I Can't Stand the Rain

ˈaɪ kænt stænd ðə reɪn
Я не выношу дождь
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать; терпеть
2) rain –reɪn] – дождь
 

"I Can't Stand the Rain" песня первоначально записанная Ann Peebles в 1973 году. Существует множество кавер-версий:  Тины Тернер (получившей Гремми за эту версию), Мисси Элиот, диско-группы Eruption и многих других.

 

 
I can't stand the rain against my window
ˈaɪ kænt stænd ðə reɪn əˈɡenst maɪ ˈwɪndəʊ
Я не выношу дождь, бьющий в окно
 
Bringing back sweet memories
ˈbrɪŋɪŋ ˈbæk swi:t ˈmemərɪz
Приносящий приятные воспоминания
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать; терпеть
2) rain –reɪn] – дождь
1) against – [əˈɡenst] – об; по
2) window –ndəʊ] – окно
1) bring (brought; brought) back – brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) ˈk] – возвращать; приносить назад
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий
2) memory –memərɪ] – воспоминание
 
I can't stand the rain against my window
ˈaɪ kænt stænd ðə reɪn əˈɡenst maɪ ˈwɪndəʊ
Я не выношу дождь, бьющий в окно
 
Because he's not here with me
bɪˈkɒz hiz nɒt hɪə wɪð mi:
Потому что мой любимый не со мной
 
1) can (could) – [n (d)] – мочь
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать; терпеть
2) rain –reɪn] – дождь
1) against – [əˈɡenst] – об; по
2) window –ndəʊ] – окно
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
 
Hey window pane do you remember
heɪ ˈwɪndəʊ peɪn du: ju rɪˈmembə
Эй, оконное стекло, ты помнишь
 
How sweet it used to be?
ˈhaʊ swi:t ɪt ˈju:st tu bi
Как раньше было сладко?
 
4) window pane – [ˈwɪndəʊ peɪn] – оконное стекло
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше; обычно (в смысле раньше)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
 
When we were together
wen wi wɜ: təˈɡeðə
Когда мы были вместе
 
Everything was so grand, yes it was
ˈevrɪθɪŋ wɒz ˈsəʊ ɡrænd jes ɪt wɒz
Всё было так великолепно, да, так было
 
1) when – [wen] – когда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
2) grand – [ɡrænd] – великолепный; превосходный; серьёзный
 
Now that we've parted
naʊ ðət wiv ˈpɑ:tɪd
Теперь мы в разлуке
 
And there's one sound that I just can't stand
ənd ðeəz wʌn ˈsaʊnd ðət ˈaɪ dʒʌst kænt stænd
И я просто не выношу один звук
 
1) part – [pɑ:t] – разлучаться
1) one – [wʌn] – один
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) can (could) – [n (d)] – мочь
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать; терпеть
 
I can't stand the rain against my window
ˈaɪ kænt stænd ðə reɪn əˈɡenst maɪ ˈwɪndəʊ
Я не выношу дождь, бьющий в окно
 
Bringing back sweet memories
ˈbrɪŋɪŋ ˈbæk swi:t ˈmemərɪz
Приносящий приятные воспоминания
 
1) can (could) – [n (d)] – мочь
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать; терпеть
2) rain –reɪn] – дождь
1) against – [əˈɡenst] – об; по
2) window –ndəʊ] – окно
1) bring (brought; brought) back – brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) ˈk] – возвращать; приносить назад
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий
2) memory –memərɪ] – воспоминание
 
I can't stand the rain
ˈaɪ kænt stænd
Я не выношу дождь
 
1) can (could) – [n (d)] – мочь
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать; терпеть
2) rain –reɪn] – дождь
 
Alone with the pillow
əˈləʊn wɪð ðə ˈpɪləʊ
Одна с подушкой
 
Where his head used to lay, yeah
weə hɪz hed ˈju:st tu leɪ jeə
На которой раньше лежала твоя голова, да
 
1) alone – [əˈləʊn] – один; наедине
3) pillow – [ˈpɪləʊ] – подушка
1) where – [weə] – где
1) head –hed] – голова
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше; обычно (в смысле раньше)
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – класть; расположить; положить
 
I know you've got some sweet memories
ˈaɪ nəʊ juv ˈɡɒt sʌm swi:t ˈmemərɪz
Я знаю, что у тебя тоже есть сладкие воспоминания
 
But like a window you ain't got nothing to say
bʌt ˈlaɪk ə ˈwɪndəʊ ju eɪnt ˈɡɒt ˈnʌθɪŋ tu ˈseɪ
Но, как и окну, тебе нечего сказать
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий
2) memory –memərɪ] – воспоминание
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
 
I can't stand the rain against my window
ˈaɪ kænt stænd ðə reɪn əˈɡenst maɪ ˈwɪndəʊ
Я не выношу дождь, бьющий в окно
 
Bringing back sweet memories, hey
ˈbrɪŋɪŋ ˈbæk swi:t ˈmemərɪz heɪ
Приносящий приятные воспоминания
 
1) can (could) – [n (d)] – мочь
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать; терпеть
2) rain –reɪn] – дождь
1) against – [əˈɡenst] – об; по
2) window –ndəʊ] – окно
1) bring (brought; brought) back – brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) ˈk] – возвращать; приносить назад
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий
2) memory –memərɪ] – воспоминание
 
I can't stand the rain, ooh
ˈaɪ kænt stænd ðə reɪn u:
Я не выношу дождь, у
 
Against my window, oh no, no
əˈɡenst maɪ ˈwɪndəʊ əʊ nəʊ nəʊ
Бьющий в окно, о нет, нет
 
Because he's not here with me, uh
bɪˈkɒz hiz nɒt hɪə wɪð mi: ˈə
Потому что мой любимый не со мной
 
1) can (could) – [n (d)] – мочь
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать; терпеть
2) rain –reɪn] – дождь
1) against – [əˈɡenst] – об; по
2) window –ndəʊ] – окно
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
 
Alone with the pillow uh, uh
əˈləʊn wɪð ðə ˈpɪləʊ ˈə ˈə
Одна с подушкой
 
Where his head used to lay, yeah
weə hɪz hed ˈju:st tu leɪ jeə
На которой раньше лежала твоя голова, да
 
1) alone – [əˈləʊn] – один; наедине
3) pillow – ləʊ] – подушка
1) where – [weə] – где
1) head – [ˈhed] – голова
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше; обычно (в смысле раньше)
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – класть; расположить; положить
 
I know you've got some sweet memories
ˈaɪ nəʊ juv ˈɡɒt sʌm swi:t ˈmemərɪz
Я знаю, что у тебя тоже есть сладкие воспоминания
 
But like a window you ain't got nothing to say, hey, hey, uh, uh
bʌt ˈlaɪk ə ˈwɪndəʊ ju eɪnt ˈɡɒt ˈnʌθɪŋ tu ˈseɪ heɪ heɪ ˈə ˈə
Но, как и окну, тебе нечего сказать
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий
2) memory –memərɪ] – воспоминание
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
2) window –ndəʊ] – окно
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
 
I can't, I can't, I can't, can't stand the rain
ˈaɪ kænt ˈaɪ kænt ˈaɪ kænt kænt stænd ðə reɪn
Я не, я не, я не, не выношу дождь
 
Get off my window
ˈɡet ɒf maɪ ˈwɪndəʊ
Убирайся от моего окна
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать; терпеть
2) rain –reɪn] – дождь
1) get (got; got/gotten) off – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɒf] – убирайся; уйди
2) window –ndəʊ] – окно
 
Список слов:
 
1) against – [əˈɡenst] – об; по
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
1) alone – [əˈləʊn] – один; наедине
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
1) bring (brought; brought) back – brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) ˈk] – возвращать; приносить назад
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) get (got; got/gotten) off – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɒf] – убирайся; уйди
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) head –hed] – голова
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
1) nothing –θɪŋ] – ничего
1) one – [n] – один
1) part – [pɑ:t] – разлучаться
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) sound – saʊnd] – звук
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше; обычно (в смысле раньше)
1) when – [wen] – когда
1) where – [weə] – где
2) grand – [ɡrænd] – великолепный; превосходный; серьёзный
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – класть; расположить; положить
2) memory – [ˈmemərɪ] – воспоминание
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать; терпеть
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
3) pillow – [ˈpɪləʊ] – подушка
4) window pane – [ˈwɪndəʊ peɪn] – оконное стекло