"And I Am Telling You I'm Not Going" песня 1980-го года из Бродвейского мюзикла "Девушки мечты" (Dreamgirls). В фильме 2006-го года, поставленному по этому мюзиклу, эту песню исполнила Jennifer Hudson.

 

 

Текст песни Jennifer Hudson - And I Am Telling You I'm Not Going

And I am telling you I'm not going
You're the best man I'll ever know
There's no way I can ever go
No, no, there's no way
No, no, no, no way I'm living without you
I'm not living without you
I don't want to be free
I'm staying, I'm staying
And you, and you
You're gonna love me, 
Oh, you're gonna love me
 
And I am telling you, I'm not going
Even though the rough times are showing
There's just no way, there's no way
We're part of the same place
We're part of the same time
We both share the same blood
We both have the same mind
And time and time, we have so much to share
No, no, no,
No, no, no way
I'm not waking up tomorrow morning
And finding that there's nobody there
 
Darling, there's no way
No, no, no, no way I'm living without you
I'm not living without you
You see, there's just no way, there's no way
 
Please don't go away from me
Stay with me, stay with me
Stay, stay and hold me
Stay, stay and hold me
 
Oh, please stay and hold me, miss me,
Try and miss me, try and miss me
Oh, I know, I know, I know you care
 
Tear down the mountains
Yell, scream and shout
You can say what you want
I'm not walking out
Stop all the rivers, push, strike and kill
I'm not gonna leave you,
There's no way I will
 
And I am telling you
I'm not going
You're the best man I'll ever know
There's no way I could ever, ever go
No, no, no, no way
No, no, no, no way I'm living without you
Oh, I'm not living without you,
I’m not living without you
I don't wanna be free
I'm staying, I'm staying
And you, and you, and you
You're gonna love me
 
Oh, yeah, you’re gonna love me,
Yes, you are, yes, you are
Oh, oh, oh, love me
Love me, love me, love…
You’re gonna love me. 

Перевод незнакомых слов
 
no way – [nəʊ ˈweɪ] – ни за что, абсолютно нет
stay – [steɪ] – оставаться
even though – [i:vn̩ ðəʊ] – даже если
rough times – [rʌf ˈtaɪmz] – тяжелые времена
part of – [pɑ:t ɒv] – часть
same – [seɪm] – тот же, одинаковый
share – [ʃeə] – разделять, делить
blood – [blʌd] – кровь
mind – [maɪnd] – ум, мнение
find – [faɪnd] – обнаружить, найти
hold – [həʊld] – обнимать
try – [traɪ] – пытаться, стараться
tear down – [tɪə daʊn] – сносить
yell – [jel] – кричать, орать
scream – [skri:m] – кричать, вопить
shout – [ʃaʊt] – кричать
strike – [straɪk] – нападать, ударить
leave – [li:v] – оставлять, покидать