Английские наклонения (The moods)

Официальный сайт автора данного курса лекций: https://eng-professor.ru/

Сразу же начинаем новую грамматику. Слово mood – очень интересное. Оно работает и в грамматике, и в бытовом человеческом языке. Причем, переводится в обоих этих случаях совершенно по-разному. Удивляться сильно нечему, у нас уже был такой случай. Вспомните слово voice. В быту это «голос», а в грамматике это «залог (Active/Passive Voice)». Так вот, когда mood работает в быту, то переводится «настроение человека». 

Один другому говорит: «Stop pressing him – Перестань давить на него. Can’t you see? – Ты что, не видишь? He is in very bad mood today – Он сегодня в очень плохом настроении». Вот оно mood  в бытовом языке – «настроение человека». Оно очень часто работает. Например, такая фраза: «Я не в настроении обсуждать этот вопрос. Давай завтра». Так и скажут: «I’m not in mood to discuss this question today. Let’s do it tomorrow». 

Но когда mood приходит в грамматику, оно переводится совсем по-другому. И переводится оно на русский язык грамматическим термином «наклонение». Вот, что мы сегодня будем изучать. 

В английском языке сегодня три наклонения (по полной аналогии с русским языком): the indicative mood [ði ɪnˈdɪkətɪv mu:d] (ði потому что гласная за ним идет) – перевод на русский «изъявительное наклонение»; the imperative mood [ði ɪmˈperətɪv mu:d] – «повелительное наклонение»; the subjunctive mood [ðə səbˈdʒʌŋktɪv mu:d] – «сослагательное наклонение».