The Final Countdown

ðə ˈfaɪnl̩ ˈkaʊntdaʊn
Последний обратный отсчет
 
1) final –faɪnl̩] – последний
4) countdown – [kaʊntdaʊn] – обратный отсчет
 

"The Final Countdown" песня шведской рок-группы Europe, из их одноименного третьего студийного альбома, выпущенного в 1986 году.

 

 
We're leaving together
wɪə ˈli:vɪŋ təˈɡeðə
Мы улетаем вместе
 
But still it's farewell
bʌt stɪl ɪts ˌfeəˈwel
Однако это прощание
 
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – покидать; уезжать
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) still – stɪl] – все ещё; однако; тем не менее
3) farewell – [feəˈwel] – прощание
  
And maybe we’ll come back
ənd ˈmeɪbi: wil kʌm ˈbæk
И, может, мы вернёмся
 
To earth, who can tell?
tu ɜ:θ, hu: kən tel
На Землю, кто знает?
 
2) maybe – meɪbi:] – может быть
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
1) who – [ˈhu:] – кто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
 
I guess there is no one to blame
ˈaɪ ɡes ðeə ɪz nəʊ wʌn tu bleɪm
Я считаю, здесь некого винить
 
We're leaving ground (leaving ground)
wɪə ˈli:vɪŋ ɡraʊnd ˈli:vɪŋ ɡraʊnd
Мы покидаем землю
 
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
1) no one – [nəʊ n] – никто
2) blame – [bleɪm] – винить; обвинять
1) leave (left; left) –li:v (ˈleft; ˈleft)] – покидать; оставлять
1) ground – [ɡraʊnd] – земля
 
Will things ever be the same again?
wɪl̩ ˈθɪŋz ˈevə bi ðə seɪm əˈɡen
Будет ли все когда-нибудь как прежде?
 
1) thing –θɪŋ] – вещь
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) the same – [ðə ˈseɪm] – такой же; прежний; тот же самый
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
 
It's the final countdown
ɪts ðə ˈfaɪnl̩ ˈkaʊntdaʊn
Это последний обратный отсчет
 
The final countdown
ðə ˈfaɪnl̩ ˈkaʊntdaʊn
Последний обратный отсчет
 
1) final –faɪnl̩] – последний
4) countdown – [kaʊntdaʊn] – обратный отсчет
 
We're heading for Venus (Venus)
wɪə ˈhedɪŋ fɔ: ˈvi:nəs ˈvi:nəs
Мы держим курс к Венере
 
And still we stand tall
ənd stɪl wi stænd tɔ:l
И по-прежнему стойко преодолеваем трудности
 
1) head –hed] – направляться; держать курс на
3) Venus – [vi:s] – Венера
1) still – stɪl] – по-прежнему; однако; тем не менее
2) stand (spread; spread) tall – [stænd (spred; spred) tɔ:l] – быть храбрым; стойко преодолевать трудности
 
‘Cause maybe they've seen us
kɔ:z ˈmeɪbi: ˈðeɪv ˈsi:n ʌs
Потому что, возможно, они увидели нас
 
And welcome us all
ənd ˈwelkəm ʌs ɔ:l
И приветствуют нас всех
 
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
2) maybe – meɪbi:] – может быть
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) welcome – [ˈwelkəm] – радушно принимать; приветствовать
 
With so many light years to go
wɪð ˈsəʊ ˈmeni laɪt ˈjiəz tu ɡəʊ
Так много световых лет нужно преодолеть
 
And things to be found (to be found)
ənd ˈθɪŋz tu bi faʊnd tu bi faʊnd
И столько всего открыть
 
1) many – meni] – много
1) light year – [laɪt ˈjiə] – световой год
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – проходить
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) found – [faʊnd] – найденный
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
 
I'm sure that we’ll all miss her so
aɪm ʃɔ: ðət wɪl ɔ:l mɪs hɜ: ˈsəʊ
Я уверен, что мы будем так скучать по ней
 
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
2) miss –s] – скучать
 
It's the final countdown
ɪts ðə ˈfaɪnl̩ ˈkaʊntdaʊn
Это последний обратный отсчет
 
The final countdown
ðə ˈfaɪnl̩ ˈkaʊntdaʊn
Последний обратный отсчет
 
The final countdown
ðə ˈfaɪnl̩ ˈkaʊntdaʊn
Последний обратный отсчет
 
1) final –faɪnl̩] – последний
4) countdown – [kaʊntdaʊn] – обратный отсчет
 
The final countdown
ðə ˈfaɪnl̩ ˈkaʊntdaʊn
Последний обратный отсчет
 
It's the final countdown
ɪts ðə ˈfaɪnl̩ ˈkaʊntdaʊn
Это последний обратный отсчет
 
1) final –faɪnl̩] – последний
4) countdown – [kaʊntdaʊn] – обратный отсчет
 
The final countdown
ðə ˈfaɪnl̩ ˈkaʊntdaʊn
Последний обратный отсчет
 
The final countdown
ðə ˈfaɪnl̩ ˈkaʊntdaʊn
Последний обратный отсчет
 
1) final –faɪnl̩] – последний
4) countdown – [kaʊntdaʊn] – обратный отсчет
 
It's the final countdown
ɪts ðə ˈfaɪnl̩ ˈkaʊntdaʊn
Это последний обратный отсчет
 
We're leaving together
wɪə ˈli:vɪŋ təˈɡeðə
Мы улетаем вместе
 
1) final –faɪnl̩] – последний
4) countdown – [kaʊntdaʊn] – обратный отсчет
1) leave (left; left) –li:v (ˈleft; ˈleft)] – покидать; уезжать
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
 
The final countdown
ðə ˈfaɪnl̩ ˈkaʊntdaʊn
Последний обратный отсчет
 
We'll all miss her so
wil ɔ:l mɪs hɜ: ˈsəʊ
Мы будем так скучать по ней
 
1) final –faɪnl̩] – последний
4) countdown – [kaʊntdaʊn] – обратный отсчет
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
 
It's the final countdown
ɪts ðə ˈfaɪnl̩ ˈkaʊntdaʊn
Это последний обратный отсчет
 
It's the final countdown
ɪts ðə ˈfaɪnl̩ ˈkaʊntdaʊn
Это последний обратный отсчет
 
1) final –faɪnl̩] – последний
4) countdown – [kaʊntdaʊn] – обратный отсчет
 
Список слов:
 
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) ever – evə] – когда-нибудь; когда-либо
1) final –faɪnl̩] – последний
1) find (found; found) – faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) found – [faʊnd] – найденный
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – проходить
1) ground –raʊnd] – земля
1) head –hed] – направляться; держать курс на
1) leave (left; left) –li:v (ˈleft; ˈleft)] – покидать; оставлять; уезжать
1) light year – [laɪt ˈjiə] – световой год
1) many – [ˈmeni] – много
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) still – stɪl] – все ещё; однако; тем не менее; по-прежнему
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) the same – [ðə ˈseɪm] – такой же; прежний; тот же самый
1) thing –θɪŋ] – вещь
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) who – hu:] – кто
2) blame – [bleɪm] – винить; обвинять
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
2) guess – es] – полагать; считать
2) maybe – meɪbi:] – может быть
2) miss –s] – скучать
2) stand (spread; spread) tall – [stænd (spred; spred) tɔ:l] – быть храбрым; стойко преодолевать трудности
2) welcome – welkəm] – радушно принимать; приветствовать
3) farewell – [feəˈwel] – прощание
3) Venus – [vi:s] – Венера
4) countdown – [kaʊntdaʊn] – обратный отсчет