The Grasshopper And The Ant
ðə ˈɡrɑ:shɒpə ənd ði ænt
4) grasshopper – [grɑ:shɒpə] – кузнечик
3) ant – [ænt] – муравей
The Grasshopper, singing
All summer long
ðə ˈɡrɑ:shɒpə, ˈsɪŋɪŋ
ɔ:l ˈsʌmə ˈlɒŋ
4) grasshopper – [grɑ:shɒpə] – кузнечик
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
1) all – [ɔ:l] – всё
2) summer – [ˈsʌmə] – лето
1) long – [ˈlɒŋ] – с начала и до конца; полностью
Now found winter stinging,
And ceased in his song.
naʊ faʊnd ˈwɪntə ˈstɪŋɪŋ
ənd si:st ɪn hɪz sɒŋ
1) now – [naʊ] – сейчас; теперь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – обнаружить
2) winter – [ˈwɪntə] – зима
3) sting (stung; stung) – [stɪŋ (stʌɡ; stʌɡ)] – жалить
3) cease – [si:s] – переставать; прекращать
2) song – [sɒŋ] – песня
Not a morsel or crumb in his cupboard
So he shivered, and ceased in his song.
nɒt ə ˈmɔ:sl̩ ɔ: krʌm ɪn hɪz ˈkʌbəd
ˈsəʊ hi ˈʃɪvəd, ənd si:st ɪn hɪz sɒŋ
4) morsel – [mɔ:səl] – кусочек
4) crumb – [krʌm] – крошка
3) cupboard – [ˈkʌbəd] – буфет
4) shiver – [ˈʃɪvə] – дрожать
3) cease – [si:s] – переставать; прекращать
2) song – [sɒŋ] – песня
Miss Ant was his neighbor;
To her he went:
mɪs ænt wɒz hɪz ˈneɪbə
tu hɜ: hi ˈwent
2) miss – [ˈmɪs] – Мисс (обращение к незамужней девушке)
3) ant – [ænt] – муравей
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) neighbor – [ˈneɪbə] – сосед
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться
"O, you're rich from labor,
And I've not a cent.
əʊ, jɔ: rɪtʃ frɒm ˈleɪbə
ənd aɪv nɒt ə sent
2) rich – [rɪtʃ] – богатый
2) labor – [ˈleɪbə] – труд; работа
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) cent – [sent] – цент
Lend me food, and I vow I'll return it,
Though at present I have not a cent."
lend mi: fu:d, ənd ˈaɪ vaʊ aɪl rɪˈtɜ:n ɪt
ðəʊ ət ˈprezent ˈaɪ həv nɒt ə sent
3) lend (lent; lent) – [ˈlend (ˈlent; ˈlent)] – одалживать
1) food – [ˈfu:d] – еда
3) vow – [ˈvaʊ] – клясться
1) return – [rɪˈtɜ:n] – возвращать
1) though – [ðəʊ] – хотя
1) at present – [ət ˈprezent] – сейчас; в настоящее время; в данный момент
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) cent – [sent] – цент
The Ant's not a lender,
I must confess.
ði ænts nɒt ə ˈlendə
ˈaɪ mʌst kənˈfes
3) ant – [ænt] – муравей
4) lender – [lendə] – кредитор; ростовщик
1) must – [mʌst] – должен
3) confess – [kənˈfes] – признаться
Her heart's far from tender
To one in distress.
hɜ: ˈhɑ:ts fɑ: frɒm ˈtendə
tu wʌn ɪn dɪˈstres
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) far from – [fɑ: frɒm] – далеко от
3) tender – [ˈtendə] – мягкий; чуткий
2) in distress – [ɪn dɪˈstres] – в беде; терпящий нужду
So she said: "Pray, how passed you the summer,
That in winter you come to distress?"
ˈsəʊ ʃi ˈsed preɪ, ˈhaʊ pɑ:st ju ðə ˈsʌmə
ðət ɪn ˈwɪntə ju kʌm tu dɪˈstres
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) pray – [preɪ] – прошу вас; пожалуйста
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) pass – [pɑ:s] – провести
2) summer – [ˈsʌmə] – лето
2) winter – [ˈwɪntə] – зима
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; дойти
2) distress – [dɪˈstres] – нужда; нищета; бедствие
"I sang through the summer,"
Grasshopper said.
ˈaɪ sæŋ θru: ðə ˈsʌmə
ˈɡrɑ:shɒpə ˈsed
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
1) through – [θru:] – на протяжении; от начала до конца
2) summer – [ˈsʌmə] – лето
4) grasshopper – [grɑ:shɒpə] – кузнечик
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
"But now I am glummer
Because I've no bread."
bʌt naʊ ˈaɪ əm ˈɡlʌmə
bɪˈkɒz aɪv nəʊ bred
1) now – [naʊ] – сейчас; теперь
4) glum – [ˈɡlʌm] – угрюмый; хмурый
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
3) bread – [bred] – хлеб
"So you sang!" sneered the Ant. "That relieves me.
Now it's winter – go dance for your bread!"
ˈsəʊ ju sæŋ! snɪəd ði ænt. ðət rɪˈliːvz mi:
naʊ ɪts ˈwɪntə ɡəʊ dæns fɔ: jɔ: bred
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
4) sneer – [snɪə] – усмехнуться
3) ant – [ænt] – муравей
3) relieve – [rɪˈli:v] – успокаивать
1) now – [naʊ] – сейчас; теперь
2) winter – [ˈwɪntə] – зима
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танцевать
3) bread – [bred] – хлеб