Alissa
ʌlɪsʌ
Алиса
Alissa is reading. Her father calls to her. ‘Alissa! Alissa!’ - ʌlɪsʌ ɪz ri:dɪŋ hɜ: fɑ:ðə kɔ:lz tu: hɜ: ʌlɪsʌ ʌlɪsʌ - Алиса читает. Ее отец зовет ее: «Алиса, Алиса!».
1) read (read, read) – [ri:d (red, red)] – читать
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) call – [kɔ:l] – звать
Alissa runs to the door. There is a car outside the house. Her father is talking to a fat man - ʌlɪsʌ rʌnz tu: ðə dɔ: ðeə ɪz ə kɑ: aʊtsaɪd ðə haʊs hɜ: fɑ:ðə ɪz tɔ:kɪŋ tu: ə fæt mæn - Алиса бежит к двери. Снаружи дома стоит машина. Отец Алисы разговаривает с толстяком.
1) run (ran, run) – [rʌn (ræn, rʌn)] – бежать
2) door – [dɔ:] – дверь
2) car – [kɑ:] – машина
1) outside – [aʊtˈsaɪd] – снаружи, на улице, вне помещения
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить, разговаривать
2) fat – [fæt] – толстый, упитанный
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
‘This is Alissa. She reads all day,’ her father says. The two men laugh - ðɪs ɪz ʌlɪsʌ ʃi: ri:dz ɔ:l deɪ hɜ: fɑ:ðə sez. ðə tu: men lɑ:f - «Это Алиса. Они читает весь день», - говорит ее отец. Двое мужчин смеются.
1) read (read, read) – [ri:d (red, red)] – читать
1) day – [deɪ] – день
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
1) two – [tu:] – два
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
‘Alissa,’ her father says. ‘My friend has work for you in the city - ʌlɪsʌ, hɜ: fɑ:ðə sez. maɪ frend həz wɜ:k fɔ: ju: ɪn ðə sɪti - «Алиса», - говорит ее отец - «У моего друга есть для тебя работа в городе».
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) work – [ˈwɜ:k] – работа
1) city – [ˈsɪti] – город
There isn’t any work here in the village. You must go with him.’ - ðeə ɪznt eni wɜ:k hɪə ɪn ðə vɪlɪdʒ. ju: mʌst ɡəʊ wɪð hɪm - «Здесь, в деревне, нет никакой работы. Ты должна поехать с ним».
1) work – [ˈwɜ:k] – работа
2) village – [ˈvɪlɪdʒ] – деревня
1) must – [mʌst] – должен
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти, отправляться, пойти
The fat man smiles at Alissa - ðə fæt mæn smaɪlz ət ʌlɪsʌ - Толстяк улыбается Алисе.
2) fat – [fæt] – толстый, упитанный
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
2) smile at – [smaɪl æt] – улыбаться кому-либо
‘How old are you?’ he asks - haʊ əʊld ɑ: ju: hi: ɑ:sks - «Сколько тебе лет?» – спрашивает он.
‘I’m twelve,’ she says - aɪm twelv, ʃi: sez - «Мне двенадцать», - говорит она.
1) how old are you? – [ˈhaʊ əʊld ə ju] – Сколько тебе лет?
1) old – [əʊld] – старый
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
2) twelve – [twelv] – 12
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
The fat man laughs again. Alissa doesn’t like him. She doesn’t want to go with this man - ðə fæt mæn lɑ:fs əɡen. ʌlɪsʌ dʌznt laɪk hɪm. ʃi: dʌznt wɒnt tu: ɡəʊ wɪð ðɪs mæn - Толстяк снова смеётся. Алисе он не нравится. Ей не хочется ехать с этим человеком.
2) fat – [fæt] – толстый, упитанный
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
1) again – [əˈɡen] – снова, опять
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти, отправляться, пойти
She wants to go to school in the village. She likes school. She likes reading - ʃi: wɒnts tu: ɡəʊ tu: sku:l ɪn ðə vɪlɪdʒ ʃi: laɪks sku:l. ʃi: laɪks ri:dɪŋ - Ей хочется ходить в школу в деревне. Ей нравится школа. Ей нравится чтение.
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти, отправляться, пойти
1) school – [sku:l] – школа
2) village – [ˈvɪlɪdʒ] – деревня
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) reading – [ˈri:dɪŋ] – чтение
‘Your mother is packing your things. You must go to the city,’ her father says - jɔ: mʌðə ɪz pækɪŋ jɔ: θɪŋz. ju: mʌst ɡəʊ tu: ðə sɪti, hɜ: fɑ:ðə sez - «Твоя мать укладывает твои вещи. Ты должна уехать в город», - говорит ее отец.
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
3) pack – [pæk] – укладывать, упаковывать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) must – [mʌst] – должен
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти, отправляться, пойти
1) city – [ˈsɪti] – город
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
The fat man gives some money to Alissa’s father. Alissa’s father is pleased and happy. Alissa is angry and afraid - ðə fæt mæn ɡɪvz sʌm mʌni tu: ʌlɪsʌz fɑ:ðə. ʌlɪsʌz fɑ:ðə ɪz pli:zd ənd hæpi. ʌlɪsʌ ɪz æŋɡri ənd əfreɪd - Толстяк отдает деньги отцу Алисы. Отец Алисы доволен и счастлив. Алиса сердится и боится.
2) fat – [fæt] – толстый, упитанный
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) give (gave, given) – [ɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩)] – давать
1) some – [sʌm] – некоторое количество, сколько-то
1) money – [ˈmʌni] – деньги
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
2) pleased – [pli:zd] – довольный, радостный
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый, довольный
2) angry – [ˈæŋɡri] – сердитый, рассерженный, разгневанный
2) afraid – [əˈfreɪd] – испуганный
Alissa does not want to go with this man. But she must obey her father - ʌlɪsʌ dʌz nɒt wɒnt tu: ɡəʊ wɪð ðɪs mæn. bʌt ʃi: mʌst əbeɪ hɜ: fɑ:ðə - Алиса не хочет идти с этим человеком. Но она должна слушаться своего отца.
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти, отправляться, пойти
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) must – [mʌst] – должен
3) obey – [əˈbeɪ] – подчиняться, слушаться
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
Alissa and the fat man arrive in the city. They drive to a house. A thin man comes to the door. The two men talk - ʌlɪsʌ ənd ðə fæt mæn əraɪv ɪn ðə sɪti. ðeɪ draɪv tu: ə haʊs. ə θɪn mæn kʌmz tu: ðə dɔ: ðə tu: men tɔ:k - Алиса и толстяк прибывают в город. Они подъезжают к дому. Худощавый человек подходит к двери. Двое мужчин разговаривают.
2) fat – [fæt] – толстый, упитанный
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
2) arrive – [əˈraɪv] – прибыть, приезжать
1) city – [ˈsɪti] – город
2) drive (drove, driven) – [draɪv (drəʊv, ˈdrɪvn̩)] – ехать
1) house – [ˈhaʊs] – дом
2) thin – [θɪn] – худой, худощавый
1) come (came, come) – [kʌm (keɪm, kʌm)] – подходить, приходить, идти (на приближение)
2) door – [dɔ:] – дверь
1) two – [tu:] – два
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить, разговаривать
‘Here is your room,’ the thin man says to Alissa. He points to a door under the steps - hɪə ɪz jɔ: ru:m, ðə θɪn mæn sez tu: ʌlɪsʌ. hi: pɔɪnts tu: ə dɔ: ʌndə ðə steps - «Вот твоя комната», - худощавый человек говорит Алисе. Он указывает на дверь под лестницей.
1) room – [ru:m] – комната
2) thin – [θɪn] – худой, худощавый
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
1) point – [pɔɪnt] – указать, показать пальцем
2) door – [dɔ:] – дверь
1) under – [ˈʌndər] – под
2) steps – [steps] – ступеньки
Alissa goes into the room. The room is small and dark. It is her new home - ʌlɪsʌ ɡəʊz ɪntu: ðə ru:m. ðə ru:m ɪz smɔ:l ənd dɑ:k. ɪt ɪz hɜ: nju: həʊm - Алиса заходит в комнату. Комната маленькая и темная. Это новый дом Алисы.
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти, отправляться, пойти
1) room – [ru:m] – комната
1) small – [smɔ:l] – маленький, небольшой
2) dark – [dɑ:k] – темный
1) new – [nju:] – новый
1) home – [həʊm] – дом
The next morning, the thin man takes Alissa into the house - ðə nekst mɔ:nɪŋ, ðə θɪn mæn teɪks ʌlɪsʌ ɪntu: ðə haʊs - Следующим утром худощавый мужчина приводит Алису в дом.
1) next – [nekst] – следующий
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
2) thin – [θɪn] – худой, худощавый
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) take (took, taken) – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən)] – брать, взять, отводить
1) house – [ˈhaʊs] – дом
‘This is Alissa,’ the man says to his wife. ‘She likes reading.’ They laugh - ðɪs ɪz ʌlɪsʌ, ðə mæn sez tu: hɪz waɪf. ʃi: laɪks ri:dɪŋ. ðeɪ lɑ:f - «Это Алиса», - говорит мужчина своей жене. «Она любит читать». Они смеются.
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
1) wife (wives) – [waɪf (waɪvz)] – жена (жены)
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) reading – [ˈri:dɪŋ] – чтение
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
Suddenly the woman shouts at Alissa. ‘You aren’t going to read here,’ she shouts - sʌdn̩li ðə wʊmən ʃaʊts ət ʌlɪsʌ. ju: ɑ:nt ɡəʊɪŋ tu: ri:d hɪə, ʃi: ʃaʊts - Вдруг женщина кричит на Алису. «Ты не будешь здесь читать», - кричит она.
2) suddenly – [sʌdn̩li] – вдруг, внезапно, неожиданно
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
3) shout at – [ʃaʊt æt] – кричать на
1) going to – [ˈɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
1) read (read, read) – [ri:d (rɛd, rɛd)] – читать
‘You’re going to cook and clean and wash.’ - jɔ: ɡəʊɪŋ tu: kʊk ənd kli:n ənd wɒʃ - «Ты будешь готовить, убирать и стирать».
1) going to – [ˈɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
3) cook – [kʊk] – готовить
2) clean – [kli:n] – убирать
3) wash – [wɒʃ] – мыть, стирать
Alissa works fifteen hours a day. The woman shouts at her every day. Alissa is very unhappy. She cries every night - ʌlɪsʌ wɜ:ks fɪfti:n aʊəz ə deɪ. ðə wʊmən ʃaʊts ət hɜ: evri deɪ. ʌlɪsʌ ɪz veri ʌnhæpi. ʃi: kraɪz evri naɪt - Алиса работает по пятнадцать часов в день. Женщина кричит на нее каждый день. Алиса очень несчастна. Она плачет каждую ночь.
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
2) fifteen – [ˌfɪfˈti:n] – 15
2) hour – [ˈaʊə] – час
1) day – [deɪ] – день
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
3) shout – [ʃaʊt] – кричать
1) every – [ˈevri] – каждый
1) very – [ˈveri] – очень
3) unhappy – [ʌnˈhæpi] – несчастный
2) cry – [kraɪ] – плакать
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
One day, the thin man says to Alissa, ‘Pack your things. You must go. My wife doesn’t like you.’ - wʌn deɪ, ðə θɪn mæn sez tu: ʌlɪsʌ, pæk jɔ: θɪŋz. ju: mʌst ɡəʊ. maɪ waɪf dʌznt laɪk ju: - Однажды худощавый мужчина говорит Алисе: «Собирай свои вещи. Ты должна уйти. Моей жене ты не нравишься».
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды, как-то раз
1) day – [deɪ] – день
2) thin – [θɪn] – худой, худощавый
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
3) pack – [pæk] – укладывать, упаковывать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) must – [mʌst] – должен
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – уходить
1) wife (wives) – [waɪf (waɪvz)] – жена (жены)
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
The thin man takes her to a clothes shop in the city. The shop owner is a large woman - ðə θɪn mæn teɪks hɜ: tu: ə kləʊðz ʃɒp ɪn ðə sɪti. ðə ʃɒp əʊnə ɪz ə lɑ:dʒ wʊmən - Худощавый мужчина отводит ее в магазин одежды в городе. Хозяйкой магазина является крупная женщина.
2) thin – [θɪn] – худой, худощавый
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) take (took, taken) – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən)] – отводить; отвозить; доставить
2) clothes – [kləʊðz] – одежда
2) shop – [ʃɒp] – магазин
1) city – [ˈsɪti] – город
2) owner – [ˈəʊnə] – владелец; хозяин
1) large – [lɑ:dʒ] – крупный, большой, толстый
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
She gives the man some money. He goes away. He doesn’t say goodbye to Alissa - ʃi: ɡɪvz ðə mæn sʌm mʌni. hi: ɡəʊz əweɪ. hi: dʌznt seɪ ɡʊdbaɪ tu: ʌlɪsʌ - Она дает мужчине деньги. Он уходит. Он не прощается с Алисой.
1) give (gave, given) – [ɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩)] – давать
1) some – [sʌm] – некоторое количество, сколько-то
1) money – [ˈmʌni] – деньги
1) go (went, gone) away – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) əˈweɪ] – уходить
3) say (said; said) goodbye – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˌɡʊdˈbaɪ] – попрощаться, сказать ‘до свидания’
Alissa works with five other girls. They work in a small, dark room - ʌlɪsʌ wɜ:ks wɪð faɪv ʌðə ɡɜ:lz. ðeɪ wɜ:k ɪn ə smɔ:l, dɑ:k ru:m - Алиса работает с пятью девочками. Они работают в маленькой темной комнате.
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
1) five – [faɪv] – пять
2) girl – [ɡɜ:l] – девочка
1) small – [smɔ:l] – маленький, небольшой
2) dark – [dɑ:k] – темный
1) room – [ru:m] – комната
The girls work all day. They make clothes. They work twelve hours a day. At midday, they eat lunch - ðə ɡɜ:lz wɜ:k ɔ:l deɪ. ðeɪ meɪk kləʊðz. ðeɪ wɜ:k twelv aʊəz ə deɪ. ət mɪddeɪ, ðeɪ i:t lʌntʃ - Девочки работают весь день. Они шьют одежду. Они работают двенадцать часов в день. В полдень они обедают.
2) girl – [ɡɜ:l] – девочка
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
1) day – [deɪ] – день
1) make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – делать
2) clothes – [kləʊðz] – одежда
2) twelve – [twelv] – 12
2) hour – [ˈaʊə] – час
3) midday – [ˌmɪdˈdeɪ] – полдень
2) eat (ate, eaten) – [i:t (et, ˈi:tn̩)] – есть
2) lunch – [lʌntʃ] – ланч, обычный обед
After lunch, they rest for ten minutes. At night, they sleep on the floor - ɑ:ftə lʌntʃ, ðeɪ rest fɔ: ten mɪnɪts. ət naɪt, ðeɪ sli:p ɒn ðə flɔ: - После обеда они отдыхают десять минут. Ночью они спят на полу.
1) after – [ˈɑ:ftə] – после
2) lunch – [lʌntʃ] – ланч, обычный обед
1) rest – [rest] – отдыхать
2) ten – [ten] – десять
2) minute – [ˈmɪnɪt] – минута
1) at night – [ət naɪt] – ночью
2) sleep (slept, slept) – [sˈli:p (sˈlept, sˈlept)] – спать
2) floor – [flɔ:] – пол
Each month, the shop owner gives the girls a little money. Alissa buys a book with her money - i:tʃ mʌnθ, ðə ʃɒp əʊnə ɡɪvz ðə ɡɜ:lz ə lɪtl̩ mʌni. ʌlɪsʌ baɪz ə bʊk wɪð hɜ: mʌni - Каждый месяц хозяйка магазина дает девочкам немного денег. Алиса покупает книгу на эти деньги.
1) each – [i:tʃ] – каждый
2) month – [mʌnθ] – месяц
2) shop – [ʃɒp] – магазин
2) owner – [ˈəʊnə] – владелец; хозяин
1) give (gave, given) – [ɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩)] – давать
2) girl – [ɡɜ:l] – девочка
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
1) money – [ˈmʌni] – деньги
2) buy (bought, bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t, ˈbɔ:t)] – покупать
1) book – [bʊk] – книга
She reads the book after lunch - ʃi: ri:dz ðə bʊk ɑ:ftə lʌntʃ - Она читает книгу после обеда.
1) read (read, read) – [ri:d (rɛd, rɛd)] – читать
1) book – [bʊk] – книга
1) after – [ˈɑ:ftə] – после
2) lunch – [lʌntʃ] – ланч, обычный обед
The shop owner is surprised. The other girls can’t read - ðə ʃɒp əʊnə ɪz səpraɪzd. ði ʌðə ɡɜ:lz kænt ri:d - Хозяйка магазина удивлена. Другие девочки не умеют читать.
2) shop – [ʃɒp] – магазин
2) owner – [ˈəʊnə] – владелец; хозяин
2) surprised – [səˈpraɪzd] – изумленный, удивленный
2) girl – [ɡɜ:l] – девочка
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; уметь
1) read (read, read) – [ri:d (rɛd, rɛd)] – читать
‘Can you write? Can you count?’ the shop owner asks - kən ju: raɪt? kən ju: kaʊnt? ðə ʃɒp əʊnə ɑ:sks - «Ты умеешь писать? Ты умеешь считать?» – спрашивает хозяйка магазина.
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; уметь
2) write (wrote, written) – [ˈraɪt (rəʊt, ˈrɪtn̩)] – писать
2) count – [ˈkaʊnt] – считать
2) shop – [ʃɒp] – магазин
2) owner – [ˈəʊnə] – владелец; хозяин
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
‘Yes, I can,’ Alissa says - jes, aɪ kæn, ʌlɪsʌ sez - «Да, умею», - говорит Алиса.
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; уметь
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
‘Come,’ the shop owner says. ‘You are going to work in the shop.’ - kʌm, ðə ʃɒp əʊnə sez. ju: ɑ: ɡəʊɪŋ tu: wɜ:k ɪn ðə ʃɒp - «Идем», - говорит хозяйка магазина. «Ты будешь работать в магазине».
1) come (came, come) – [kʌm (keɪm, kʌm)] – подойди, идти (на приближение), пойдем
2) shop – [ʃɒp] – магазин
2) owner – [ˈəʊnə] – владелец; хозяин
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
1) going to – [ˈɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
Alissa likes working in the shop. She serves the customers. The customers are rich ladies. They buy expensive dresses - ʌlɪsʌ laɪks wɜ:kɪŋ ɪn ðə ʃɒp. ʃi: sɜ:vz ðə kʌstəməz. ðə kʌstəməz ɑ: rɪtʃ leɪdɪz. ðeɪ baɪ ɪkspensɪv dresɪz - Алисе нравится работать в магазине. Она обслуживает покупателей. Покупателями являются богатые дамы. Они покупают дорогие платья.
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
2) shop – [ʃɒp] – магазин
2) serve – [sɜ:v] – обслуживать
2) customer – [ˈkʌstəmə] – покупатель
2) rich – [rɪtʃ] – богатый
2) lady – [ˈleɪdi] – дама, леди
2) buy (bought, bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t, ˈbɔ:t)] – покупать
2) expensive – [ɪkˈspensɪv] – дорогой
2) dress – [dres] – платье
One of the customers is a tall and pretty lady. She always smiles at Alissa. She gives Alissa small presents - wʌn ɒv ðə kʌstəməz ɪz ə tɔ:l ənd prɪti leɪdi. ʃi: ɔ:lweɪz smaɪlz ət ʌlɪsʌ. ʃi: ɡɪvz ʌlɪsʌ smɔ:l prezents - Одной из покупательниц является высокая и красивая леди. Она всегда улыбается Алисе. Она дарит Алисе маленькие подарки.
1) one – [wʌn] – один
2) customer – [ˈkʌstəmə] – покупатель
2) tall – [tɔ:l] – высокий
2) pretty – [ˈprɪti] – хорошенький, привлекательный, симпатичный, приятный
2) lady – [ˈleɪdi] – дама, леди
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
2) smile at – [smaɪl æt] – улыбаться кому-либо
1) give (gave, given) – [ɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩)] – дарить
1) small – [smɔ:l] – маленький, небольшой
1) present – [prezent] – подарок
One day, the tall lady leaves her purse in the shop. Alissa runs out into the street. She runs after the lady - wʌn deɪ, ðə tɔ:l leɪdi li:vz hɜ: pɜ:s ɪn ðə ʃɒp. ʌlɪsʌ rʌnz aʊt ɪntu: ðə stri:t. ʃi: rʌnz ɑ:ftə ðə leɪdi - Однажды высокая леди оставляет свою сумочку в магазине. Алиса выбегает на улицу. Она бежит за леди.
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды, как-то раз
2) tall – [tɔ:l] – высокий
2) lady – [ˈleɪdi] – дама, леди
1) leave (left, left) – [ˈli:v (ˈleft, ˈleft)] – оставлять
3) purse – [pɜ:s] – женская сумочка, кошелек
2) shop – [ʃɒp] – магазин
1) run (ran, run) out – [rʌn (ˈræn, ˈrən) aʊt] – выбегать
2) street – [stri:t] – улица
1) run (ran, run) after – [rʌn (ˈræn, ˈrən) ˈɑ:ftə] – бежать за
‘Here is your purse,’ Alissa says. The lady smiles. She takes some money from the purse - hɪə ɪz jɔ: pɜ:s, ʌlɪsʌ sez. ðə leɪdi smaɪlz. ʃi: teɪks sʌm mʌni frɒm ðə pɜ:s - «Вот ваша сумочка», - говорит Алиса. Леди улыбается. Она достает деньги из сумочки.
3) purse – [pɜ:s] – женская сумочка, кошелек
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
2) lady – [ˈleɪdi] – дама, леди
2) smile – [smaɪl] – улыбнуться
1) take (took, taken) – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən)] – доставать, брать, взять
1) some – [sʌm] – некоторое количество, сколько-то
1) money – [ˈmʌni] – деньги
‘Thank you,’ she says to Alissa. ‘You are an honest girl. Take this money.’ - θæŋk ju: ʃi: sez tu: ʌlɪsʌ. ju: ɑ: ən ɒnɪst ɡɜ:l. teɪk ðɪs mʌni - «Спасибо», - говорит она Алисе. «Ты честная девочка. Возьми эти деньги».
2) thank you – [ˈθæŋk ju] – спасибо, благодарю
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
2) honest – [ˈɒnɪst] – честный
2) girl – [ɡɜ:l] – девочка
1) take (took, taken) – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən)] – брать, взять
1) money – [ˈmʌni] – деньги
‘No, no,’ says Alissa. ‘I don’t want your money.’ - nəʊ, nəʊ, sez ʌlɪsʌ. aɪ dəʊnt wɒnt jɔ: mʌni - «Нет, нет», - говорит Алиса. «Мне не нужны ваши деньги».
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть, нуждаться
1) money – [ˈmʌni] – деньги
She runs back to the shop. The shop owner shouts at her - ʃi: rʌnz bæk tu: ðə ʃɒp. ðə ʃɒp əʊnə ʃaʊts ət hɜ: - Она бежит обратно в магазин. Хозяйка магазина кричит на нее.
1) run (ran, run) back – [rʌn (ˈræn, ˈrən) ˈbæk] – возвращаться, бежать обратно
2) shop – [ʃɒp] – магазин
2) owner – [ˈəʊnə] – владелец; хозяин
3) shout at – [ʃaʊt æt] – кричать на
‘Don’t leave the shop again!’ she shouts. ‘I pay you a lot of money. I pay you to work - dəʊnt li:v ðə ʃɒp əɡen! ʃi: ʃaʊts. aɪ peɪ ju: ə lɒt ɒv mʌni. aɪ peɪ ju: tu: wɜ:k - «Не уходи больше из магазина!» – кричит она. «Я плачу тебе много денег. Я плачу тебе, чтобы ты работала».
1) leave (left, left) – [ˈli:v (ˈleft, ˈleft)] – оставлять, покидать
2) shop – [ʃɒp] – магазин
1) again – [əˈɡen] – снова, опять
3) shout – [ʃaʊt] – кричать
1) pay (paid, paid) – [peɪ (peɪd, peɪd)] – платить
2) a lot of – [ə lɒt ɒv] – много
1) money – [ˈmʌni] – деньги
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
I don’t pay you to run out into the street.’ - aɪ dəʊnt peɪ ju: tu: rʌn aʊt ɪntu: ðə stri:t - «Я не плачу тебе за то, чтобы ты выбегала на улицу».
1) pay (paid, paid) – [peɪ (peɪd, peɪd)] – платить
1) run (ran, run) out – [rʌn (ˈræn, ˈrən) aʊt] – выбегать
2) street – [stri:t] – улица
Alissa is angry. ‘You don’t pay me a lot of money,’ she shouts. ‘I’m a slave here.’ - ʌlɪsʌ ɪz æŋɡri. ju: dəʊnt peɪ mi: ə lɒt ɒv mʌni, ʃi: ʃaʊts. aɪm ə sleɪv hɪə - Алиса рассержена. «Вы не платите мне много денег», - кричит она. «Я здесь рабыня».
2) angry – [ˈæŋɡri] – сердитый, рассерженный, разгневанный
1) pay (paid, paid) – [peɪ (peɪd, peɪd)] – платить
2) a lot of – [ə lɒt ɒv] – много
1) money – [ˈmʌni] – деньги
3) shout – [ʃaʊt] – кричать
2) slave – [sleɪv] – раб
‘You’re an ungrateful girl,’ the large woman says. ‘You have a bed and food and money. Do you want more?’ - jɔ: ən ʌnɡreɪtfʊl ɡɜ:l, ðə lɑ:dʒ wʊmən sez. ju: həv ə bed ənd fu:d ənd mʌni. du: ju: wɒnt mɔ: - «Ты, неблагодарная девчонка», - говорит крупная женщина. «У тебя есть постель, еда и деньги. Ты хочешь большего?».
4) ungrateful – [ʌnˈɡreɪtfʊl] – неблагодарный
2) girl – [ɡɜ:l] – девочка
1) large – [lɑ:dʒ] – крупный, большой, толстый
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) bed – [bed] – кровать
1) food – [ˈfu:d] – еда
1) money – [ˈmʌni] – деньги
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) more – [mɔ:] – больше
‘Yes, I do,’ Alissa says. She is crying now - jes, aɪ du: ʌlɪsʌ sez. ʃi: ɪz kraɪɪŋ naʊ - «Да, хочу», - говорит Алиса. Она плачет.
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
2) cry – [kraɪ] – плакать
‘Wait,’ a quiet voice says. The tall lady is standing at the door - weɪt, ə kwaɪət vɔɪs sez. ðə tɔ:l leɪdi ɪz stændɪŋ ət ðə dɔ: - «Подождите», - произносит спокойный голос. Высокая леди стоит в дверях.
2) wait – [weɪt] – подождите
2) quiet – [ˈkwaɪət] – тихий, спокойный
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
2) tall – [tɔ:l] – высокий
2) lady – [ˈleɪdi] – дама, леди
2) stand (stood¸ stood) – [stænd (stʊd, stʊd)] – стоять, находиться
2) door – [dɔ:] – дверь
‘Alissa isn’t ungrateful,’ the tall lady says. ‘She is an honest girl.’ - ʌlɪsʌ ɪznt ʌnɡreɪtfʊl, ðə tɔ:l leɪdi sez. ʃi: ɪz ən ɒnɪst ɡɜ:l - «Алиса не неблагодарная», - говорит высокая леди. «Она – честная девочка».
4) ungrateful – [ʌnˈɡreɪtfʊl] – неблагодарный
2) tall – [tɔ:l] – высокий
2) lady – [ˈleɪdi] – дама, леди
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
2) honest – [ˈɒnɪst] – честный
2) girl – [ɡɜ:l] – девочка
The tall lady speaks to Alissa. ‘Aren’t you happy here?’ she asks. ‘What do you want?’ - ðə tɔ:l leɪdi spi:ks tu: ʌlɪsʌ. ɑ:nt ju: hæpi hɪə? ʃi: ɑ:sks. wɒt du: ju: wɒnt - Высокая леди говорит Алисе: «Разве ты не счастлива здесь?» - спрашивает она. «Чего ты хочешь?».
2) tall – [tɔ:l] – высокий
2) lady – [ˈleɪdi] – дама, леди
2) speak (spoke, spoken) – [spi:k (spəʊk, ˈspəʊkən)] – говорить
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый, довольный
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
Alissa says, ‘I want to go to school.’ - ʌlɪsʌ sez, aɪ wɒnt tu: ɡəʊ tu: sku:l - «Я хочу ходить в школу», - говорит Алиса.
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти, отправляться, пойти
1) school – [sku:l] – школа
The tall lady turns to the shop owner. ‘Alissa will live in my house,’ she says. ‘She won’t work. She will go to school.’ - ðə tɔ:l leɪdi tɜ:nz tu: ðə ʃɒp əʊnə. ʌlɪsʌ wɪl̩ lɪv ɪn maɪ haʊs, ʃi: sez. ʃi: wəʊnt wɜ:k. ʃi: wɪl̩ ɡəʊ tu: sku:l - Высокая леди поворачивается к хозяйке магазина. «Алиса будет жить в моём доме», - говорит она. «Она не будет работать. Она пойдет в школу».
2) tall – [tɔ:l] – высокий
2) lady – [ˈleɪdi] – дама, леди
1) turn – [tɜ:n] – поворачиваться
2) shop – [ʃɒp] – магазин
2) owner – [ˈəʊnə] – владелец; хозяин
1) live – [lɪv] – жить
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти, отправляться, пойти
1) school – [sku:l] – школа
‘You must pay me,’ the shop owner says - ju: mʌst peɪ mi: ðə ʃɒp əʊnə sez - «Вы должны заплатить мне», - говорит хозяйка магазина.
1) must – [mʌst] – должен
1) pay (paid, paid) – [peɪ (peɪd, peɪd)] – платить
2) shop – [ʃɒp] – магазин
2) owner – [ˈəʊnə] – владелец; хозяин
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
‘No,’ the tall lady says, ‘Alissa isn’t a slave.’ - nəʊ, ðə tɔ:l leɪdi sez, ʌlɪsʌ ɪznt ə sleɪv - «Нет», - говорит высокая леди. «Алиса не рабыня».
2) tall – [tɔ:l] – высокий
2) lady – [ˈleɪdi] – дама, леди
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
2) slave – [sleɪv] – раб
‘Pack your things, Alissa,’ she says. ‘We will go home now.’ - pæk jɔ: θɪŋz, ʌlɪsʌ, ʃi: sez. wi: wɪl̩ ɡəʊ həʊm naʊ - «Собирай свои вещи, Алиса», - говорит она. «Мы сейчас пойдем домой».
3) pack – [pæk] – укладывать, упаковывать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти, отправляться, пойти
1) home – [həʊm] – дом
Alissa goes with the tall lady. She is going to a new home. She is going to be happy - ʌlɪsʌ ɡəʊz wɪð ðə tɔ:l leɪdi. ʃi: ɪz ɡəʊɪŋ tu: ə nju: həʊm. ʃi: ɪz ɡəʊɪŋ tu: bi: hæpi - Алиса идет с высокой леди. Она идет в новый дом. Она будет счастлива.
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти, отправляться, пойти
2) tall – [tɔ:l] – высокий
2) lady – [ˈleɪdi] – дама, леди
1) new – [nju:] – новый
1) home – [həʊm] – дом
1) going to – [ˈɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый, довольный