Песня 2011-го года, представляла на Евровидение во втором полуфинале Латвию.

 

Текст песни Musiqq - Angel in disguise

Woke up tonight, looked at the moon
Blinding light filled up my room
Looked to my right – my better half
And it's alright, if it's all I have
I let it ride,
I'm satisfied, just be mine
 
Kill me with killer kiss,
Kill me with tempting lips
Stare me with candy eyes,
Love me with luscious thighs
Kill me with killer kiss,
Kill me with tempting lips
Stare me with candy eyes,
Love me with luscious thighs
Angel in disguise,
Angel in disguise,
Angel
 
Not a day goes by, not without you
Crossingmy mind, if you only knew
Keep hope alive, I have faith in you
Two worlds collide, honest and true
You're my lullaby,
Passion for life, my starlit night
 
Kill me with killer kiss,
Kill me with tempting lips
Stare me with candy eyes,
Love me with luscious thighs
Kill me with killer kiss,
Kill me with tempting lips
Stare me with candy eyes,
Love me with luscious thighs
Angel in disguise,
Angel in disguise,
Oh angel
 
It's simple, like you and I,
Just spread your wings and learn to fly
I must be one lucky guy
With a girl like you right by my side
No sweat, am I doing this right?
Bring the moon to the moonless sky
Yeah, I see – the stakes are high,
But this story ends with no goodbye
Girl, I'm qualified,
I get what I see, no need to try
I'll make sure
Your dreams will never die
 
Kill me with killer kiss,
Kill me with tempting lips
Stare me with candy eyes,
Love me with luscious thighs
Kill me with killer kiss,
Kill me with tempting lips
Stare me with candy eyes,
Love me with luscious thighs
 
Angel in disguise,
Angel in disguise
I said spread your wings and fly

Перевод незнакомых слов
 
wake (woke) up – [weɪk (wəʊk) ʌp] – просыпаться
blinding – [blaɪndɪŋ] – ослепляющий
light – [laɪt] – свет
fill up – [fɪl ʌp] – наполнять
half – [hɑ:f] – половина
let it ride – [let ɪt raɪd] – пусть будет как будет
satisfied – [sætɪsfaɪd] – довольный
tempting – [temptɪŋ] – соблазнительный
lips – [lɪps] – губы
stare – [steə] – пристально смотреть
luscious – [lʌʃəs] – обольстительный, соблазнительный
thigh – [θaɪ] – бедро
disguise – [dɪsˈɡaɪz] – маскировка, маска
cross mind – [krɒs maɪnd] – прийти на ум
hope – [həʊp] – надежда
faith – [feɪθ] – вера
collide – [kəˈlaɪd] – столкнуться
honest – [ɒnɪst] – искренний, настоящий
lullaby – [lʌləbaɪ] – колыбельная
passion – [pæʃn] – страсть, любовь
starlit – [stɑ:lɪt] – освещенный звездным светом
simple – [sɪmpl̩] – просто
spread – [spred] – расправить
wings – [wɪŋz] – крылья
moonless – [mu:nləs] – безлунный
stake – [steɪk] – ставка
qualified – [kwɒlɪfaɪd] – подходящий, компетентный