Angel - Sarah McLachlan (перевод слов и текст песни)

"Angel" песня Sarah McLachlan первоначально выпущенная в 1997 году на ее альбоме Surfacing. В 1999 году "Angel" была переиздана синглом. Эту песню часто используют в фильмах для усиления эффекта эмоциональных сцен, она прозвучала в Городе ангелов, Бухте Доусона, Шпионке и многих других.

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

Spend all your time waiting for that second chance
For a break that would make it okay

spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – провести, потратить
time – [ˈtaɪm] – время
wait – [weɪt] – ждать
second chance – [ˈsekənd ˈtʃæns] – второй шанс
break – [breɪk] – прорыв, случай
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
okay – [ˌəʊˈkeɪ] – в порядке

There's always some reason to feel not good enough
And it's hard at the end of the day

always – [ˈɔ:lweɪz] – постоянно, всегда
reason – [ˈri:zən] – причина, повод
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
not good enough – [nɒt ɡʊd ɪˈnʌf] – не очень хорошо, не достаточно хорошо
hard – [hɑ:d] – трудно, сложно
at the end of – [ət ði end ɒv] – в конце

I need some distraction, oh beautiful release
Memories seep from my veins

need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
distraction – [dɪˈstrækʃn̩] – отвлечение внимания, развлечение
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый; прекрасный
release – [rɪˈli:s] – освобождение
memories – [ˈmemərɪz] – воспоминания
seep – [si:p] – просачиваться, протекать
veins – [veɪnz] – вены

They may be empty and weightless, and maybe
I'll find some peace tonight

empty – [ˈempti] – пустой
weightless – [ˈweɪtləs] – невесомый
find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
peace – [pi:s] – покой
tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью

In the arms of an Angel, fly away from here
From this dark, cold hotel room

arm – [ɑ:m] – рука
angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
fly (flew; flown) away – [flaɪ (flu:, fləʊn) əˈweɪ] – улетать
dark – [dɑ:k] – темный
cold – [kəʊld] – холодный
hotel room – [ˌhəʊˈtel ru:m] – комната в гостинице

And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage of your silent reverie

endlessness – [ˈɛndləsnəs] – бесконечность
fear – [fɪə] – бояться
pull – [pʊl] – вытаскивать
wreckage – [ˈrekɪdʒ] – авария, крушение
silent – [ˈsaɪlənt] – тихий, безмолвный
reverie – [ˈrevəri] – задумчивость, мечтание

You're in the arms of an Angel
May you find some comfort here

arm – [ɑ:m] – рука
angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
comfort – [ˈkʌmfət] – утешение, покой

So tired of the straight line and everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back

tired – [ˈtaɪəd] – уставший
straight line – [streɪt laɪn] – прямая; прямая линия
turn – [tɜ:n] – поворачивать
vulture – [ˈvʌltʃə] – стервятник, хищник (о человеке)
thief (thieves) – [θi:f (θi:vz)] – вор, подлец
back – [ˈbæk] – спина

The storm keeps on twisting
You keep on building the lies
That you make up for all that you lack

storm – [stɔ:m] – шторм; буря; гроза
keep (kept; kept) on – [ki:p (kept; kept) ɒn] – продолжать
twist – [twɪst] – крутиться, виться, раскручиваться
build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – строить; создавать
lies – [laɪz] – ложь; вранье
make (made; made) up for – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp fɔ:] – компенсировать, заменить
lack – [læk] – не иметь, нуждаться

It don't make no difference
Escaping one last time
It's easier to believe

make (made; made) no difference – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) nəʊ ˈdɪfrəns] – не иметь значения; не играть роли
escape – [ɪˈskeɪp] – сбегать
last – [lɑ:st] – последний
time – [ˈtaɪm] – раз
easier – [ˈi:zɪə] – легче, проще
believe – [bɪˈli:v] – верить

In this sweet madness
Oh this glorious sadness
That brings me to my knees

sweet – [swi:t] – сладкий; приятный
madness – [ˈmædnəs] – безумие, сумасшествие
glorious – [ˈɡlɔ:rɪəs] – восхитительный, прекрасный
sadness – [ˈsædnəs] – печаль, грусть
bring (brought; brought) to knees – [brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) ni:z] – поставить на колени

In the arms of an Angel, fly away from here
From this dark, cold hotel room

arm – [ɑ:m] – рука
angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
fly (flew; flown) away – [flaɪ (flu:, fləʊn) əˈweɪ] – улетать
dark – [dɑ:k] – темный
cold – [kəʊld] – холодный
hotel room – [ˌhəʊˈtel ru:m] – комната в гостинице

And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage of your silent reverie

endlessness – [ˈɛndləsnəs] – бесконечность
fear – [fɪə] – бояться
pull – [pʊl] – вытаскивать
wreckage – [ˈrekɪdʒ] – авария, крушение
silent – [ˈsaɪlənt] – тихий, безмолвный
reverie – [ˈrevəri] – задумчивость, мечтание

You’re in the arms of an Angel
May you find some comfort here

arm – [ɑ:m] – рука
angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
comfort – [ˈkʌmfət] – утешение, покой

You’re in the arms of an Angel
May you find some comfort here

arm – [ɑ:m] – рука
angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
comfort – [ˈkʌmfət] – утешение, покой