Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Until the oceans all run dry
Until the stars fall from the sky
Even if words don't seem to rhyme
I'll be addicted to your smile
until – [ʌnˈtɪl] – пока; до тех пор пока
ocean – [ˈəʊʃn̩] – океан
run (ran; run) dry – [rʌn (ræn; rʌn) draɪ] – иссякнуть; высохнуть
star – [stɑ:] – звезда
fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
sky – [skaɪ] – небо
even if – [ˈi:vn̩ ɪf] – даже если
word – [ˈwɜ:d] – слово
seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
rhyme – [raɪm] – рифма
addicted – [əˈdɪktɪd] – зависимый; пристрастившийся
smile – [smaɪl] – улыбка
And if the wind blows out the sun
I'll still believe you are the one
No matter what we're going through
I'll plan to spend my nights with you
wind – [wɪnd] – ветер
blow (blew; blown) out – [bləʊ (blu:, bləʊn) aʊt] – погасить; задуть
sun – [sʌn] – солнце
still – [ˈstɪl] – по-прежнему
believe – [bɪˈli:v] – верить
the one – [ðə wʌn] – единственная; та самая
no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно; независимо от; не имеет значения
go (went; gone) through – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) θru:] – пережить; пройти через
plan – [plæn] – планировать
spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить
night – [ˈnaɪt] – ночь
I promise you my heart won't fade
I swear to you my soul always
It isn't hard to understand
You're making me a better man
promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
heart – [hɑ:t] – сердце
fade – [feɪd] – угасать; затухать; погаснуть; слабеть
swear (swore; sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться; заявлять; обещать
soul – [səʊl] – душа
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
hard – [hɑ:d] – трудный
understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать являться причиной чего-либо
good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
Baby my love will say it all
I'll always catch you when you fall
And if the hard times get too much
I'll still be craving for your touch
baby – [ˈbeɪbi] – малыш; малышка
love – [lʌv] – любовь
say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
hard times – [hɑ:d ˈtaɪmz] – тяжелые времена
get (got; got) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)] – становиться;
too much – [tu: ˈmʌtʃ] – слишком много; слишком сильно; через край
still – [ˈstɪl] – по-прежнему
crave – [kreɪv] – жаждать; страстно желать
touch – [tʌtʃ] – прикосновение
I promise you my heart won't fade
I swear to you my soul always
It isn't hard to understand
You're making me a better man
promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
heart – [hɑ:t] – сердце
fade – [feɪd] – угасать; затухать; погаснуть; слабеть
swear (swore; sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться; заявлять; обещать
soul – [səʊl] – душа
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
hard – [hɑ:d] – трудный
understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать являться причиной чего-либо
good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
I dedicate my world
I dedicate my all
For every moment
You're leaving me breathless
dedicate – [ˈdedɪkeɪt] – отдавать; посвящать
world – [wɜ:ld] – мир
moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
breathless – [ˈbreθləs] – задыхающийся; затаивший дыхание
I dedicate my touch
Forever's not enough
I wanna hold on
I just wanna hold on to you
dedicate – [ˈdedɪkeɪt] – отдавать; посвящать
touch – [tʌtʃ] – прикосновение
forever – [fəˈrevə] – вечность
enough – [ɪˈnʌf] – достаточно; довольно
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
hold (held; held) on to – [həʊld (held; held) ɒn tu:] – держаться за
I promise you my heart won't fade
I swear to you my soul always
It isn't hard to understand
You're making me a better man
promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
heart – [hɑ:t] – сердце
fade – [feɪd] – угасать; затухать; погаснуть; слабеть
swear (swore; sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться; заявлять; обещать
soul – [səʊl] – душа
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
hard – [hɑ:d] – трудный
understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать являться причиной чего-либо
good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
It isn't hard to understand,
You're making me a better man
hard – [hɑ:d] – трудный
understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать являться причиной чего-либо
good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
Слово | Транскрипция | Перевод | Примеры |
addicted | əˈdɪktɪd | зависимый; пристрастившийся | I'll be addicted to your smile |
always | ˈɔ:lweɪz | всегда | I swear to you my soul always |
baby | ˈbeɪbi | малыш; малышка | Baby my love will say it all |
believe | bɪˈli:v | верить | I'll still believe you are the one |
blow (blew; blown) out | bləʊ (blu:, bləʊn) aʊt | погасить; задуть | And if the wind blows out the sun |
breathless | ˈbreθləs | задыхающийся; затаивший дыхание | You're leaving me breathless |
catch (caught; caught) | kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t) | ловить; поймать | I'll always catch you when you fall |
crave | kreɪv | жаждать; страстно желать | I'll still be craving for your touch |
dedicate | ˈdedɪkeɪt | отдавать; посвящать | I dedicate my world |
enough | ɪˈnʌf | достаточно; довольно | Forever's not enough |
even if | ˈi:vn̩ ɪf | даже если | Even if words don't seem to rhyme |
fade | feɪd | угасать; затухать; погаснуть; слабеть | I promise you my heart won't fade |
fall (fell; fallen) | fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) | падать | Until the stars fall from the sky |
forever | fəˈrevə | вечность | Forever's not enough |
get (got; got) | ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) | становиться; | And if the hard times get too much |
go (went; gone) through | ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) θru: | пережить; пройти через | No matter what we're going through |
good (better; best) | ɡʊd (ˈbetə; best) | хороший (лучше; самый лучший) | You're making me a better man |
hard | hɑ:d | трудный | It isn't hard to understand |
hard times | hɑ:d ˈtaɪmz | тяжелые времена | And if the hard times get too much |
heart | hɑ:t | сердце | I promise you my heart won't fade |
hold (held; held) on to | həʊld (held; held) ɒn tu: | держаться за | I just wanna hold on to you |
leave (left; left) | ˈli:v (ˈleft; ˈleft) | оставлять | You're leaving me breathless |
love | lʌv | любовь | Baby my love will say it all |
make (made; made) | ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) | сделать; создать являться причиной чего-либо | You're making me a better man |
man (men) | mæn (men) | мужчина; человек (мужчины; люди) | You're making me a better man |
moment | ˈməʊmənt | миг; мгновение; момент | For every moment |
night | ˈnaɪt | ночь | I'll plan to spend my nights with you |
no matter | nəʊ ˈmætə | не важно; независимо от; не имеет значения | No matter what we're going through |
ocean | ˈəʊʃn̩ | океан | Until the oceans all run dry |
plan | plæn | планировать | I'll plan to spend my nights with you |
promise | ˈprɒmɪs | обещать | I promise you my heart won't fade |
rhyme | raɪm | рифма | Even if words don't seem to rhyme |
run (ran; run) dry | rʌn (ræn; rʌn) draɪ | иссякнуть; высохнуть | Until the oceans all run dry |
say (said; said) | ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) | сказать; говорить | Baby my love will say it all |
seem | ˈsi:m | казаться; выглядеть | Even if words don't seem to rhyme |
sky | skaɪ | небо | Until the stars fall from the sky |
smile | smaɪl | улыбка | I'll be addicted to your smile |
soul | səʊl | душа | I swear to you my soul always |
spend (spent; spent) | spend (spent; spent) | проводить | I'll plan to spend my nights with you |
star | stɑ: | звезда | Until the stars fall from the sky |
still | ˈstɪl | по-прежнему | I'll still believe you are the one |
sun | sʌn | солнце | And if the wind blows out the sun |
swear (swore; sworn) | sweə (swɔ:, swɔ:n) | клясться; заявлять; обещать | I swear to you my soul always |
the one | ðə wʌn | единственная; та самая | I'll still believe you are the one |
too much | tu: ˈmʌtʃ | слишком много; слишком сильно; через край | And if the hard times get too much |
touch | tʌtʃ | прикосновение | I'll still be craving for your touch |
understand (understood; understood) | ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd) | понимать | It isn't hard to understand |
until | ʌnˈtɪl | пока; до тех пор пока | Until the oceans all run dry |
wanna = want to | ˈwɒnə (wɒnt tu:) | хотеть | I just wanna hold on to you |
wind | wɪnd | ветер | And if the wind blows out the sun |
word | ˈwɜ:d | слово | Even if words don't seem to rhyme |
world | wɜ:ld | мир | I dedicate my world |