Текст песни с переводом и транскрипцией слов
He drowns in his dreams
An exquisite extreme I know
drown – [draʊn] – тонуть
dream – [dri:m] – мечта, сон
exquisite – [ˈekskwɪzɪt] – острый, сильный
extreme – [ɪkˈstri:m] – экстрим, предел; крайность
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
He’s as damned as he seems
And more heaven than a heart could hold
as … as – [əz … æz] – настолько … насколько
damned – [dæmd] – проклятый, дьявольский
seem – [si:m] – казаться, выглядеть
heaven – [ˈhevn̩] – небеса, рай
heart – [hɑ:t] – сердце
hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – вместить, держать
And if I try to save him
My whole world would cave in
It just ain't right, but it just ain't right
try – [traɪ] – пытаться, пробовать
save – [seɪv] – спасти
whole world – [həʊl wɜ:ld] – весь мир
cave in – [keɪv ɪn] – обрушиться
right – [raɪt] – правильный
Oh and I don't know
I don't know what he's after
But he's so beautiful
He's such a beautiful disaster
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
be after – [bi ˈɑ:ftə] – нацеливаться на; стараться получить
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
such – [sʌtʃ] – такой
disaster – [dɪˈzɑ:stə] – катастрофа, бедствие
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful?
Or just a beautiful disaster
hold (held; held) on – [həʊld (held; held) ɒn] – держаться, продолжать делать
through – [θru:] – через, сквозь
tears – [ˈtɪəz] – слезы
laughter – [ˈlɑ:ftə] – смех
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
disaster – [dɪˈzɑ:stə] – катастрофа, бедствие
He's magic and myth
As strong as what I believe
A tragedy with
More damage than a soul should see
magic – [ˈmædʒɪk] – волшебство, очарование
myth – [mɪθ] – миф
as … as – [əz … æz] – настолько … насколько
strong – [strɒŋ] – имеющий силу, сильный
believe – [bɪˈli:v] – верить
tragedy – [ˈtrædʒədi] – трагедия
damage – [ˈdæmɪdʒ] – повреждение, дефект, порок
soul – [səʊl] – душа
see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
But do I try to change him?
So hard not to blame him
Hold me tight, baby, hold me tight
try – [traɪ] – пытаться, пробовать
change – [tʃeɪndʒ] – менять
hard – [hɑ:d] – трудный
blame – [bleɪm] – осуждать, обвинять
hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – обнимать
tight – [taɪt] – крепко
Oh and I don't know
I don't know what he's after
But he’s so beautiful
He's such a beautiful disaster
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
be after – [bi ˈɑ:ftə] – нацеливаться на; стараться получить
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
such – [sʌtʃ] – такой
disaster – [dɪˈzɑ:stə] – катастрофа, бедствие
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful?
Or just a beautiful disaster
hold (held; held) on – [həʊld (held; held) ɒn] – держаться, продолжать делать
through – [θru:] – через, сквозь
tears – [ˈtɪəz] – слезы
laughter – [ˈlɑ:ftə] – смех
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
disaster – [dɪˈzɑ:stə] – катастрофа, бедствие
I'm longing for love and the logical
But he's only happy hysterical
long for – [ˈlɒŋ fɔ:] – желать; хотеть; страстно желать
love – [lʌv] – любовь
logical – [ˈlɒdʒɪkl̩] – логический; разумный
happy – [ˈhæpi] – счастливый
hysterical – [hɪˈsterɪkl̩] – взбалмошный, истеричный
I'm searching for some kind of miracle
Waited so long, waited so long
search – [sɜ:tʃ] – искать
kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт
miracle – [mɪrəkl] – чудо
wait – [weɪt] – ждать
long – [ˈlɒŋ] – долго
He’s soft to the touch
But frayed at the end he breaks
soft – [sɒft] – нежный, ласковый, приятный
to the touch – [tə ðə tʌtʃ] – на ощупь
frayed – [freɪd] – обтрепанный, издерганный, истертый
at the end – [ət ði end] – в конце чего-либо
break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломаться
He’s never enough
And still he's more than I can take
never – [ˈnevə] – никогда
enough – [ɪˈnʌf] – достаточно
still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – получать; принимать
Oh and I don't know
I don't know what he's after
But he's so beautiful
He's such a beautiful disaster
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
be after – [bi ˈɑ:ftə] – нацеливаться на; стараться получить
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
such – [sʌtʃ] – такой
disaster – [dɪˈzɑ:stə] – катастрофа, бедствие
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful?
Or just a beautiful disaster
hold (held; held) on – [həʊld (held; held) ɒn] – держаться, продолжать делать
through – [θru:] – через, сквозь
tears – [ˈtɪəz] – слезы
laughter – [ˈlɑ:ftə] – смех
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
disaster – [dɪˈzɑ:stə] – катастрофа, бедствие
He’s beautiful
He's so beautiful
He’s beautiful
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
Слово | Транскрипция | Перевод | Примеры |
as … as | əz … æz | настолько … насколько | He’s as damned as he seems |
at the end | ət ði end | в конце чего-либо | But frayed at the end he breaks |
be after | bi ˈɑ:ftə | нацеливаться на; стараться получить | I don't know what he's after |
beautiful | ˈbju:təfl̩ | красивый; прекрасный | But he's so beautiful |
believe | bɪˈli:v | верить | As strong as what I believe |
blame | bleɪm | осуждать; обвинять | So hard not to blame him |
break (broke; broken) | breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) | ломаться | But frayed at the end he breaks |
cave in | keɪv ɪn | обрушиться | My whole world would cave in |
change | tʃeɪndʒ | менять | But do I try to change him? |
damage | ˈdæmɪdʒ | повреждение; дефект; порок | More damage than a soul should see |
damned | dæmd | проклятый; дьявольский | He’s as damned as he seems |
disaster | dɪˈzɑ:stə | катастрофа; бедствие | He's such a beautiful disaster |
dream | dri:m | мечта; сон | He drowns in his dreams |
drown | draʊn | тонуть | He drowns in his dreams |
enough | ɪˈnʌf | достаточно | He’s never enough |
exquisite | ˈekskwɪzɪt | острый; сильный; (об ощущении) | An exquisite extreme I know |
extreme | ɪkˈstri:m | экстремальный; предел | An exquisite extreme I know |
frayed | freɪd | обтрепанный; издерганный; истертый | But frayed at the end he breaks |
happy | ˈhæpi | счастливый | But he's only happy hysterical |
hard | hɑ:d | трудный | So hard not to blame him |
heart | hɑ:t | сердце | And more heaven than a heart could hold |
heaven | ˈhevn̩ | небеса, рай | And more heaven than a heart could hold |
hold (held; held) | həʊld (held; held) | вместить, держать, обнимать | And more heaven than a heart could hold |
hold (held; held) on | həʊld (held; held) ɒn | держаться; продолжать делать; вцепиться | And if I could hold on |
hysterical | hɪˈsterɪkl̩ | взбалмошный; истеричный | But he's only happy hysterical |
kind | kaɪnd | род; вид; сорт | I'm searching for some kind of miracle |
know (knew; known) | nəʊ (nju:, nəʊn) | знать | An exquisite extreme I know |
laughter | ˈlɑ:ftə | смех | Through the tears and the laughter |
logical | ˈlɒdʒɪkl̩ | логический; разумный | I'm longing for love and the logical |
long | ˈlɒŋ | долго | Waited so long |
long for | ˈlɒŋ fɔ: | желать; хотеть; страстно желать | I'm longing for love and the logical |
love | lʌv | любовь | I'm longing for love and the logical |
magic | ˈmædʒɪk | волшебство; очарование | He's magic and myth |
miracle | ˈmɪrəkl̩ | чудо | I'm searching for some kind of miracle |
myth | mɪθ | миф | He's magic and myth |
never | ˈnevə | никогда | He’s never enough |
right | raɪt | правильный | It just ain't right, but it just ain't right |
save | seɪv | спасти; сберечь | And if I try to save him |
search | sɜ:tʃ | разыскивать | I'm searching for some kind of miracle |
see (saw; seen) | ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n) | видеть | A tragedy with more damage than a soul should see |
seem | si:m | казаться; выглядеть | He’s as damned as he seems |
soft | sɒft | нежный; ласковый; приятный | He’s soft to the touch |
soul | səʊl | душа | More damage than a soul should see |
still | ˈstɪl | все ещё; по-прежнему | And still he's more than I can take |
strong | strɒŋ | имеющий силу; сильный | As strong as what I believe |
such | sʌtʃ | такой | He's such a beautiful disaster |
take (took; taken) | teɪk (tʊk; ˈteɪkən) | получать; принимать | And still he's more than I can take |
tears | ˈtɪəz | слезы | Through the tears and the laughter |
through | θru: | через; сквозь | Through the tears and the laughter |
tight | taɪt | крепко | Hold me tight |
to the touch | tə ðə tʌtʃ | на ощупь | He’s soft to the touch |
tragedy | ˈtrædʒədi | трагедия | A tragedy with more damage than a soul should see |
try | traɪ | пытаться; пробовать | And if I try to save him |
wait | weɪt | ждать | Waited so long, waited so long |
whole world | həʊl wɜ:ld | весь мир | My whole world would cave in |