɔ:nɪŋ ənd ˈtɔ:kt ˈspænɪʃ - Каждое утро они ходили в школу и говорили на испанском.
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; ходить; отправляться
1) school – [sku:l] – школа
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
2) Spanish – [ˈspænɪʃ] – испанский
Then, in the afternoons, they usually went out by bus and saw something in Barcelona – important buildings, famous pictures, old photographs - ðen ɪn ði ˌɑ:ftəˈnu:nz ˈðeɪ ˈju:ʒəli ˈwent aʊt baɪ bʌs ənd ˈsɔ: ˈsʌmθɪŋ ɪn ˌbɑ:sɪˈləʊnə ɪmˈpɔ:tnt ˈbɪldɪŋz ˈfeɪməs ˈpɪktʃəz əʊld ˈfəʊtəɡrɑ:fs - Потом, во второй половине дня, они обычно отправлялись на автобусе смотреть Барселону – значимые здания, известные картины и старые фотографии.
2) afternoon – [ˌɑ:ftəˈnu:n] – послеобеденное время до заката; днём
1) usually – [ˈju:ʒəli] – обычно
1) go (went; gone) out – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) aʊt] – выйти из помещения; гулять
2) bus – [bʌs] – автобус
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
3) Barcelona – [ˌbɑ:sɪˈləʊnə] – Барселона
1) important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный; значимый
1) building – [ˈbɪldɪŋ] – здание
2) famous – [ˈfeɪməs] – знаменитый; известный
2) picture – [ˈpɪktʃə] – картина
1) old – [əʊld] – старый
2) photograph – [ˈfəʊtəɡrɑ:f] – фотография
Something new every day - ˈsʌmθɪŋ nju: ˈevri deɪ - Что-то новое каждый день.
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
1) new – [nju:] – новая
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) day – [deɪ] – день
Today, Kim and Dave were not with their school friends - təˈdeɪ ˈkɪm ənd deɪv wɜ: nɒt wɪð ðeə sku:l frendz - Сегодня Ким и Дейв были не со своими школьными друзьями.
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) school – [sku:l] – школа; школьный
2) friend – [ˈfrend] – друг
Dave did not want to go by bus. He wanted to look round the old town - deɪv dɪd nɒt wɒnt tu ɡəʊ baɪ bʌs hi ˈwɒntɪd tu lʊk ˈraʊnd ði əʊld taʊn - Дейв не хотел ехать на автобусе. Он хотел осмотреть старый город.
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – отправляться; ехать
2) bus – [bʌs] – автобус
1) look round – [lʊk ˈraʊnd] – осмотреть; оглядеть
1) old – [əʊld] – старый
1) town – [taʊn] – город
Not the famous buildings. Not the big shopping streets with the banks and cafes and bookshops - nɒt ðə ˈfeɪməs ˈbɪldɪŋznɒt ðə bɪɡ ˈʃɒpɪŋ stri:ts wɪð ðə bæŋks ənd ˈkæfeɪz ənd ˈbʊkʃɒps - Не знаменитые здания. Не большие улицы с магазинами, банками, кафе и книжными магазинами.
2) famous – [ˈfeɪməs] – знаменитый; известный
1) building – [ˈbɪldɪŋ] – здание
2) big – [bɪɡ] – большой
2) shopping street – [ˈʃɒpɪŋ stri:t] – торговая улица; улица с магазинами
2) shop – [ʃɒp] – магазин
2) street – [stri:t] – улица
2) bank – [bæŋk] – банк
café – [ˈkæfeɪ] – кафе
4) bookshop – [ˈbʊkʃɒp] – книжный магазин
He was interested in the little streets behind the old market - hi wɒz ˈɪntrəstɪd ɪn ðə ˈlɪtl̩ stri:ts bɪˈhaɪnd ði əʊld ˈmɑ:kɪt - Ему были интересны маленькие улочки за старым рынком.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) interested – [ˈɪntrɪstɪd] – заинтересованный; интересующийся
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) street – [stri:t] – улица
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
1) old – [əʊld] – старый
1) market – [ˈmɑ:kɪt] – рынок; базар
The ‘dangerous’ old town, people said. But Dave was not frightened - ðə ˈdeɪndʒərəs əʊld taʊn ˈpi:pl̩ ˈsed bʌt deɪv wɒz nɒt ˈfraɪtn̩d - Люди говорили, что старый город опасен. Но Дейв не боялся.
2) dangerous – [ˈdeɪndʒərəs] – опасный
1) old – [əʊld] – старый
1) town – [taʊn] – город
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) frightened – [ˈfraɪtn̩d] – напуганный; испуганный
‘There are “dangerous” streets in Liverpool, too,’ he said - ðeə ɑ: ˈdeɪndʒərəs stri:ts ɪn ˈlɪvəpu:l tu: hi ˈsed - «В Ливерпуле тоже есть «опасные» улицы», - сказал он.
2) dangerous – [ˈdeɪndʒərəs] – опасный
2) street – [stri:t] – улица
3) Liverpool – [ˈlɪvəpu:l] – Ливерпуль
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
- You can’t see a town or its people only from a bus. It will be exciting - ju kænt ˈsi: ə taʊn ɔ: ɪts ˈpi:pl̩ ˈəʊnli frɒm ə bʌs ɪt wɪl̩ bi ɪkˈsaɪtɪŋ - - Только из автобуса не получится увидеть город и людей, живущих в нём. Будет интересно.
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) town – [taʊn] – город
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только
2) bus – [bʌs] – автобус
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) exciting – [ɪkˈsaɪtɪŋ] – захватывающий; увлекательный; интересный
They did not try to remember the names of the streets - ˈðeɪ dɪd nɒt traɪ tu rɪˈmembə ðə ˈneɪmz ɒv ðə stri:ts - Они не старались запомнить названия улиц.
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) remember – [rɪˈmembə] – запомнить
1) name – [ˈneɪm] – название
2) street – [stri:t] – улица
They did not have a street plan. At every corner they stopped and looked - ˈðeɪ dɪd nɒt həv ə stri:t plæn ət ˈevri ˈkɔ:nə ˈðeɪ stɒpt ənd lʊkt - У них не было плана улиц. На каждом углу они останавливались и осматривались.
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) street – [stri:t] – улица
1) plan – [plæn] – план
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
2) corner – [kɔ:nə] – угол
2) stop – [stɒp] – останавливаться
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
Then they came to an interesting little street. It was very narrow - ðen ˈðeɪ keɪm tu ən ˈɪntrəstɪŋ ˈlɪtl̩ stri:t ɪt wɒz ˈveri ˈnærəʊ - Затем они пришли на интересную маленькую улочку. Она была очень узкой.
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
2) interesting – [ˈɪntrɪstɪŋ] – интересный; любопытный
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) street – [stri:t] – улица
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) very – [ˈveri] – очень
2) narrow – [ˈnærəʊ] – узкий
Very old, they thought. Dave took a photograph - ˈveri əʊld ˈðeɪ ˈθɔ:t deɪv tʊk ə ˈfəʊtəɡrɑ:f - Они подумали, что она очень старая. Дейв сделал фотографию.
1) very – [ˈveri] – очень
1) old – [əʊld] – старый
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) take (took; taken) a photograph – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə ˈfəʊtəɡrɑ:f] – фотографировать
2) photograph – [ˈfəʊtəɡrɑ:f] – фотография
Kim looked up. The houses were very tall - ˈkɪm lʊkt ʌp ðə ˈhaʊzɪz wɜ: ˈveri tɔ:l - Ким посмотрела вверх. Дома были очень высокими.
1) look up – [lʊk ʌp] – поднимать глаза; посмотреть вверх
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) very – [ˈveri] – очень
2) tall – [tɔ:l] – высокий
The windows up there were in the sun. But down in the street it was dark - ðə ˈwɪndəʊz ʌp ðeə wɜ: ɪn ðə sʌn bʌt daʊn ɪn ðə stri:t ɪt wɒz dɑ:k - Там наверху на окнах играло солнце. Но внизу на улице было темно.
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
1) up – [ʌp] – наверху
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) sun – [sʌn] – солнце
1) down – [ˈdaʊn] – внизу
2) street – [stri:t] – улица
2) dark – [dɑ:k] – темный
They came to a little open place with two or three trees and sat down. It was quiet - ˈðeɪ keɪm tu ə ˈlɪtl̩ ˈəʊpən ˈpleɪs wɪð tu: ɔ: θri: tri:z ənd sæt daʊn ɪt wɒz ˈkwaɪət - Они пришли к небольшому открытому месту с двумя-тремя деревьями и сели там. Было тихо.
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) open – [ˈəʊpən] – открытый
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) two – [tu:] – два
1) three – [θri:] – три
2) tree – [tri:] – дерево
2) sit (sat; sat) down – [sɪt (sæt; sæt) daʊn] – сесть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) quiet – [ˈkwaɪət] – спокойный; тихий
Suddenly, there was a noise in one of the houses - sʌdn̩li ðeə wɒz ə nɔɪz ɪn wʌn ɒv ðə ˈhaʊzɪz - Вдруг в одном из домов раздался шум.
2) suddenly – [sʌdn̩lɪ] – вдруг; внезапно; неожиданно
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) noise – [nɔɪz] – шум; гам
1) one – [wʌn] – один
1) house – [ˈhaʊs] – дом
A door opened and a man in a black shirt and jeans ran out - ə dɔ: ˈəʊpənd ənd ə mæn ɪn ə blæk ʃɜ:t ənd dʒi:nz ræn aʊt - Дверь открылась, и оттуда выбежал мужчина в черной рубашке и джинсах.
2) door – [dɔ:] – дверь
1) open – [ˈəʊpən] – открывать
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) black – [blæk] – черный
3) shirt – [ʃɜ:t] – рубашка
3) jeans – [dʒi:nz] – джинсы
1) run (ran; run) out – [rʌn (ræn; rʌn) aʊt] – выбегать
He stood at the open door and looked back into the house. Then he ran across the street - hi stʊd ət ði ˈəʊpən dɔ: ənd lʊkt ˈbæk ˈɪntu ðə ˈhaʊs ðen hi ræn əˈkrɒs ðə stri:t - Он встал у открытой двери и посмотрел на дом. Затем перебежал улицу.
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
1) open – [ˈəʊpən] – открытый
2) door – [dɔ:] – дверь
1) look back – [lʊk ˈbæk] – оглядываться
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) run (ran; run) across – [rʌn (ræn; rʌn) əˈkrɒs] – перебежать
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) across – [əˈkrɒs] – через
2) street – [stri:t] – улица
‘Is he coming over here?’ Kim asked. There was something frightening about the man - ɪz hi ˈkʌmɪŋ ˈəʊvə hɪə ˈkɪm ˈɑ:skt ðeə wɒz ˈsʌmθɪŋ ˈfraɪtn̩ɪŋ əˈbaʊt ðə mæn - «Он идёт сюда?» - спросила Ким. Было что-то пугающее в этом человеке.
1) come (came; come) over here – [kʌm (keɪm; kʌm) ˈəʊvə hɪə] – идти сюда
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
3) frightening – [ˈfraɪtn̩ɪŋ] – пугающий
1) about – [əˈbaʊt] – о; об; по поводу
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
Dave did not answer. The man ran to the corner and looked around. Then he ran away - deɪv dɪd nɒt ˈɑ:nsə ðə mæn ræn tu ðə ˈkɔ:nə ənd lʊkt əˈraʊnd ðen hi ræn əˈweɪ - Дейв не ответил. Мужчина добежал до угла и огляделся. Затем он убежал.
1) answer – [ˈɑ:nsə] – отвечать
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
2) corner – [kɔ:nə] – угол
1) look around – [lʊk əˈraʊnd] – оглядеться; осмотреться
1) run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – убежать
- He put something in that rubbish bin! - hi ˈpʊt ˈsʌmθɪŋ ɪn ðət ˈrʌbɪʃ bɪn - - Он что-то положил в мусорную урну!
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – класть; положить
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
3) rubbish bin – [ˈrʌbɪʃ bɪn] – урна для мусора; мусорное ведро
3) rubbish – [ˈrʌbɪʃ] – мусор
3) bin – [bɪn] – контейнер; мусорное ведро
There were shouts from the house. A second man ran out into the street - ðeə wɜ: ʃaʊts frɒm ðə ˈhaʊs ə ˈsekənd mæn ræn aʊt ˈɪntu ðə stri:t - Из дома раздались крики. Второй мужчина выбежал на улицу.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) shout – [ʃaʊt] – крик
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) second – [ˈsekənd] – второй
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) run (ran; run) out – [rʌn (ræn; rʌn) aʊt] – выбегать
2) street – [stri:t] – улица
He had long hair and dark glasses. He stood in the road and looked round - hi həd ˈlɒŋ heə ənd dɑ:k ˈɡlɑ:sɪz hi stʊd ɪn ðə rəʊd ənd lʊkt ˈraʊnd - У него были длинные волосы и темные очки. Он стоял на дороге и осматривался по сторонам.
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) long – [ˈlɒŋ] – длинный
2) hair – [ˈheə] – волосы
2) dark – [dɑ:k] – темный
3) glasses – [ˈɡlɑ:sɪz] – очки
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
1) road – [rəʊd] – дорога
1) look round – [lʊk ˈraʊnd] – осмотреть; оглядеть
‘Perhaps he’s looking for that man in the black shirt,’ said Dave. ‘And look! He’s got a gun!’ - pəˈhæps hiz ˈlʊkɪŋ fɔ: ðæt mæn ɪn ðə blæk ʃɜ:t ˈsed deɪv ənd lʊk hiz ˈɡɒt ə ɡʌn - «Возможно, он ищет мужчину в черной рубашке, - сказал Дейв. – И смотри! У него пистолет!».
1) perhaps – [pəˈhæps] – может быть; возможно
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) black – [blæk] – черный
3) shirt – [ʃɜ:t] – рубашка
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
2) gun – [ɡʌn] – пистолет; оружие
Kim looked. Dave was right! The long-haired man ran across the street and went round the corner - ˈkɪm lʊkt deɪv wɒz raɪt ðə lɒŋ ˈheəd mæn ræn əˈkrɒs ðə stri:t ənd ˈwent ˈraʊnd ðə ˈkɔ:nə - Ким посмотрела. Дейв прав! Длинноволосый мужчина перебежал улицу и скрылся за углом.
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) right – [raɪt] – правый
5) long-haired – [lɒŋ ˈheəd] – длинноволосый
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) run (ran; run) across – [rʌn (ræn; rʌn) əˈkrɒs] – перебежать
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) across – [əˈkrɒs] – через
2) street – [stri:t] – улица
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; уйти
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг; за
2) corner – [kɔ:nə] – угол
‘Let’s get away from here,’ Kim said. ‘I don’t like this.’ - lets ˈɡet əˈweɪ frɒm hɪə ˈkɪm ˈsed ˈaɪ dəʊnt ˈlaɪk ðɪs - «Давай уйдём отсюда, - сказала Ким. – Мне это не нравится».
3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай
1) get (got; got/gotten) away – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əˈweɪ] – уйти
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
But Dave was excited. ‘Let’s go and have a look in that rubbish bin,’ he said - bʌt deɪv wɒz ɪkˈsaɪtɪd lets ɡəʊ ənd həv ə lʊk ɪn ðət ˈrʌbɪʃ bɪn hi ˈsed - Но Дейв был взбудоражен. «Пойдем и заглянем в эту урну», - сказал он.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) excited – [ɪkˈsaɪtɪd] – взволнованный; в восторге; взбудораженный
3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; пойти
1) have\has (had; had) a look – [həv\hæz (həd; hæd) ə lʊk] – взглянуть; посмотреть
3) rubbish bin – [ˈrʌbɪʃ bɪn] – урна для мусора; мусорное ведро
3) rubbish – [ˈrʌbɪʃ] – мусор
3) bin – [bɪn] – контейнер; мусорное ведро
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
There was a brown box in the bin. Dave took it out and opened it. A small white bag fell out - ðeə wɒz ə braʊn bɒks ɪn ðə bɪn deɪv tʊk ɪt aʊt ənd ˈəʊpənd ɪt ə smɔ:l waɪt bæɡ fel aʊt - В урне лежал коричневый коробок. Дейв его вынул и открыл. Оттуда выпал маленький белый пакетик.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) brown – [braʊn] – коричневый
2) box – [bɒks] – коробка
3) bin – [bɪn] – контейнер; мусорное ведро
1) take (took; taken) out – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) aʊt] – вынимать
1) open – [ˈəʊpən] – открывать
1) small – [smɔ:l] – маленький; небольшой
1) white – [waɪt] – белый
2) bag – [bæɡ] – мешок
2) fall (fell; fallen) out – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈaʊt] – выпасть
‘Drugs!’ he said. ‘We’ll take this to the police.’ - drʌɡz hi ˈsed wil teɪk ðɪs tu ðə pəˈli:s - «Наркотики! – сказал он. – Мы отнесем их в полицию».
2) drug – [ˈdrʌɡ] – наркотик
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отнести
2) police – [pəˈli:s] – полиция
- Can I see? - kən ˈaɪ ˈsi: - - Я взгляну?
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
Kim took the little white bag and held it in her hand - ˈkɪm tʊk ðə ˈlɪtl̩ waɪt bæɡ ənd held ɪt ɪn hɜ: hænd - Ким взяла маленький белый пакетик и держала его в руке.
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – взять; брать
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) white – [waɪt] – белый
2) bag – [bæɡ] – мешок
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) hand – [hænd] – рука
She was suddenly very frightened. She looked round - ʃi wɒz sʌdn̩li ˈveri ˈfraɪtn̩d ʃi lʊkt ˈraʊnd - Вдруг ей стало очень страшно. Она огляделась.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) suddenly – [sʌdn̩lɪ] – вдруг; внезапно; неожиданно
1) very – [ˈveri] – очень
3) frightened – [ˈfraɪtn̩d] – напуганный; испуганный
1) look round – [lʊk ˈraʊnd] – осмотреть; оглядеть
Behind them there was a man, there under the trees. Watching them - bɪˈhaɪnd ðəm ðeə wɒz ə mæn ðeə ˈʌndə ðə tri:z ˈwɒtʃɪŋ ðəm - Позади них под деревьями стоял мужчина. Он наблюдал за ними.
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) under – [ˈʌndə] – под
2) tree – [tri:] – дерево
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; следить; смотреть
The man moved. Kim looked at the bag in her hand. Suddenly she knew - ðə mæn mu:vd ˈkɪm lʊkt ət ðə bæɡ ɪn hɜ: hænd sʌdn̩li ʃi nju: - Мужчина начал двигаться. Ким посмотрела на мешочек в своей руке. Внезапно она поняла.
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) move – [mu:v] – двигаться
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
2) bag – [bæɡ] – мешок
1) hand – [hænd] – рука
2) suddenly – [sʌdn̩lɪ] – вдруг; внезапно; неожиданно
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнать; понять
‘Dave, that man – he’s back! He’s here!’ she said - deɪv ðæt mæn hiz ˈbæk hiz hɪə ʃi ˈsed - «Дейв, этот мужчина – он вернулся! Он здесь!» - сказала она.
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) be\am\is\are (was\were; been) back – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ˈbæk] – вернуться
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
The man was very near them now - ðə mæn wɒz ˈveri nɪə ðəm naʊ - Мужчина был уже очень близко от них.
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) very – [ˈveri] – очень
1) near – [nɪə] – близко; возле; рядом
He was not very tall, with a thin, white face and dark, dangerous eyes - hi wɒz nɒt ˈveri tɔ:l wɪð ə θɪn waɪt feɪs ənd dɑ:k ˈdeɪndʒərəs aɪz - Он был не очень высоким с худым бледным лицом и темными опасными глазами.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) very – [ˈveri] – очень
2) tall – [tɔ:l] – высокий
2) thin – [θɪn] – худой
1) white – [waɪt] – белый; бледный
1) face – [feɪs] – лицо
2) dark – [dɑ:k] – темный
2) dangerous – [ˈdeɪndʒərəs] – опасный
2) eyes – [aɪz] – глаза
‘Give it to me,’ he said in Spanish - ɡɪv ɪt tu mi: hi ˈsed ɪn ˈspænɪʃ - «Отдайте мне это», - сказал он на испанском.
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; отдавать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) Spanish – [ˈspænɪʃ] – испанский
His frightening eyes moved quickly from Kim to Dave and back to Kim - hɪz ˈfraɪtn̩ɪŋ aɪz mu:vd ˈkwɪkli frɒm ˈkɪm tu deɪv ənd ˈbæk tu ˈkɪm - Его пугающие глаза быстро двигались от Ким к Дейву и обратно к Ким.
3) frightening – [ˈfraɪtn̩ɪŋ] – пугающий
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) move – [mu:v] – двигаться
2) quickly – [ˈkwɪklɪ] – быстро
1) back – [ˈbæk] – назад; обратно
- You’ve got it. I saw you. Now give it back - juv ˈɡɒt ɪt ˈaɪ ˈsɔ: ju naʊ ɡɪv ɪt ˈbæk - - Они у вас. Я видел. Теперь отдайте.
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) give (gave; given) back – [ˈɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ˈbæk] – отдать; вернуть
Kim opened her mouth but the words did not come out - ˈkɪm ˈəʊpənd hɜ: maʊθ bʌt ðə ˈwɜ:dz dɪd nɒt kʌm aʊt - Ким открыла рот, но не смогла произнести ни слова.
1) open – [ˈəʊpən] – открывать
2) mouth – [maʊθ] – рот
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить; появляться
‘Oh, Dave,’ she thought, ‘do something!’ But Dave did not move - əʊ deɪv ʃi ˈθɔ:t du: ˈsʌmθɪŋ bʌt deɪv dɪd nɒt mu:v - «О, Дейв, - подумала она, - сделай что-нибудь!». Но Дейв не пошевелился.
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
1) move – [mu:v] – двигаться
Then she saw the knife in the man’s hand - ðen ʃi ˈsɔ: ðə naɪf ɪn ðə mænz hænd - Затем она увидела нож в руке мужчины.
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
3) knife (knives) – [naɪf (naɪvz)] – нож (ножи)
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) hand – [hænd] – рука
She started to run. She ran into a small street on the left - ʃi ˈstɑ:tɪd tu rʌn ʃi ræn ˈɪntu ə smɔ:l stri:t ɒn ðə left - Она побежала. Она забежала на улочку слева.
1) start – [stɑ:t] – начаться
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) small – [smɔ:l] – маленький; небольшой
2) street – [stri:t] – улица
1) on the left – [ɒn ðə left] – слева
She ran down two or three narrow streets - ʃi ræn daʊn tu: ɔ: θri: ˈnærəʊ stri:ts - Она пробежала две или три узкие улочки.
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) two – [tu:] – два
1) three – [θri:] – три
2) narrow – [ˈnærəʊ] – узкий
2) street – [stri:t] – улица
But she did not see any people. She heard him behind her - bʌt ʃi dɪd nɒt ˈsi: ˈeni ˈpi:pl̩ ʃi hɜ:d hɪm bɪˈhaɪnd hɜ: - Но не увидела ни одного человека. Она слышала мужчину позади.
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
I’ll soon find some people. Then he won’t catch me - aɪl su:n faɪnd sʌm ˈpi:pl̩ ðen hi wəʊnt kætʃ mi: - Я скоро найду людей. Тогда он меня не поймает.
1) soon – [su:n] – скоро
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
‘Quick,’ she thought. ‘I can’t stop.’ - kwɪk ʃi ˈθɔ:t ˈaɪ kænt stɒp - «Быстро, - подумала она. – Я не могу остановиться».
2) quick – [kwɪk] – быстро
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) stop – [stɒp] – останавливаться
But all the streets were the same. Where was she now? - bʌt ɔ:l ðə stri:ts wɜ: ðə seɪm weə wɒz ʃi naʊ - Но все улицы были одинаковыми. Где она сейчас?
2) street – [stri:t] – улица
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) the same – [ðə ˈseɪm] – одинаковый; один и тот же; тот же самый
1) where – [weə] – где
Suddenly, she came round a corner and her legs went cold - sʌdn̩li ʃi keɪm ˈraʊnd ə ˈkɔ:nə ənd hɜ: leɡz ˈwent kəʊld - Вдруг она забежала за угол и её ноги похолодели.
2) suddenly – [sʌdn̩lɪ] – вдруг; внезапно; неожиданно
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – идти
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг; за
2) corner – [kɔ:nə] – угол
2) leg – [leɡ] – нога
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – становиться
2) cold – [kəʊld] – холодный
The street did not go through – it stopped. There were some cars and a big old building - ðə stri:t dɪd nɒt ɡəʊ θru: ɪt stɒpt ðeə wɜ: sʌm kɑ:z ənd ə bɪɡ əʊld ˈbɪldɪŋ - Улица не шла дальше, она закончилась. Здесь было несколько машин и большое старое здание.
2) street – [stri:t] – улица
1) go (went; gone) through – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) θru:] – пройти через; пройти насквозь
2) stop – [stɒp] – останавливаться; кончиться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) car – [kɑ:] – машина
2) big – [bɪɡ] – большой
1) old – [əʊld] – старый
1) building – [ˈbɪldɪŋ] – здание
An old cinema, perhaps. But there was no road through - ən əʊld ˈsɪnəmə pəˈhæps bʌt ðeə wɒz nəʊ rəʊd θru: - Возможно, старый кинотеатр. Но дороги дальше не было.
1) old – [əʊld] – старый
3) cinema – [sɪnɪmɑ:] – кинотеатр
1) perhaps – [pəˈhæps] – может быть; возможно
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) road – [rəʊd] – дорога
1) through – [θru:] – сквозь; через
Kim looked back. The man stood at the corner and waited - ˈkɪm lʊkt ˈbæk ðə mæn stʊd ət ðə ˈkɔ:nə ənd ˈweɪtɪd - Ким оглянулась. Мужчина стоял на углу и ждал.
1) look back – [lʊk ˈbæk] – оглядываться
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) corner – [kɔ:nə] – угол
2) wait – [weɪt] – ждать
He started to walk slowly down the street - hi ˈstɑ:tɪd tu wɔ:k ˈsləʊli daʊn ðə stri:t - Он медленно пошёл по улице.
1) start – [stɑ:t] – начать
2) walk – [wɔ:k] – идти пешком; гулять
2) slowly – [ˈsləʊlɪ] – медленно
2) street – [stri:t] – улица
Kim looked round. There was a door in the building. She ran to it - ˈkɪm lʊkt ˈraʊnd ðeə wɒz ə dɔ: ɪn ðə ˈbɪldɪŋ ʃi ræn tu ɪt - Ким огляделась. В здании была дверь. Она побежала к ней.
1) look round – [lʊk ˈraʊnd] – осмотреть; оглядеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) door – [dɔ:] – дверь
1) building – [ˈbɪldɪŋ] – здание
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
It opened! She went in and shut the door behind her - ɪt ˈəʊpənd ʃi ˈwent ɪn ənd ʃʌt ðə dɔ: bɪˈhaɪnd hɜ: - Дверь была открыта! Ким зашла и закрыла дверь за собой.
1) open – [ˈəʊpən] – открывать
1) go (went; gone) in – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɪn] – войти
2) shut (shut; shut) – [ʃʌt (ʃʌt; ʃʌt)] – закрывать
2) door – [dɔ:] – дверь
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
- He won’t come after me in here - hi wəʊnt kʌm ˈɑ:ftə mi: ɪn hɪə - - Он не пойдёт за мной сюда.
1) come (came; come) after – [kʌm (keɪm; kʌm) ˈɑ:ftə] – преследовать; следовать; идти за
Noise. People. Women. Talking, shouting, moving their arms - nɔɪz ˈpi:pl̩ ˈwɪmɪn ˈtɔ:kɪŋ ˈʃaʊtɪŋ ˈmu:vɪŋ ðeə ɑ:mz - Шум. Люди. Женщины. Говорили, кричали, жестикулировали руками.
2) noise – [nɔɪz] – шум; гам
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
3) shout – [ʃaʊt] – кричать
1) move – [mu:v] – двигать
2) arm – [ɑ:m] – рука
The market! She was in the market in the old town, near the big shopping street - ðə ˈmɑ:kɪt ʃi wɒz ɪn ðə ˈmɑ:kɪt ɪn ði əʊld taʊn nɪə ðə bɪɡ ˈʃɒpɪŋ stri:t - Рынок! Она была на рынке старого города рядом с большой улицей с магазинами.
1) market – [ˈmɑ:kɪt] – рынок; базар
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) old – [əʊld] – старый
1) town – [taʊn] – город
1) near – [nɪə] – близко; возле; рядом
2) big – [bɪɡ] – большой
2) shopping street – [ˈʃɒpɪŋ stri:t] – торговая улица; улица с магазинами
2) shop – [ʃɒp] – магазин
2) street – [stri:t] – улица
That door was a back door to the market and the big street was very near - ðət dɔ: wɒz ə bæk ˈdɔ: tu ðə ˈmɑ:kɪt ənd ðə bɪɡ stri:t wɒz ˈveri nɪə - Та дверь была чёрным ходом к рынку. И рядом была большая улица.
2) door – [dɔ:] – дверь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
4) back door – [bæk ˈdɔ:] – задняя дверь; черный ход
1) market – [ˈmɑ:kɪt] – рынок; базар
2) big – [bɪɡ] – большой
2) street – [stri:t] – улица
1) very – [ˈveri] – очень
1) near – [nɪə] – близко; возле; рядом
She started to walk through the market - ʃi ˈstɑ:tɪd tu wɔ:k θru: ðə ˈmɑːkɪt - Она пошла через рынок.
1) start – [stɑ:t] – начать
2) walk – [wɔ:k] – идти пешком; гулять
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) market – [ˈmɑ:kɪt] – рынок; базар
She was in a slow-moving river of people with heavy shopping bags - ʃi wɒz ɪn ə sləʊ ˈmu:vɪŋ ˈrɪvə ɒv ˈpi:pl̩ wɪð ˈhevi ˈʃɒpɪŋ bæɡz - Она попала в медленно двигающуюся реку людей с тяжелыми сумками с покупками.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) slow – [sləʊ] – медленный
1) move – [mu:v] – двигаться
2) river – [ˈrɪvə] – река
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
2) heavy – [ˈhevi] – тяжелый
2) shop – [ʃɒp] – магазин
2) bag – [bæɡ] – сумка
She moved with the river - ʃi mu:vd wɪð ðə ˈrɪvə - Она пошла вместе с рекой.
1) move – [mu:v] – двигаться
2) river – [ˈrɪvə] – река
Every time one person stopped and looked at some fruit or fish, all of them stopped - ˈevri ˈtaɪm wʌn ˈpɜ:sn̩ stɒpt ənd lʊkt ət sʌm fru:t ɔ: fɪʃ ɔ:l ɒv ðəm stɒpt - Каждый раз, когда кто-то останавливался взглянуть на фрукты или рыбу, останавливались все.
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) one – [wʌn] – один
1) person – [ˈpɜ:sn̩] – человек
2) stop – [stɒp] – останавливаться
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
2) fruit – [fru:t] – фрукт (фрукты)
2) fish – [fɪʃ] – рыба (рыбы)
Kim wanted to go quickly, but it was not easy - ˈkɪm ˈwɒntɪd tu ɡəʊ ˈkwɪkli bʌt ɪt wɒz nɒt ˈi:zi - Ким хотела двигаться быстро, но это было непросто.
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
2) quickly – [ˈkwɪklɪ] – быстро
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) easy – [ˈi:zɪ] – легко; просто
All these women with bags of food for the family! - ɔ:l ði:z ˈwɪmɪn wɪð bæɡz ɒv fu:d fɔ: ðə ˈfæməli - Из-за всех этих женщин с сумками с едой для их семей!
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина; женский (женщины)
2) bag – [bæɡ] – сумка
1) food – [ˈfu:d] – еда
1) family – [ˈfæmɪlɪ] – семья
Then, in the sea of faces, Kim saw those same dark eyes again - ðen ɪn ðə si: ɒv ˈfeɪsɪz ˈkɪm ˈsɔ: ðəʊz seɪm dɑ:k aɪz əˈɡen - Затем в море лиц Ким снова увидела те тёмные глаза.
2) sea – [si:] – море
1) face – [feɪs] – лицо
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) same – [seɪm] – то же; те же
2) dark – [dɑ:k] – темный
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
Watching her. He was here in the market! - ˈwɒtʃɪŋ hɜ: hi wɒz hɪə ɪn ðə ˈmɑ:kɪt - Наблюдающие за ней. Он был здесь, на рынке!
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; следить; смотреть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) market – [ˈmɑ:kɪt] – рынок; базар
Kim started to run. There were shopping bags under her feet - ˈkɪm ˈstɑ:tɪd tu rʌn ðeə wɜ: ˈʃɒpɪŋ bæɡz ˈʌndə hɜ: fi:t - Ким побежала. Под её ногами путались сумки с продуктами.
1) start – [stɑ:t] – начать
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) shop – [ʃɒp] – магазин
2) bag – [bæɡ] – сумка
1) under – [ˈʌndə] – под
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
She fell and got up again. People shouted at her - ʃi fel ənd ˈɡɒt ʌp əˈɡen ˈpi:pl̩ ˈʃaʊtɪd ət hɜ: - Она упала и встала. Люди кричали на неё.
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) get (got; got/gotten) up – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ʌp] – подняться; вставать
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
3) shout – [ʃaʊt] – кричать
One woman tried to catch hold of her, but Kim did not stop - wʌn ˈwʊmən traɪd tu kætʃ həʊld ɒv hɜ: bʌt ˈkɪm dɪd nɒt stɒp - Одна женщина попыталась схватить её, но Ким не остановилась.
1) one – [wʌn] – один
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; пробовать
2) catch (caught; caught) hold – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t) həʊld] – схватить
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать; схватить
1) hold – [həʊld] – захват; удерживание; хватка
2) stop – [stɒp] – останавливаться
Then she looked back. The man was not behind her now - ðen ʃi lʊkt ˈbæk ðə mæn wɒz nɒt bɪˈhaɪnd hɜ: naʊ - Затем она оглянулась. Мужчины позади неё не было.
1) look back – [lʊk ˈbæk] – оглядываться
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
Perhaps she was wrong. Those eyes – perhaps it was not the same man - pəˈhæps ʃi wɒz rɒŋ ðəʊz aɪz pəˈhæps ɪt wɒz nɒt ðə seɪm mæn - Возможно, она ошиблась. Те глаза. Возможно, это был не тот мужчина.
1) perhaps – [pəˈhæps] – может быть; возможно
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; ошибочный; неправый
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) the same – [ðə ˈseɪm] – один и тот же; тот же
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
She saw the big street now. She saw the sun and the trees - ʃi ˈsɔ: ðə bɪɡ stri:t naʊ ʃi ˈsɔ: ðə sʌn ənd ðə tri:z - Сейчас она видела большую улицу. Она видела солнце и деревья.
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
2) big – [bɪɡ] – большой
2) street – [stri:t] – улица
2) sun – [sʌn] – солнце
2) tree – [tri:] – дерево
Suddenly, a hand came down on her arm and held on to her - sʌdn̩li ə hænd keɪm daʊn ɒn hɜ: ɑ:m ənd held ɒn tu hɜ: - Внезапно ладонь опустилась на её руку, удерживая.
2) suddenly – [sʌdn̩lɪ] – вдруг; внезапно; неожиданно
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
1) come (came; come) down – [kʌm (keɪm; kʌm) daʊn] – опускаться
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
1) hold (held; held) on to – [həʊld (held; held) ɒn tu:] – держаться за
‘Are you Kim Steele?’ the woman asked - ɑ: ju ˈkɪm ˈsti:l ðə ˈwʊmən ˈɑ:skt - «Ты Ким Стил?» - спросила женщина.
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
She was tall, about thirty. She had a friendly look - ʃi wɒz tɔ:l əˈbaʊt ˈθɜ:ti ʃi həd ə ˈfrendli lʊk - Ей было около тридцати. Она была высокой. У неё был дружелюбный вид.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) tall – [tɔ:l] – высокий
1) about – [əˈbaʊt] – около; приблизительно
2) thirty – [ˈθɜ:tɪ] – 30
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) friendly – [ˈfrendlɪ] – дружеский; дружелюбный
1) look – [ˈlʊk] – вид; взгляд
Kim did not understand. ‘Yes,’ she started to say, ‘but how do you …?’ - ˈkɪm dɪd nɒt ˌʌndəˈstænd jes ʃi ˈstɑ:tɪd tu ˈseɪ bʌt ˈhaʊ du: ju - Ким не поняла. «Да, - начала она говорить, - но как вы … ?».
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) start – [stɑ:t] – начать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) how – [ˈhaʊ] – как
Then, in the woman’s hand, she saw a photo and, in Spanish, the word POLICE - ðen ɪn ðə ˈwʊmənz hænd ʃi ˈsɔ: ə ˈfəʊtəʊ ænd ɪn ˈspænɪʃ ðeə ˈwɜ:d pəˈli:s - Затем в руке женщины она увидела фото и слово «Полиция» на испанском.
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) hand – [hænd] – рука
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
3) photo – [ˈfəʊtəʊ] – фотография
2) Spanish – [ˈspænɪʃ] – испанский
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
2) police – [pəˈli:s] – полиция
- I’m Inspector Lozano. But please call me Ana - aɪm ɪnˈspektə loˈzɑ:nəʊ bʌt pli:z kɔ:l mi: ˈɑ:nə - - Я инспектор Лозано. Но, пожалуйста, зови меня Аной.
3) inspector – [ɪnˈspektə] – инспектор
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) call – [kɔ:l] – звать; называть; обращаться
The policewoman smiled. ‘Your friend Dave found us. He’s in the car. Come with me.’ - ðə pəˈli:swʊmən smaɪld jɔ: ˈfrend deɪv faʊnd ʌs hiz ɪn ðə kɑ: kʌm wɪð mi: - Сотрудница полиции улыбнулась. «Твой друг Дейв нашёл нас. Он в машине. Пойдём со мной».
5) policewoman (policewomen) – [pəˈli:swʊmən (pəˈli:sˈwɪmɪn)] – женщина-полицейский; сотрудница полиции (сотрудницы полиции)
2) smile – [smaɪl] – улыбаться
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
2) car – [kɑ:] – машина
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – идти
Kim sat in the car with Dave. There was a man with Ana - ˈkɪm sæt ɪn ðə kɑ: wɪð deɪv ðeə wɒz ə mæn wɪð ˈɑ:nə - Ким села в машину к Дейву. С Аной был мужчина.
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) car – [kɑ:] – машина
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
He had long hair and dark glasses. Now Kim understood: he was a policeman, too - hi həd ˈlɒŋ heə ənd dɑ:k ˈɡlɑ:sɪz naʊ ˈkɪm ˌʌndəˈstʊd hi wɒz ə pəˈli:smən tu: - У него были длинные волосы и темные очки. Теперь Ким поняла: он тоже был полицейским.
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) long – [ˈlɒŋ] – длинный
2) hair – [ˈheə] – волосы
2) dark – [dɑ:k] – темный
3) glasses – [ˈɡlɑ:sɪz] – очки
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) policeman (policemen) – [pəˈli:smæn (pəˈli:smən)] – полицейский (полицейские)
She gave Ana the little white bag and asked about the man with the knife. ‘He sells drugs, is that it?’ - ʃi ɡeɪv ˈɑ:nə ðə ˈlɪtl̩ waɪt bæɡ ənd ˈɑ:skt əˈbaʊt ðə mæn wɪð ðə naɪf 'hɪ selz drʌɡz ɪz ðət ɪt - Она отдала Ане маленький белый пакетик и спросила о мужчине с ножом: «Он продаёт наркотики, так ведь?».
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; отдавать
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) white – [waɪt] – белый
2) bag – [bæɡ] – мешок
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
3) knife (knives) – [naɪf (naɪvz)] – нож (ножи)
2) sell (sold; sold) – [sel (səʊld; səʊld)] – продавать; торговать
2) drug – [ˈdrʌɡ] – наркотик
‘That’s right,’ Ana said. She looked at the long-haired man - ðæts raɪt ˈɑ:nə ˈsed ʃi lʊkt ət ðə lɒŋ ˈheəd mæn - «Верно», - сказала Ана. Она посмотрела на длинноволосого мужчину.
1) right – [raɪt] – правый; верный
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
5) long-haired – [lɒŋ ˈheəd] – длинноволосый
1) long – [ˈlɒŋ] – длинный
2) hair – [ˈheə] – волосы
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
‘Nacho here nearly caught him in his house. You saw that. Vidal – that’s his name – was lucky - ˈnɑtʃoʊ hɪə ˈnɪəli ˈkɔ:t hɪm ɪn hɪz ˈhaʊs ju ˈsɔ: ðæt vi:ˈdæl ðæts hɪz ˈneɪm wɒz ˈlʌki - «Начо почти поймал его в его доме. Вы видели это. Видалу – так его зовут – повезло.
2) nearly – [ˈnɪəlɪ] – почти
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) name – [ˈneɪm] – имя
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) lucky – [ˈlʌkɪ] – везучий; удачливый
He got away. But we want him, and you can do something for us.’ - hi ˈɡɒt əˈweɪ bʌt wi wɒnt hɪm ənd ju kən du: ˈsʌmθɪŋ fɔ: ʌs - Он сбежал. Но он нужен нам. И вы можете сделать кое-что для нас».
1) get (got; got/gotten) away – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əˈweɪ] – ускользнуть; убежать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
Nacho smiled - nɑtʃoʊ smaɪld - Начо улыбнулся.
2) smile – [smaɪl] – улыбаться
‘Y-y-yes,’ Kim said slowly, ‘but …’ - j j jes ˈkɪm ˈsed ˈsləʊli bʌt - «Д-д-да, - сказала Ким медленно, - но …».
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) slowly – [ˈsləʊlɪ] – медленно
Vidal knows you now, Kim. And he wants his drugs. Listen. This is my plan - vi:ˈdæl nəʊz ju naʊ ˈkɪm ənd hi wɒnts hɪz drʌɡz ˈlɪsn̩ ðɪs ɪz maɪ plæn - Ким, Видал теперь тебя знает. И ему нужны его наркотики. Послушай. Вот мой план.
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться
2) drug – [ˈdrʌɡ] – наркотик
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) plan – [plæn] – план
You go back to that place near Vidal’s house. Vidal will be there and he’ll see you - ju ɡəʊ ˈbæk tu ðət ˈpleɪs nɪə vi:ˈdælz ˈhaʊs vi:ˈdæl wɪl̩ bi ðeə ənd hil ˈsi: ju - Ты вернёшься в то место рядом с домом Видала. Видал будет там и увидит тебя.
1) go (went; gone) back – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈbæk] – возвращаться
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) near – [nɪə] – близко; возле; рядом
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
We’ll be there, too, but Vidal won’t see us. He’ll think, ‘She’s looking for her friend.’ - wil bi ðeə tu: bʌt vi:ˈdæl wəʊnt ˈsi: ʌs hil ˈθɪŋk ʃiz ˈlʊkɪŋ fɔ: hɜ: ˈfrend - Мы тоже будем там, но Видал нас не увидит. Он подумает: «Она ищет своего друга».
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
2) friend – [ˈfrend] – друг
- I can’t do it - ˈaɪ kænt du: ɪt - Я не смогу этого сделать.
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
- Don’t be frightened. Vidal won’t get near you – we’ll stop him, but he’ll try … And then we’ll catch him! - dəʊnt bi ˈfraɪtn̩d vi:ˈdæl wəʊnt ˈɡet nɪə ju wil stɒp hɪm bʌt hil traɪ ənd ðen wil kætʃ hɪm - Не бойся. Видал не приблизится к тебе, мы его остановим. Но он попытается. И тогда мы его поймаем!
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) frightened – [ˈfraɪtn̩d] – напуганный; испуганный
1) get (got; got/gotten) near – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) nɪə] – приближаться
2) stop – [stɒp] – останавливать
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
- What do you think Dave? Say something! - ˈwɒt du: ju ˈθɪŋk deɪv ˈseɪ ˈsʌmθɪŋ - Дейв, что ты думаешь? Скажи что-нибудь!
1) what – [ˈwɒt] – что
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
- Well, uh … Ana and Nacho will be near and they know all about these things … - wel ˈə ˈɑ:nə ənd ˈnɑtʃoʊ wɪl̩ bi nɪə ənd ˈðeɪ nəʊ ɔ:l əˈbaʊt ði:z ˈθɪŋz - Ну, э …. Ана и Начо будут рядом и они всё знают о таком …
1) well – [wel] – что ж; ну
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) near – [nɪə] – близко; возле; рядом
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело
But this Vidal man has got a knife. Perhaps he’ll kill me! - bʌt ðɪs vi:ˈdæl mæn həz ˈɡɒt ə naɪf pəˈhæps hil kɪl mi: - Но у этого Видала есть нож. Возможно, он убьёт меня!
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
3) knife (knives) – [naɪf (naɪvz)] – нож (ножи)
1) perhaps – [pəˈhæps] – может быть; возможно
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
- Well, yes, but I’ll be there, too, you know - wel jes bʌt aɪl bi ðeə tu: ju nəʊ - - Ну, да, но, знаешь, я тоже там буду.
1) well – [wel] – что ж; ну
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
- You do it, then! - ju du: ɪt ðen - Тогда ты и делай это!
- Ah, but Vidal doesn’t know me! - ɑ: bʌt vi:ˈdæl ˈdʌznt nəʊ mi: - - Но Видал не знает меня!
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
Kim said ‘yes’ and Nacho talked on the car radio - ˈkɪm ˈsed jes ənd ˈnɑtʃoʊ ˈtɔ:kt ɒn ðə kɑ: ˈreɪdɪəʊ - Ким согласилась. И Начо переговорил по рации в машине.
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
2) car – [kɑ:] – машина; автомобильный
2) radio – [ˈreɪdɪəʊ] – радио; рация
Then they drove round behind the market. Kim got out and shut the car door - ðen ˈðeɪ drəʊv ˈraʊnd bɪˈhaɪnd ðə ˈmɑ:kɪt ˈkɪm ˈɡɒt aʊt ənd ʃʌt ðə kɑ: dɔ: - Затем они объехали рынок сзади. Ким вышла и закрыла дверь машины.
2) drive (drove; driven) round – [draɪv (drəʊv; ˈdrɪvn̩) ˈraʊnd] – объезжать; объехать кругом
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
1) market – [ˈmɑ:kɪt] – рынок; базар
1) get (got; got/gotten) out – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) aʊt] – выйти; вылезти
2) shut (shut; shut) – [ʃʌt (ʃʌt; ʃʌt)] – закрывать
2) car – [kɑ:] – машина
2) door – [dɔ:] – дверь
She walked to the corner, then she looked back - ʃi ˈwɔ:kt tu ðə ˈkɔ:nə ðen ʃi lʊkt ˈbæk - Она дошла до угла, затем оглянулась.
2) walk – [wɔ:k] – идти пешком; гулять
2) corner – [kɔ:nə] – угол
1) look back – [lʊk ˈbæk] – оглядываться
Ana smiled at her. Dave’s face was very white - ˈɑ:nə smaɪld ət hɜ: ˈdeɪvz feɪs wɒz ˈveri waɪt - Ана ей улыбнулась. Лицо Дейва было очень бледным.
2) smile – [smaɪl] – улыбаться
1) face – [feɪs] – лицо
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) very – [ˈveri] – очень
1) white – [waɪt] – белый; бледный
Kim was frightened. These things were exciting in the cinema, but this was not a game - ˈkɪm wɒz ˈfraɪtn̩d ði:z ˈθɪŋz wɜ: ɪkˈsaɪtɪŋ ɪn ðə ˈsɪnəmə bʌt ðɪs wɒz nɒt ə ɡeɪm - Ким была напугана. В кино такое было захватывающим, но это было не игрой.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) frightened – [ˈfraɪtn̩d] – напуганный; испуганный
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
2) exciting – [ɪkˈsaɪtɪŋ] – захватывающий; увлекательный; интересный
3) cinema – [sɪnɪmɑ:] – кино
2) game – [ɡeɪm] – игра
Ana and Nacho were there – she knew that. But this Vidal was clever - ˈɑ:nə ənd ˈnɑtʃoʊ wɜ: ðeə ʃi nju: ðæt bʌt ðɪs vi:ˈdælwɒz ˈklevə - Она знала, что Ана и Начо были там. Но этот Видал был умным.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
3) clever – [ˈklevə] – умный
Perhaps he knew about their little plan. And he was dangerous - pəˈhæps hi nju: əˈbaʊt ðeə ˈlɪtl̩ plæn ənd hi wɒz ˈdeɪndʒərəs - Возможно, он знает о их небольшом плане. И он был опасен.
1) perhaps – [pəˈhæps] – может быть; возможно
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) plan – [plæn] – план
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) dangerous – [ˈdeɪndʒərəs] – опасный
She was back in the same street now. There was the house - ʃi wɒz ˈbæk ɪn ðə seɪm stri:t naʊ ðeə wɒz ðə ˈhaʊs - Она снова вернулась на ту же улицу. Там был тот дом.
1) be\am\is\are (was\were; been) back – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ˈbæk] – вернуться
1) the same – [ðə ˈseɪm] – та же; один и тот же; тот же самый
2) street – [stri:t] – улица
1) house – [ˈhaʊs] – дом
The door was shut. And there was the rubbish bin - ðə dɔ: wɒz ʃʌt ənd ðeə wɒz ðə ˈrʌbɪʃ bɪn - Дверь была закрыта. И там была та урна.
2) door – [dɔ:] – дверь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) shut (shut; shut) – [ʃʌt (ʃʌt; ʃʌt)] – закрывать
2) shut – [ʃʌt] – закрытый
3) rubbish bin – [ˈrʌbɪʃ bɪn] – урна для мусора; мусорное ведро
3) rubbish – [ˈrʌbɪʃ] – мусор
3) bin – [bɪn] – контейнер; мусорное ведро
Two or three people came down the street. Kim walked slowly across the road - tu: ɔ: θri: ˈpi:pl̩ keɪm daʊn ðə stri:t ˈkɪm ˈwɔ:kt ˈsləʊli əˈkrɒs ðə rəʊd - Два-три человека прошли по улице. Ким медленно перешла через дорогу.
1) two – [tu:] – два
1) three – [θri:] – три
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – идти; пойти
1) come (came; come) down – [kʌm (keɪm; kʌm) daʊn] – спуститься
2) street – [stri:t] – улица
2) walk – [wɔ:k] – идти пешком; гулять
2) slowly – [ˈsləʊlɪ] – медленно
1) across – [əˈkrɒs] – через
1) road – [rəʊd] – дорога
She looked round, then up at the window of the houses. She waited - ʃi lʊkt ˈraʊnd ðen ʌp ət ðə ˈwɪndəʊ ɒv ðə ˈhaʊzɪz ʃi ˈweɪtɪd - Она огляделась, затем посмотрела вверх на окно дома. Она ждала.
1) look round – [lʊk ˈraʊnd] – осмотреть; оглядеть
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
1) house – [ˈhaʊs] – дом
2) wait – [weɪt] – ждать
- He’s here. He’s watching me. I can feel it - hiz hɪə hiz ˈwɒtʃɪŋ mi: ˈaɪ kən fi:l ɪt - - Он здесь. Он наблюдает за мной. Я чувствую это.
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; следить; смотреть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
Then she saw him. The black shirt, the thin face, those eyes – it was Vidal. He was very near her - ðen ʃi ˈsɔ: hɪm ðə blæk ʃɜ:t ðə θɪn feɪs ðəʊz aɪz ɪt wɒz vi:ˈdæl hi wɒz ˈveri nɪə hɜ: - Затем она увидела его. Черная рубашка, худое лицо и те глаза – это был Видал. Он был очень близко к ней.
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) black – [blæk] – черный
3) shirt – [ʃɜ:t] – рубашка
2) thin – [θɪn] – худой
1) face – [feɪs] – лицо
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) very – [ˈveri] – очень
1) near – [nɪə] – близко; возле; рядом
Kim looked across the street. She was ready to run, then she heard Vidal - ˈkɪm lʊkt əˈkrɒs ðə stri:t ʃi wɒz ˈredi tu rʌn ðen ʃi hɜ:d vi:ˈdæl - Ким посмотрела через улицу. Она была готова убежать, затем она услышала Видала.
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
1) across – [əˈkrɒs] – через
2) street – [stri:t] – улица
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) ready – [ˈredɪ] – готовый
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
He said something, the same thing again and again - hi ˈsed ˈsʌmθɪŋ ðə seɪm ˈθɪŋ əˈɡen ənd əˈɡen - Он что-то говорил. Одно и то же снова и снова.
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) the same – [ðə ˈseɪm] – один и тот же; тот же самый
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело; что-то
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
‘What’s he saying?’ Kim thought. ‘Is he talking to me?’ - wɒts hi ˈseɪɪŋ ˈkɪm ˈθɔ:t ɪz hi ˈtɔ:kɪŋ tu mi: - «Что он говорит? – подумала Ким. – Он говорит со мной?».
1) what – [ˈwɒt] – что
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
She looked at him. He did not move. Only his mouth moved - ʃi lʊkt ət hɪm hi dɪd nɒt mu:v ˈəʊnli hɪz maʊθ mu:vd - Она посмотрела на него. Он не двигался. Лишь его рот шевелился.
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
1) move – [mu:v] – двигаться
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только
2) mouth – [maʊθ] – рот
This time she understood the words - ðɪs ˈtaɪm ʃi ˌʌndəˈstʊd ðə ˈwɜ:dz - В этот раз она поняла слова.
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
‘Give it to me or you’re dead,’ he said - ɡɪv ɪt tu mi: ɔ: jɔ: ded hi ˈsed - «Отдай это мне или умрёшь», - сказал он.
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; отдавать
2) dead – [ded] – мертвый
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
A car drove round the corner very quickly and stopped - ə kɑ: drəʊv ˈraʊnd ðə ˈkɔ:nə ˈveri ˈkwɪkli ənd stɒpt - Очень быстро из-за угла выехала машина и остановилась.
2) car – [kɑ:] – машина
2) drive (drove; driven) – [draɪv (drəʊv; ˈdrɪvn̩)] – ехать
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг; за; из-за
2) corner – [kɔ:nə] – угол
1) very – [ˈveri] – очень
2) quickly – [ˈkwɪklɪ] – быстро
2) stop – [stɒp] – останавливаться
Ana and Nacho jumped out. They held guns. Ana shouted - ˈɑ:nə ənd ˈnɑtʃoʊ dʒʌmpt aʊt ˈðeɪ held ɡʌnz ˈɑ:nə ˈʃaʊtɪd - Из неё выпрыгнули Ана и Начо. Они держали пистолеты. Ана закричала.
3) jump out – [dʒʌmp aʊt] – выскочить; выпрыгнуть
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
2) gun – [ɡʌn] – пистолет; оружие
3) shout – [ʃaʊt] – кричать
Police, don’t move! We’ve got guns - pəˈli:s dəʊnt mu:v wiv ˈɡɒt ɡʌnz - Полиция. Не двигаться! У нас оружие.
2) police – [pəˈli:s] – полиция
1) move – [mu:v] – двигаться
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
2) gun – [ɡʌn] – пистолет; оружие
Vidal suddenly jumped at Kim and caught her - vi:ˈdæl sʌdn̩li dʒʌmpt ət ˈkɪm ənd ˈkɔ:t hɜ: - Видал неожиданно бросился к Ким и схватил её.
2) suddenly – [sʌdn̩lɪ] – вдруг; внезапно; неожиданно
3) jump – [dʒʌmp] – прыгать; броситься
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать; схватить
Kim tried to hit him, to get away, but he held on to her hair - ˈkɪm traɪd tu hɪt hɪm tu ˈɡet əˈweɪ bʌt hi held ɒn tu hɜ: heə - Кип попыталась ударить его, вырваться, но он держал её за волосы.
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) hit (hit; hit) – [hɪt (hɪt; hɪt)] – бить; ударить
1) get (got; got/gotten) away – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əˈweɪ] – сбежать; вырваться
1) hold (held; held) on to – [həʊld (held; held) ɒn tu:] – держаться за
2) hair – [ˈheə] – волосы
He was thin, but strong. Then she saw the knife - hi wɒz θɪn bʌt strɒŋ ðen ʃi ˈsɔ: ðə naɪf - Он был худым, но сильным. Потом она увидела нож.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) thin – [θɪn] – худой
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
3) knife (knives) – [naɪf (naɪvz)] – нож (ножи)
‘You’ll be sorry, Vidal!’ Nacho shouted. ‘You can’t get out of here. Think, man!’ - jul bi ˈsɒri vi:ˈdæl ˈnɑtʃoʊ ˈʃaʊtɪd ju kænt ˈɡet aʊt ɒv hɪə ˈθɪŋk mæn - «Ты пожалеешь, Видал! – закричал Начо. – Ты отсюда не выберешься. Подумай, мужик!».
3) be sorry – [bi ˈsɒri] – сожалеть; пожалеть
3) shout – [ʃaʊt] – кричать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) get (got; got/gotten) out – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) aʊt] – выбраться; уйти
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
Throw the knife down and take your hands from the girl! - ˈθrəʊ ðə naɪf daʊn ənd teɪk jɔ: hændz frɒm ðə ɡɜ:l - Выброси нож и убери руки от девушки!
2) throw (threw; thrown) down – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn) daʊn] – бросать
3) knife (knives) – [naɪf (naɪvz)] – нож (ножи)
1) take (took; taken) from – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) frɒm] – убрать
1) hand – [hænd] – рука
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка; девочка
But Vidal held on to Kim. He shouted to the police. ‘Get back in the car, or I’ll do it!’ - bʌt vi:ˈdæl held ɒn tu ˈkɪm hi ˈʃaʊtɪd tu ðə pəˈli:s ˈɡet ˈbæk ɪn ðə kɑ: ɔ: aɪl du: ɪt - Но Видал держал Ким. Он закричал полиции: «Возвращайтесь в машину или я сделаю это!».
1) hold (held; held) on to – [həʊld (held; held) ɒn tu:] – держаться за
3) shout – [ʃaʊt] – кричать
2) police – [pəˈli:s] – полиция
1) get (got; got/gotten) back – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbæk] – вернуться
2) car – [kɑ:] – машина
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
He held the knife near Kim’s face. She shut her eyes. Time moved very slowly - hi held ðə naɪf nɪə ˈkɪmz feɪs ʃi ʃʌt hɜ: aɪz ˈtaɪm mu:vd ˈveri ˈsləʊli - Он держал нож у лица Ким. Она закрыла глаза. Время двигалось очень медленно.
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
3) knife (knives) – [naɪf (naɪvz)] – нож (ножи)
1) near – [nɪə] – близко; возле; рядом
1) face – [feɪs] – лицо
2) shut (shut; shut) – [ʃʌt (ʃʌt; ʃʌt)] – закрывать
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) move – [mu:v] – двигаться
1) very – [ˈveri] – очень
2) slowly – [ˈsləʊlɪ] – медленно
She saw a face at the window of one of the houses across the road - ʃi ˈsɔ: ə feɪs ət ðə ˈwɪndəʊ ɒv wʌn ɒv ðə ˈhaʊzɪz əˈkrɒs ðə rəʊd - Она увидела лицо в окне одного из домов через дорогу.
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) face – [feɪs] – лицо
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
1) one – [wʌn] – один
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) across – [əˈkrɒs] – через
1) road – [rəʊd] – дорога
Ana and Nacho moved back to the car. Their guns were ready, but Vidal stood behind Kim - ˈɑ:nə ənd ˈnɑtʃoʊ mu:vd ˈbæk tu ðə kɑ: ðeə ɡʌnz wɜ: ˈredi bʌt vi:ˈdæl stʊd bɪˈhaɪnd ˈkɪm - Ана и Начо отошли назад к машине. Их пистолеты были наготове, но Видал стоял позади Ким.
1) move back – [mu:v ˈbæk] – двигаться назад; отойти назад
2) car – [kɑ:] – машина
2) gun – [ɡʌn] – пистолет; оружие
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) ready – [ˈredɪ] – готовый
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
- You’re coming with me - jɔ: ˈkʌmɪŋ wɪð mi: - - Ты идёшь со мной.
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – идти
Suddenly, there were excited shouts from behind the police car - sʌdn̩li ðeə wɜ: ɪkˈsaɪtɪd ʃaʊts frɒm bɪˈhaɪnd ðə pəˈli:s kɑ: - Вдруг из-за полицейской машины раздались взволнованные крики.
2) suddenly – [sʌdn̩lɪ] – вдруг; внезапно; неожиданно
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) excited – [ɪkˈsaɪtɪd] – взволнованный; взбудораженный
3) shout – [ʃaʊt] – крик
1) from behind – [frɒm bɪˈhaɪnd] – из-за
2) police – [pəˈli:s] – полиция
2) car – [kɑ:] – машина
It was Dave. He ran across the street - ɪt wɒz deɪv hi ræn əˈkrɒs ðə stri:t - Это был Дейв. Он побежал через улицу.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) run (ran; run) across – [rʌn (ræn; rʌn) əˈkrɒs] – перебежать
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) across – [əˈkrɒs] – через
2) street – [stri:t] – улица
‘What’s he doing?’ Kim thought. ‘Does he want to see me dead?’ - wɒts hi ˈdu:ɪŋ ˈkɪm ˈθɔ:t dʌz hi wɒnt tu ˈsi: mi: ded - «Что он делает? – подумала Ким. – Он хочет увидеть меня мертвой?».
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
2) dead – [ded] – мертвый
Ana tried to stop him. ‘Come back! This man is dangerous!’ she shouted - ˈɑ:nə traɪd tu stɒp hɪm kʌm ˈbæk ðɪs mæn ɪz ˈdeɪndʒərəs ʃi ˈʃaʊtɪd - Ана попыталась остановить его. «Вернись! Этот человек опасен!» - закричала она.
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) stop – [stɒp] – останавливать
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) ˈbæk] – вернуться
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
2) dangerous – [ˈdeɪndʒərəs] – опасный
3) shout – [ʃaʊt] – кричать
Dave ran to the rubbish bin - deɪv ræn tu ðə ˈrʌbɪʃ bɪn - Дейв подбежал к мусорной урне.
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
3) rubbish bin – [ˈrʌbɪʃ bɪn] – урна для мусора; мусорное ведро
3) rubbish – [ˈrʌbɪʃ] – мусор
3) bin – [bɪn] – контейнер; мусорное ведро
He stopped, took the bin in his hands and held it up over his head. Then he threw it - hi stɒpt tʊk ðə bɪn ɪn hɪz hændz ənd held ɪt ʌp ˈəʊvə hɪz hed ðen hi θru: ɪt - Он остановился, взял урну в руки и поднял её над головой. Затем бросил её.
2) stop – [stɒp] – останавливаться
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
3) bin – [bɪn] – контейнер; мусорное ведро
1) hand – [hænd] – рука
1) hold (held; held) up – [həʊld (held; held) ʌp] – поднимать
1) over – [ˈəʊvə] – над
1) head – [ˈhed] – голова
2) throw (threw; thrown) – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn)] – бросать
The rubbish bin went over Kim’s head and hit Vidal. Rubbish fell round his feet - ðə ˈrʌbɪʃ bɪn ˈwent ˈəʊvə ˈkɪmz hed ənd hɪt vi:ˈdæl ˈrʌbɪʃ fel ˈraʊnd hɪz fi:t - Мусорная урна пролетела над головой Ким и ударила Видала. Мусор упал у его ног.
3) rubbish bin – [ˈrʌbɪʃ bɪn] – урна для мусора; мусорное ведро
3) rubbish – [ˈrʌbɪʃ] – мусор
3) bin – [bɪn] – контейнер; мусорное ведро
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – проходить
1) over – [ˈəʊvə] – над
1) head – [ˈhed] – голова
2) hit (hit; hit) – [hɪt (hɪt; hɪt)] – бить; ударить
3) rubbish – [ˈrʌbɪʃ] – мусор
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг; около
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
He fell. Kim quickly took the knife from his hand and threw it away - hi fel ˈkɪm ˈkwɪkli tʊk ðə naɪf frɒm hɪz hænd ənd θru: ɪt əˈweɪ - Видал упал. Ким быстро забрала нож из его руки и отбросила его.
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) quickly – [ˈkwɪklɪ] – быстро
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – взять; забрать
3) knife (knives) – [naɪf (naɪvz)] – нож (ножи)
1) hand – [hænd] – рука
2) throw (threw; thrown) away – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn) əˈweɪ] – выбрасывать
There were excited shouts. Kim looked up. It was Ana and Nacho - ðeə wɜ: ɪkˈsaɪtɪd ʃaʊts ˈkɪm lʊkt ʌp ɪt wɒz ˈɑ:nə ənd ˈnɑtʃoʊ - Раздались взволнованные крики. Ким посмотрела вверх. Это были Ана и Начо.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) excited – [ɪkˈsaɪtɪd] – взволнованный; взбудораженный
3) shout – [ʃaʊt] – крик
1) look up – [lʊk ʌp] – поднимать глаза; посмотреть вверх
‘He’s all yours, now,’ said Dave - hiz ɔ:l jɔ:z naʊ ˈsed deɪv - «Теперь он весь ваш», - сказал Дейв.
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
Nacho held Vidal’s hands behind his back and took him away. Kim fell into Ana’s arms - ˈnɑtʃoʊ held vi:ˈdælz hændz bɪˈhaɪnd hɪz ˈbæk ənd tʊk hɪm əˈweɪ ˈkɪm fel ˈɪntu ˈɑ:nəz ɑ:mz - Начо завел руки Видала за спину и увёл его. Ким упала в объятия Аны.
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) hand – [hænd] – рука
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
1) back – [ˈbæk] – спина
1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – уводить
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) arm – [ɑ:m] – рука
Later, they drove back to the hotel in a police car. Kim looked at Dave - ˈleɪtə ˈðeɪ drəʊv ˈbæk tu ðə ˌhəʊˈtel ɪn ə pəˈli:s kɑ: ˈkɪm lʊkt ət deɪv - Позже они поехали в полицейской машине обратно в отель. Ким посмотрела на Дейва.
1) later – [ˈleɪtə] – позже
2) drive (drove; driven) – [draɪv (drəʊv; ˈdrɪvn̩)] – ехать
1) back – [ˈbæk] – обратно; назад
2) hotel – [ˌhəʊˈtel] – отель; гостиница
2) police – [pəˈli:s] – полиция; полицейская
2) car – [kɑ:] – машина
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
- Don’t say it! I know. It was dangerous - dəʊnt ˈseɪ ɪt ˈaɪ nəʊ ɪt wɒz ˈdeɪndʒərəs - - Молчи! Я знаю. Это было опасно.
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) dangerous – [ˈdeɪndʒərəs] – опасный
But I saw the bin and I thought, well, you know … I wanted to do something - bʌt ˈaɪ ˈsɔ: ðə bɪn ənd ˈaɪ ˈθɔ:t wel ju nəʊ ˈaɪ ˈwɒntɪd tu du: ˈsʌmθɪŋ - Но я увидел ту мусорную урну и подумал, ну, понимаешь, я хотел что-то сделать.
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
3) bin – [bɪn] – контейнер; мусорное ведро
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) well – [wel] – что ж; ну
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
I see these things in the cinema. There’s always a strong man. Today, I was the strong man - ˈaɪ ˈsi: ði:z ˈθɪŋz ɪn ðə ˈsɪnəmə ðeəz ˈɔ:lweɪz ə strɒŋ mæn təˈdeɪ ˈaɪ wɒz ðə strɒŋ mæn - Я вижу такое в кино. Там всегда есть сильный мужчина. Сегодня я был сильным мужчиной.
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
3) cinema – [sɪnɪmɑ:] – кино
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
- Yes, and I was nearly the dead girlfriend. You see a lot of them in the cinema, too! - jes ənd ˈaɪ wɒz ˈnɪəli ðə ded ˈɡɜ:lfrend ju ˈsi: ə lɒt ɒv ðəm ɪn ðə ˈsɪnəmə tu: - - Да, а я была почти мертвой девушкой героя. Их ты тоже часто видишь в кино!
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) nearly – [ˈnɪəlɪ] – почти
2) dead – [ded] – мертвый
3) girlfriend – [ˈɡɜ:lfrend] – девушка
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
2) a lot of – [ə lɒt ɒv] – много
3) cinema – [sɪnɪmɑ:] – кино
- Let’s not think about it, Dave. It’s not important now - lets nɒt ˈθɪŋk əˈbaʊt ɪt deɪv ɪts nɒt ɪmˈpɔ:tnt naʊ - - Давай не будем думать об этом, Дейв. Сейчас это уже неважно.
3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный; значимый
The important thing now is: what are we doing tomorrow? - ði ɪmˈpɔ:tnt ˈθɪŋ naʊ ɪz ˈwɒt ɑ: wi ˈdu:ɪŋ təˈmɒrəʊ - А вот, что важно: что мы будем делать завтра?
1) important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный; значимый
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
We didn’t see all of the old town today. Let’s go out again tomorrow afternoon - wi ˈdɪdnt ˈsi: ɔ:l ɒv ði əʊld taʊn təˈdeɪ lets ɡəʊ aʊt əˈɡen təˈmɒrəʊ ˌɑ:ftəˈnu:n - Мы не посмотрели весь старый город. Давай завтра днём снова пойдем гулять.
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) old – [əʊld] – старый
1) town – [taʊn] – город
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай
1) go (went; gone) out – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) aʊt] – выйти из помещения; гулять
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
2) afternoon – [ˌɑ:ftəˈnu:n] – послеобеденное время до заката; днём
Have a walk round. You can’t see a town only from a bus, you know - həv ə wɔ:k ˈraʊnd ju kænt ˈsi: ə taʊn ˈəʊnli frɒm ə bʌs ju nəʊ - Прогуляемся по округе. Ты же знаешь, что не получится увидеть город только из автобуса.
2) have\has (had; had) a walk – [həv\hæz (həd; hæd) ə wɔ:k] – прогуляться
2) walk – [wɔ:k] – прогулка
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг; около
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) town – [taʊn] – город
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только
2) bus – [bʌs] – автобус
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
- I’ll go for a walk with you tomorrow to the bus stop! - aɪl ɡəʊ fɔ: ə wɔ:k wɪð ju təˈmɒrəʊ tu ðə bʌs stɒp - - Я прогуляюсь с тобой завтра до автобусной остановки!
2) go (went; gone) for a walk – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) fɔ: ə wɔ:k] – гулять; прогуляться; пойти гулять
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; пойти; отправляться
2) walk – [wɔ:k] – прогулка
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
2) bus – [bʌs] – автобус; автобусная
2) stop – [stɒp] – остановка